# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:

  # Adam Toth <adazlord@gmail.com>, 2012
  # Csaba Orban <vicsabi@gmail.com>, 2012
  # sherlock79 <david@interpont.hu>, 2013
  # ebela <bela@dandre.hu>, 2013
  # gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2013
  # gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2013
  # Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013
  # Peter Borsa <peter.borsa@gmail.com>, 2011
  # Tamas Nagy <mail@tamas-nagy.net>, 2013

  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "

  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-11-24 00:09-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:20+0000
  "

  "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>
  "
  "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: hu_HU
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  "
  
  #: ajax/cache/status.php:19
  msgid "Not all calendars are completely cached"
  msgstr "Nem minden naptár van a gyorsítótárban"
  
  #: ajax/cache/status.php:21
  msgid "Everything seems to be completely cached"
  msgstr "Úgy tűnik, hogy minden gyorsítótárazva van"
  
  #: ajax/categories/rescan.php:29
  msgid "No calendars found."
  msgstr "Nem található naptár"
  
  #: ajax/categories/rescan.php:37
  msgid "No events found."
  msgstr "Nem található esemény"
  
  #: ajax/event/edit.form.php:21
  msgid "Wrong calendar"
  msgstr "Hibás naptár"

  #: ajax/event/edit.form.php:224 lib/object.php:197 lib/object.php:233

  msgid "You do not have the permissions to edit this event."
  msgstr "Nincs joga ahhoz, hogy módosítsa ezt az eseményt."

  #: ajax/import/dropimport.php:29 ajax/import/import.php:66

  msgid ""
  "The file contained either no events or all events are already saved in your "
  "calendar."
  msgstr "A fájl nem tartalmazott eseményeket, vagy pedig az események már el vannak mentve a naptárban."

  #: ajax/import/dropimport.php:31 ajax/import/import.php:69

  msgid "events has been saved in the new calendar"
  msgstr "események mentve az új naptárba"

  #: ajax/import/import.php:58

  msgid "Import failed"
  msgstr "Az importálás nem sikerült"

  #: ajax/import/import.php:71

  msgid "events has been saved in your calendar"
  msgstr "esemény került rögzítésre a naptárban"
  
  #: ajax/settings/guesstimezone.php:26
  msgid "New Timezone:"
  msgstr "Új időzóna:"
  
  #: ajax/settings/settimezone.php:23
  msgid "Timezone changed"
  msgstr "Az időzóna megváltozott"
  
  #: ajax/settings/settimezone.php:25
  msgid "Invalid request"
  msgstr "Érvénytelen kérés"

  #: appinfo/app.php:38 js/l10n.php:87 templates/part.eventform.php:20

  #: templates/part.showevent.php:37
  msgid "Calendar"
  msgstr "Naptár"

  #: js/calendar.js:176

  msgid "Deletion failed"
  msgstr "A törlés nem sikerült"

  #: js/calendar.js:263

  msgid "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}"
  msgstr "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}"

  #: js/calendar.js:265

  msgid "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}"
  msgstr "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}"

  #: js/calendar.js:581

  msgid "group"
  msgstr "csoport"

  #: js/calendar.js:583 templates/part.share.php:46 templates/part.share.php:81
  msgid "can edit"
  msgstr "módosíthat"

  #: js/calendar.js:584 templates/part.share.php:50 templates/part.share.php:87
  msgid "can share"
  msgstr ""

  #: js/calendar.js:855

  msgid "ddd"
  msgstr "ddd"

  #: js/calendar.js:856

  msgid "ddd M/d"
  msgstr "ddd M.d."

  #: js/calendar.js:857

  msgid "dddd M/d"
  msgstr "dddd M.d."

