Blame view

sources/apps/calendar/l10n/fi_FI.php 8.36 KB
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
  <?php $TRANSLATIONS = array(
  "Not all calendars are completely cached" => "Kaikki kalenterit eivät ole täysin välitallennettu",
  "Everything seems to be completely cached" => "Kaikki on ilmeisesti tallennettu välimuistiin",
  "No calendars found." => "Kalentereita ei löytynyt",
  "No events found." => "Tapahtumia ei löytynyt.",
  "Wrong calendar" => "Väärä kalenteri",
  "You do not have the permissions to edit this event." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän tapahtuman muokkaukseen.",
  "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Tiedosto ei joko sisältänyt tapahtumia tai vaihtoehtoisesti kaikki tapahtumat on jo tallennettu kalenteriisi.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
9
  "events have been saved in the new calendar" => "tapahtumaa on tallennettu uuteen kalenteriisi",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
10
  "Import failed" => "Tuonti epäonnistui",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
11
  "events have been saved in your calendar" => "tapahtumaa on tallennettu kalenteriisi",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
12
13
14
15
16
17
18
19
20
  "New Timezone:" => "Uusi aikavyöhyke:",
  "Timezone changed" => "Aikavyöhyke vaihdettu",
  "Invalid request" => "Virheellinen pyyntö",
  "Calendar" => "Kalenteri",
  "Deletion failed" => "Poisto epäonnistui",
  "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d. MMMM'ta'[ yyyy]{ – [ddd d.] MMMM'ta' yyyy}",
  "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d. MMMM'ta'[ yyyy] klo HH:mm{ – [ ddd d. MMMM'ta' yyyy] klo HH:mm}",
  "group" => "ryhmä",
  "can edit" => "voi muokata",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
21
  "can share" => "jaa",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
22
23
24
25
  "ddd" => "ddd",
  "ddd M/d" => "ddd d.M.",
  "dddd M/d" => "dddd d.M.",
  "MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
26
  "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "KKK p[ vvvv]{ '–'[ KKK] p vvvv}",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
  "dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, d. MMMM'ta' yyyy",
  "Sunday" => "sunnuntai",
  "Monday" => "maanantai",
  "Tuesday" => "tiistai",
  "Wednesday" => "keskiviikko",
  "Thursday" => "torstai",
  "Friday" => "perjantai",
  "Saturday" => "lauantai",
  "Sun." => "su",
  "Mon." => "ma",
  "Tue." => "ti",
  "Wed." => "ke",
  "Thu." => "to",
  "Fri." => "pe",
  "Sat." => "la",
  "January" => "tammikuu",
  "February" => "helmikuu",
  "March" => "maaliskuu",
  "April" => "huhtikuu",
  "May" => "toukokuu",
  "June" => "kesäkuu",
  "July" => "heinäkuu",
  "August" => "elokuu",
  "September" => "syyskuu",
  "October" => "lokakuu",
  "November" => "marraskuu",
  "December" => "joulukuu",
  "Jan." => "tammi",
  "Feb." => "helmi",
  "Mar." => "maalis",
  "Apr." => "huhti",
  "May." => "touko",
  "Jun." => "kesä",
  "Jul." => "heinä",
  "Aug." => "elo",
  "Sep." => "syys",
  "Oct." => "loka",
  "Nov." => "marras",
  "Dec." => "joulu",
  "All day" => "Koko päivä",
  "New Calendar" => "Uusi kalenteri",
  "Missing or invalid fields" => "Puuttuvia tai virheellisiä kenttiä",
  "Title" => "Otsikko",
  "From Date" => "Päivämäärästä",
  "From Time" => "Alkuaika",
  "To Date" => "Päivämäärään",
  "To Time" => "Loppuaika",
  "The event ends before it starts" => "Tapahtuma päättyy ennen alkamistaan",
  "There was a database fail" => "Tapahtui tietokantavirhe",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
76
  "Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "Aikaväli on virheellinen. Arvon tulee olla positiivinen kokonaisluku!",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
  "Birthday" => "Syntymäpäivä",
  "Business" => "Työ",
  "Call" => "Ota yhteyttä",
  "Clients" => "Asiakkaat",
  "Deliverer" => "Toimittaja",
  "Holidays" => "Vapaapäivät",
  "Ideas" => "Ideat",
  "Journey" => "Matkustus",
  "Jubilee" => "Vuosipäivät",
  "Meeting" => "Tapaamiset",
  "Other" => "Muut",
  "Personal" => "Henkilökohtainen",
  "Projects" => "Projektit",
  "Questions" => "Kysymykset",
  "Work" => "Työ",
  "by" => "toimesta:",
  "unnamed" => "nimetön",
  "You do not have the permissions to update this calendar." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän kalenterin päivittämiseen.",
  "You do not have the permissions to delete this calendar." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän kalenterin poistamiseen.",
  "You do not have the permissions to add to this calendar." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä lisäämiseen tähän kalenteriin.",
  "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tapahtumien lisäämiseen tähän kalenteriin.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
98
  "You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Et voi lisätä ei-julkisia tapahtumia jaettuun kalenteriin.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
99
100
101
  "You do not have the permissions to delete this event." => "Käyttöoikeutesi eivät riitä tämän tapahtuman poistamiseen.",
  "Busy" => "Kiireinen",
