<?php
  $TRANSLATIONS = array(
  "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud." => "\"%s\" Aplikazioa ezin da instalatu ownCloud bertsio honekin bateragarria ez delako",
  "No app name specified" => "Ez da aplikazioaren izena zehaztu",

  "Help" => "Laguntza",
  "Personal" => "Pertsonala",
  "Settings" => "Ezarpenak",
  "Users" => "Erabiltzaileak",

  "Admin" => "Admin",

  "Failed to upgrade \"%s\"." => "Ezin izan da \"%s\" eguneratu.",
  "Unknown filetype" => "Fitxategi mota ezezaguna",
  "Invalid image" => "Baliogabeko irudia",
  "web services under your control" => "web zerbitzuak zure kontrolpean",
  "cannot open \"%s\"" => "ezin da \"%s\" ireki",

  "ZIP download is turned off." => "ZIP deskarga ez dago gaituta.",
  "Files need to be downloaded one by one." => "Fitxategiak banan-banan deskargatu behar dira.",
  "Back to Files" => "Itzuli fitxategietara",
  "Selected files too large to generate zip file." => "Hautatuko fitxategiak oso handiak dira zip fitxategia sortzeko.",

  "Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your administrator." => "Mesedez deskargatu fitzategiak zati txikiagoetan, banan-banan edo eskatu mesedez zure administradoreari.",
  "No source specified when installing app" => "Ez da jatorririk zehaztu aplikazioa instalatzerakoan",
  "No href specified when installing app from http" => "Ez da href parametrorik zehaztu http bidez aplikazioa instalatzerakoan",
  "No path specified when installing app from local file" => "Ez da kokalekurik zehaztu fitxategi lokal moduan aplikazioa instalatzerakoan",
  "Archives of type %s are not supported" => "%s motako fitxategiak ez dira onartzen",
  "Failed to open archive when installing app" => "Fitxategia irekitzeak huts egin du aplikazioa instalatzerakoan",
  "App does not provide an info.xml file" => "Aplikazioak ez du info.xml fitxategia",
  "App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Aplikazioa ezin da instalatu bertan duen baimendu gabeko kodea dela eta",
  "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Aplikazioa ezin da instalatu ownCloud bertsio honekin bateragarria ez delako",
  "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "Aplikazioa ezin da instalatu <shipped>true</shipped> etiketa duelako eta etiketa hau ez da onartzen banaketan ez datozen aplikazioetan",
  "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Aplikazioa ezin da instalatu info.xml/version bertsioa ez delako \"app store\"an jartzen duenaren berdina",
  "App directory already exists" => "Aplikazioaren karpeta dagoeneko existitzen da",
  "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Ezin izan da aplikazioaren karpeta sortu. Mesdez konpondu baimenak. %s",

  "Application is not enabled" => "Aplikazioa ez dago gaituta",

  "Authentication error" => "Autentifikazio errorea",

  "Token expired. Please reload page." => "Tokena iraungitu da. Mesedez birkargatu orria.",
  "Files" => "Fitxategiak",
  "Text" => "Testua",
  "Images" => "Irudiak",

  "%s enter the database username." => "%s sartu datu basearen erabiltzaile izena.",
  "%s enter the database name." => "%s sartu datu basearen izena.",
  "%s you may not use dots in the database name" => "%s ezin duzu punturik erabili datu basearen izenean.",

  "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "MS SQL erabiltzaile izena edota pasahitza ez dira egokiak: %s",

  "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Existitzen den kontu bat edo administradorearena jarri behar duzu.",

  "MySQL username and/or password not valid" => "MySQL erabiltzaile edota pasahitza ez dira egokiak.",
  "DB Error: \"%s\"" => "DB errorea: \"%s\"",
  "Offending command was: \"%s\"" => "Errorea komando honek sortu du: \"%s\"",
  "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "MySQL '%s'@'localhost' erabiltzailea dagoeneko existitzen da.",
  "Drop this user from MySQL" => "Ezabatu erabiltzaile hau MySQLtik",
  "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL '%s'@'%%' erabiltzailea dagoeneko existitzen da",
  "Drop this user from MySQL." => "Ezabatu erabiltzaile hau MySQLtik.",

  "Oracle connection could not be established" => "Ezin da Oracle konexioa sortu",
  "Oracle username and/or password not valid" => "Oracle erabiltzaile edota pasahitza ez dira egokiak.",

  "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Errorea komando honek sortu du: \"%s\", izena: %s, pasahitza: %s",

  "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL erabiltzaile edota pasahitza ez dira egokiak.",
  "Set an admin username." => "Ezarri administraziorako erabiltzaile izena.",
  "Set an admin password." => "Ezarri administraziorako pasahitza.",

  "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Zure web zerbitzaria ez dago oraindik ongi konfiguratuta fitxategien sinkronizazioa egiteko, WebDAV interfazea ongi ez dagoela dirudi.",
  "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Mesedez begiratu <a href='%s'>instalazio gidak</a>.",

  "Could not find category \"%s\"" => "Ezin da \"%s\" kategoria aurkitu",
  "seconds ago" => "segundu",
  "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" => array("orain dela minutu %n","orain dela %n minutu"),
  "_%n hour ago_::_%n hours ago_" => array("orain dela ordu %n","orain dela %n ordu"),

  "today" => "gaur",
  "yesterday" => "atzo",

  "_%n day go_::_%n days ago_" => array("orain dela egun %n","orain dela %n egun"),
  "last month" => "joan den hilabetean",
  "_%n month ago_::_%n months ago_" => array("orain dela hilabete %n","orain dela %n hilabete"),
  "last year" => "joan den urtean",
  "years ago" => "urte",
  "Caused by:" => "Honek eraginda:"

  );

  $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";