  #: js/calendar.js:860

  msgid "MMMM yyyy"
  msgstr "yyyy MMMM"

  #: js/calendar.js:862
  msgid "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}"
  msgstr "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}"

  #: js/calendar.js:864

  msgid "dddd, MMM d, yyyy"
  msgstr "dddd, MMM d, yyyy"

  #: js/l10n.php:77 lib/object.php:588 templates/settings.php:93

  msgid "Sunday"
  msgstr "vasárnap"

  #: js/l10n.php:77 lib/object.php:582 templates/settings.php:92

  msgid "Monday"
  msgstr "hétfő"

  #: js/l10n.php:77 lib/object.php:583

  msgid "Tuesday"
  msgstr "kedd"

  #: js/l10n.php:77 lib/object.php:584

  msgid "Wednesday"
  msgstr "szerda"

  #: js/l10n.php:77 lib/object.php:585

  msgid "Thursday"
  msgstr "csütörtök"

  #: js/l10n.php:77 lib/object.php:586

  msgid "Friday"
  msgstr "péntek"

  #: js/l10n.php:77 lib/object.php:587 templates/settings.php:94

  msgid "Saturday"
  msgstr "szombat"

  #: js/l10n.php:78

  msgid "Sun."
  msgstr "V."

  #: js/l10n.php:78

  msgid "Mon."
  msgstr "H."

  #: js/l10n.php:78

  msgid "Tue."
  msgstr "K."

  #: js/l10n.php:78

  msgid "Wed."
  msgstr "Sze."

  #: js/l10n.php:78

  msgid "Thu."
  msgstr "Cs."

  #: js/l10n.php:78

  msgid "Fri."
  msgstr "P."

  #: js/l10n.php:78

  msgid "Sat."
  msgstr "Szo."

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:638

  msgid "January"
  msgstr "január"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:639

  msgid "February"
  msgstr "február"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:640

  msgid "March"
  msgstr "március"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:641

  msgid "April"
  msgstr "április"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:642

  msgid "May"
  msgstr "május"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:643

  msgid "June"
  msgstr "június"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:644

  msgid "July"
  msgstr "július"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:645

  msgid "August"
  msgstr "augusztus"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:646

  msgid "September"
  msgstr "szeptember"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:647

  msgid "October"
  msgstr "október"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:648

  msgid "November"
  msgstr "november"

  #: js/l10n.php:79 lib/object.php:649

  msgid "December"
  msgstr "december"

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Jan."
  msgstr "jan."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Feb."
  msgstr "feb."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Mar."
  msgstr "márc."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Apr."
  msgstr "ápr."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "May."
  msgstr "máj."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Jun."
  msgstr "jún."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Jul."
  msgstr "júl."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Aug."
  msgstr "aug."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Sep."
  msgstr "szept."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Oct."
  msgstr "okt."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Nov."
  msgstr "nov."

  #: js/l10n.php:80

  msgid "Dec."
  msgstr "dec."

  #: js/l10n.php:83

  msgid "All day"
  msgstr "Egész nap"

  #: js/l10n.php:84 lib/import.php:214 templates/settings.php:23

  msgid "New Calendar"
  msgstr "Új naptár"

  #: js/l10n.php:85

  msgid "Missing or invalid fields"
  msgstr "Kitöltetlen vagy érvénytelenül kitöltött mezők"

  #: js/l10n.php:86 templates/part.showevent.php:11

  msgid "Title"
  msgstr "Cím"

  #: js/l10n.php:88

  msgid "From Date"
  msgstr "Napjától"

  #: js/l10n.php:89

  msgid "From Time"
  msgstr "Időtől"

  #: js/l10n.php:90

  msgid "To Date"
  msgstr "Napig"

  #: js/l10n.php:91

  msgid "To Time"
  msgstr "Ideig"

  #: js/l10n.php:92

  msgid "The event ends before it starts"
  msgstr "Az esemény a kezdete előtt ér véget."