  "Show full event" => "Näytä koko tapahtuma",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
102
  "Show only busy" => "Näytä vain varatut",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
  "Hide event" => "Piilota tapahtuma",
  "Does not repeat" => "Ei toistoa",
  "Daily" => "Päivittäin",
  "Weekly" => "Viikottain",
  "Every Weekday" => "Arkipäivisin",
  "Bi-Weekly" => "Joka toinen viikko",
  "Monthly" => "Kuukausittain",
  "Yearly" => "Vuosittain",
  "never" => "Ei koskaan",
  "by occurrences" => "esiintymisten mukaan",
  "by date" => "päivämäärän mukaan",
  "by monthday" => "kuukaudenpäivän mukaan",
  "by weekday" => "viikonpäivän mukaan",
  "events week of month" => "tapahtumat kuukauden viikolla",
  "first" => "ensimmäinen",
  "second" => "toinen",
  "third" => "kolmas",
  "fourth" => "neljäs",
  "fifth" => "viides",
  "last" => "viimeinen",
  "by events date" => "tapahtumien päivämäärän mukaan",
  "by yearday(s)" => "vuoden päivän mukaan",
  "by weeknumber(s)" => "viikkonumero(ide)n mukaan",
  "by day and month" => "päivän ja kuukauden mukaan",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
127
  "Contact birthdays" => "Synttärit",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
128
129
130
131
132
133
  "Date" => "Päivämäärä",
  "Cal." => "Kal.",
  "Day" => "Päivä",
  "Week" => "Viikko",
  "Month" => "Kuukausi",
  "Today" => "Tänään",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
134
  "CalDav Link" => "CalDav-linkki",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
  "Timezone" => "Aikavyöhyke",
  "Update timezone automatically" => "Päivitä aikavyöhykkeet automaattisesti",
  "Time format" => "Ajan näyttömuoto",
  "24h" => "24-tuntinen",
  "12h" => "12-tuntinen",
  "Start week on" => "Viikon alkamispäivä",
  "Cache" => "Välimuisti",
  "Clear cache for repeating events" => "Tyhjennä välimuisti toistuvista tapahtumista",
  "Primary CalDAV address" => "Ensisijainen CalDAV-osoite",
  "iOS/OS X CalDAV address" => "iOS/OS X CalDAV -osoite",
  "Share Calendar" => "Jaa kalenteri",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
146
147
148
149
150
  "Download" => "Lataa",
  "Edit" => "Muokkaa",
  "Delete" => "Poista",
  "New calendar" => "Uusi kalenteri",
  "Edit calendar" => "Muokkaa kalenteria",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
  "Edit event" => "Muokkaa tapahtumaa",
  "Save event" => "Tallenna tapahtuma",
  "Delete event" => "Poista tapahtuma",
  "Eventinfo" => "Tapahtumatiedot",
  "Repeating" => "Toisto",
  "Alarm" => "Hälytys",
  "Attendees" => "Osallistujat",
  "Share" => "Jaa",
  "Title of the Event" => "Tapahtuman otsikko",
  "from" => "Syöte:",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
161
  "to" => "- ",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
  "All Day Event" => "Koko päivän tapahtuma",
  "Advanced options" => "Tarkemmat asetukset",
  "Location" => "Sijainti",
  "Categories (separate by comma)" => "Luokat (erottele pilkuin)",
  "Edit categories" => "Muokkaa luokkia",
  "Description" => "Kuvaus",
  "Export event" => "Vie tapahtuma",
  "Repeat" => "Toisto",
  "Advanced" => "Lisäasetukset",
  "Select weekdays" => "Valitse viikonpäivät",
  "Select days" => "Valitse päivät",
  "and the events day of year." => "ja tapahtumien päivä vuodessa.",
  "and the events day of month." => "ja tapahtumien päivä kuukaudessa.",
  "Select months" => "Valitse kuukaudet",
  "Select weeks" => "Valitse viikot",
  "and the events week of year." => "ja tapahtumien viikko vuodessa.",
  "Interval" => "Aikaväli",
  "End" => "Loppu",
  "occurrences" => "esiintymät",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
181
  "Visibility to people shared with" => "Näkyvissä vain jaetuille",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
  "create a new calendar" => "luo uusi kalenteri",
  "Import a calendar file" => "Tuo kalenteritiedosto",
  "Please choose a calendar" => "Valitse kalenteri",
  "Name of new calendar" => "Uuden kalenterin nimi",
  "Take an available name!" => "Ota nimi, joka on käytettävissä!",
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Samalla nimellä on jo olemassa kalenteri. Jos jatkat kaikesta huolimatta, kalenterit yhdistetään.",
  "Remove all events from the selected calendar" => "Poista kaikki tapahtumat valitusta kalenterista",
  "Import" => "Tuo",
  "Close Dialog" => "Sulje ikkuna",
  "Create a new event" => "Luo uusi tapahtuma",
  "Create event" => "Luo tapahtuma",
  "Share with user or group" => "Jaa käyttäjän tai ryhmän kanssa",
  "Unshare" => "Poista jakaminen",
  "Not shared with anyone" => "Ei jaettu kenenkään kanssa",
  "Send Email" => "Lähetä sähköpostia",
  "Shared via calendar" => "Jaettu kalenterin kanssa",
  "Not shared with anyone via calendar" => "Ei jaettu kenenkään kanssa kalenterin kautta",
  "View an event" => "Avaa tapahtuma",
  "Category" => "Luokka",
  "No categories selected" => "Luokkia ei ole valittu",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
202
  "%s of %s" => "%s/%s",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
203
204
205
  "Access Class" => "Pääsyluokka",
  "From" => "Alkaa",
  "at" => " ",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
206
  "To" => "Päättyy"
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
207
  );