  #: js/l10n.php:93

  msgid "There was a database fail"
  msgstr "Adatbázis hiba történt"
  
  #: lib/app.php:121
  msgid "Birthday"
  msgstr "Születésap"
  
  #: lib/app.php:122
  msgid "Business"
  msgstr "Üzleti"
  
  #: lib/app.php:123
  msgid "Call"
  msgstr "Hívás"
  
  #: lib/app.php:124
  msgid "Clients"
  msgstr "Kliensek"
  
  #: lib/app.php:125
  msgid "Deliverer"
  msgstr "Szállító"
  
  #: lib/app.php:126
  msgid "Holidays"
  msgstr "Ünnepek"
  
  #: lib/app.php:127
  msgid "Ideas"
  msgstr "Ötletek"
  
  #: lib/app.php:128
  msgid "Journey"
  msgstr "Utazás"
  
  #: lib/app.php:129
  msgid "Jubilee"
  msgstr "Évforduló"
  
  #: lib/app.php:130
  msgid "Meeting"
  msgstr "Találkozó"
  
  #: lib/app.php:131
  msgid "Other"
  msgstr "Egyéb"
  
  #: lib/app.php:132
  msgid "Personal"
  msgstr "Személyes"
  
  #: lib/app.php:133
  msgid "Projects"
  msgstr "Projektek"
  
  #: lib/app.php:134
  msgid "Questions"
  msgstr "Kérdések"
  
  #: lib/app.php:135
  msgid "Work"
  msgstr "Munka"

  #: lib/app.php:411

  msgid "by"
  msgstr "tőle"

  #: lib/app.php:474

  msgid "unnamed"
  msgstr "névtelen"
  
  #: lib/calendar.php:178 lib/calendar.php:211
  msgid "You do not have the permissions to update this calendar."
  msgstr "Nincs joga ahhoz, hogy frissítse ezt a naptárat."
  
  #: lib/calendar.php:246
  msgid "You do not have the permissions to delete this calendar."
  msgstr "Nincs joga ahhoz, hogy törölje ezt a naptárat."
  
  #: lib/calendar.php:280
  msgid "You do not have the permissions to add to this calendar."
  msgstr "Nincs joga ahhoz, hogy hozzáadjon ehhez a naptárhoz."

  #: lib/object.php:122 lib/object.php:162 lib/object.php:317

  msgid "You do not have the permissions to add events to this calendar."
  msgstr "Nincs joga ahhoz, hogy eseményeket illesszen ebbe a naptárba."

  #: lib/object.php:267 lib/object.php:297

  msgid "You do not have the permissions to delete this event."
  msgstr "Nincs joga ahhoz, hogy törölje ezt az eseményt."

  #: lib/object.php:491

  msgid "Busy"
  msgstr "Elfoglalt"

  #: lib/object.php:531
  msgid "Show full event"
  msgstr ""

  #: lib/object.php:532
  msgid "Show only busy"
  msgstr ""

  #: lib/object.php:533
  msgid "Hide event"
  msgstr ""

  #: lib/object.php:543

  msgid "Does not repeat"
  msgstr "Nem ismétlődik"

  #: lib/object.php:544

  msgid "Daily"
  msgstr "Naponta"

  #: lib/object.php:545

  msgid "Weekly"
  msgstr "Hetente"

  #: lib/object.php:546

  msgid "Every Weekday"
  msgstr "Minden hétköznap"

  #: lib/object.php:547

  msgid "Bi-Weekly"
  msgstr "Kéthetente"

  #: lib/object.php:548

  msgid "Monthly"
  msgstr "Havonta"

  #: lib/object.php:549

  msgid "Yearly"
  msgstr "Évente"

  #: lib/object.php:559

  msgid "never"
  msgstr "soha"

  #: lib/object.php:560

  msgid "by occurrences"
  msgstr "előfordulások száma szerint"

  #: lib/object.php:561

  msgid "by date"
  msgstr "dátum szerint"

  #: lib/object.php:571

  msgid "by monthday"
  msgstr "hónap napja szerint"

  #: lib/object.php:572

  msgid "by weekday"
  msgstr "hét napja szerint"

  #: lib/object.php:598

  msgid "events week of month"
  msgstr "hónap heteinek sorszáma"

  #: lib/object.php:599

  msgid "first"
  msgstr "első"

  #: lib/object.php:600

  msgid "second"
  msgstr "második"

  #: lib/object.php:601

  msgid "third"
  msgstr "harmadik"

  #: lib/object.php:602

  msgid "fourth"
  msgstr "negyedik"

  #: lib/object.php:603

  msgid "fifth"
  msgstr "ötödik"

  #: lib/object.php:604

  msgid "last"
  msgstr "utolsó"

  #: lib/object.php:659

  msgid "by events date"
  msgstr "az esemény napja szerint"

  #: lib/object.php:660

  msgid "by yearday(s)"
  msgstr "az év napja(i) szerint"

  #: lib/object.php:661

  msgid "by weeknumber(s)"
  msgstr "a hét sorszáma szerint"

  #: lib/object.php:662

  msgid "by day and month"
  msgstr "nap és hónap szerint"

  #: lib/sabre/backend.php:66
  msgid "Contact birthdays"
  msgstr "Az ismerősök születésnapjai"

  #: lib/search.php:35 lib/search.php:37 lib/search.php:40
  msgid "Date"
  msgstr "Dátum"
  
  #: lib/search.php:43
  msgid "Cal."
  msgstr "Naptár"
  
  #: templates/calendar.php:6

  msgid "Day"
  msgstr ""
  
  #: templates/calendar.php:7

  msgid "Week"
  msgstr "Hét"

  #: templates/calendar.php:8

  msgid "Month"
  msgstr "Hónap"

  #: templates/calendar.php:12 templates/calendar.php:18

  msgid "Today"
  msgstr "Ma"
  
  #: templates/calendar.php:13
  msgid "Settings"
  msgstr "Beállítások"

  #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:13
  msgid "Share Calendar"
  msgstr "A naptár megosztása"

  #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:24 templates/settings.php:28
  msgid "CalDav Link"
  msgstr "CalDAV link"

  #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:27
  msgid "Download"
  msgstr "Letöltés"
  
  #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:31
  msgid "Edit"
  msgstr "Szerkesztés"
  
  #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:36

  msgid "Delete"
  msgstr "Törlés"
  
  #: templates/part.editcalendar.php:9
  msgid "New calendar"
  msgstr "Új naptár"
  
  #: templates/part.editcalendar.php:9
  msgid "Edit calendar"
  msgstr " A naptár szerkesztése"
  
  #: templates/part.editcalendar.php:12
  msgid "Displayname"
  msgstr "Megjelenítési név"

  #: templates/part.editcalendar.php:20

  msgid "Calendar color"
  msgstr "A naptár színe"

  #: templates/part.editcalendar.php:33

  msgid "Save"
  msgstr "Mentés"

  #: templates/part.editcalendar.php:33

  msgid "Submit"
  msgstr "Beküldés"

  #: templates/part.editcalendar.php:34

  msgid "Cancel"
  msgstr "Mégse"
  
  #: templates/part.editevent.php:1

  msgid "Edit event"
  msgstr ""

  #: templates/part.editevent.php:8
  msgid "Save event"
  msgstr ""
  
  #: templates/part.editevent.php:9
  msgid "Delete event"
  msgstr ""

  
  #: templates/part.eventform.php:5 templates/part.showevent.php:3
  msgid "Eventinfo"
  msgstr "Eseményinfó"
  
  #: templates/part.eventform.php:6 templates/part.showevent.php:4
  msgid "Repeating"
  msgstr "Ismétlődő"
  
  #: templates/part.eventform.php:7 templates/part.showevent.php:5
  msgid "Alarm"
  msgstr "Riasztás"
  
  #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:6
  msgid "Attendees"
  msgstr "Résztvevők"
  
  #: templates/part.eventform.php:10
  msgid "Share"
  msgstr "Megosztás"

  #: templates/part.eventform.php:15

  msgid "Title of the Event"
  msgstr "Az esemény címe"

  #: templates/part.eventform.php:31
  msgid "from"
  msgstr "innen:"

  #: templates/part.eventform.php:36
  msgid "to"
  msgstr ""

  #: templates/part.eventform.php:44 templates/part.showevent.php:66

  msgid "All Day Event"
  msgstr "Egész napos esemény"

  #: templates/part.eventform.php:47 templates/part.showevent.php:86

  msgid "Advanced options"
  msgstr "Haladó beállítások"

  #: templates/part.eventform.php:51 templates/part.showevent.php:91

  msgid "Location"
  msgstr "Hely"

  #: templates/part.eventform.php:56
  msgid "Categories (separate by comma)"
  msgstr ""

  #: templates/part.eventform.php:58 templates/part.eventform.php:59
  msgid "Edit categories"
  msgstr "Kategóriák szerkesztése"
  
  #: templates/part.eventform.php:61 templates/part.showevent.php:99

  msgid "Description"
  msgstr "Leírás"

  #: templates/part.eventform.php:63
  msgid "Export event"
  msgstr ""

  #: templates/part.eventform.php:70 templates/part.showevent.php:109

  msgid "Repeat"
  msgstr "Ismétlés"

  #: templates/part.eventform.php:77 templates/part.showevent.php:116

  msgid "Advanced"
  msgstr "Haladó"

  #: templates/part.eventform.php:121 templates/part.showevent.php:160

  msgid "Select weekdays"
  msgstr "Hétköznapok kiválasztása"

  #: templates/part.eventform.php:134 templates/part.eventform.php:147

  #: templates/part.showevent.php:173 templates/part.showevent.php:186
  msgid "Select days"
  msgstr "Napok kiválasztása"

  #: templates/part.eventform.php:139 templates/part.showevent.php:178

  msgid "and the events day of year."
  msgstr "és az éves esemény napja."

  #: templates/part.eventform.php:152 templates/part.showevent.php:191

  msgid "and the events day of month."
  msgstr "és a havi esemény napja."

  #: templates/part.eventform.php:160 templates/part.showevent.php:199

  msgid "Select months"
  msgstr "Hónapok kiválasztása"

  #: templates/part.eventform.php:173 templates/part.showevent.php:212

  msgid "Select weeks"
  msgstr "Hetek kiválasztása"

  #: templates/part.eventform.php:178 templates/part.showevent.php:217

  msgid "and the events week of year."
  msgstr "és az heti esemény napja."

  #: templates/part.eventform.php:184 templates/part.showevent.php:223

  msgid "Interval"
  msgstr "Időköz"

  #: templates/part.eventform.php:190 templates/part.showevent.php:229

  msgid "End"
  msgstr "Vége"

  #: templates/part.eventform.php:203 templates/part.showevent.php:242

  msgid "occurrences"
  msgstr "előfordulás"

  #: templates/part.eventform.php:222
  msgid "Visibility to people shared with"
  msgstr ""

  #: templates/part.import.php:14
  msgid "create a new calendar"
  msgstr "új naptár létrehozása"
  
  #: templates/part.import.php:17
  msgid "Import a calendar file"
  msgstr "Naptárállomány importálása"
  
  #: templates/part.import.php:24
  msgid "Please choose a calendar"
  msgstr "Kérem válasszon egy naptárt"
  
  #: templates/part.import.php:36
  msgid "Name of new calendar"
  msgstr "Az új naptár neve"
  
  #: templates/part.import.php:44
  msgid "Take an available name!"
  msgstr "Válasszon egy rendelkezésre álló nevet!"
  
  #: templates/part.import.php:45
  msgid ""
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these "
  "calendars will be merged."
  msgstr "Egy naptár létezik már ezen a néven. Ha folytatja, akkor a naptárak összevonásra kerülnek."
  
  #: templates/part.import.php:48
  msgid "Remove all events from the selected calendar"
  msgstr "Összes esemény eltávolítása a kiválasztott naptárból"
  
  #: templates/part.import.php:50
  msgid "Import"
  msgstr "Importálás"
  
  #: templates/part.import.php:59
  msgid "Close Dialog"
  msgstr "A párbeszédablak bezárása"
  
  #: templates/part.newevent.php:1
  msgid "Create a new event"
  msgstr "Új esemény létrehozása"

  #: templates/part.newevent.php:8
  msgid "Create event"
  msgstr ""

  #: templates/part.share.php:32
  msgid "Share with user or group"
  msgstr ""

  #: templates/part.share.php:53

  msgid "Unshare"
  msgstr "A megosztás visszavonása"

  #: templates/part.share.php:59
  msgid "Not shared with anyone"
  msgstr ""
  
  #: templates/part.share.php:63
  msgid "Send Email"
  msgstr "E-mail küldése"

  #: templates/part.share.php:67

  msgid "Shared via calendar"
  msgstr "Az egész naptár megosztása miatt meg van osztva a következőkkel:"

  #: templates/part.share.php:94
  msgid "Not shared with anyone via calendar"
  msgstr ""

  
  #: templates/part.showevent.php:1
  msgid "View an event"
  msgstr "Esemény megtekintése"

  #: templates/part.showevent.php:19
  msgid "Category"
  msgstr "Kategória"

  #: templates/part.showevent.php:23
  msgid "No categories selected"
  msgstr "Nincs kiválasztott kategória"
  
  #: templates/part.showevent.php:41
  msgid "of"
  msgstr ", tulajdonos"

  #: templates/part.showevent.php:50
  msgid "Access Class"
  msgstr "Hozzáférési osztály"
  
  #: templates/part.showevent.php:70
  msgid "From"
  msgstr "Ettől"

  #: templates/part.showevent.php:73 templates/part.showevent.php:81
  msgid "at"
  msgstr ", "

  #: templates/part.showevent.php:78
  msgid "To"
  msgstr "Eddig"
  
  #: templates/settings.php:2
  msgid "Your calendars"
  msgstr "Az Ön naptárai"
  
  #: templates/settings.php:34

  msgid "General"
  msgstr "Általános"

  #: templates/settings.php:39

  msgid "Timezone"
  msgstr "Időzóna"

  #: templates/settings.php:70

  msgid "Update timezone automatically"
  msgstr "Az időzóna automatikus frissítése"

  #: templates/settings.php:75

  msgid "Time format"
  msgstr "Az idő formátuma"

  #: templates/settings.php:80

  msgid "24h"
  msgstr "24h"

  #: templates/settings.php:81

  msgid "12h"
  msgstr "12h"

  #: templates/settings.php:87

  msgid "Start week on"
  msgstr "A hét első napja"

  #: templates/settings.php:100

  msgid "Cache"
  msgstr "Gyorsítótár"

  #: templates/settings.php:104

  msgid "Clear cache for repeating events"
  msgstr "Az ismétlődő eseményeknél a gyorsítótár törlése"

  #: templates/settings.php:109

  msgid "URLs"
  msgstr "URL-ek"

  #: templates/settings.php:111

  msgid "Calendar CalDAV syncing addresses"
  msgstr "A naptár CaIDAV szinkronizálási címe"

  #: templates/settings.php:111

  msgid "more info"
  msgstr "további információ"

  #: templates/settings.php:113

  msgid "Primary address (Kontact et al)"
  msgstr "Elsődleges cím (Kontact és már programok)"

  #: templates/settings.php:115

  msgid "iOS/OS X"
  msgstr "iOS/OS X"

  #: templates/settings.php:117

  msgid "Read only iCalendar link(s)"
  msgstr "iCalendar cím (csak olvasásra)"