# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:

  # tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013

  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "

  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2014-03-13 17:12-0400
  "

  "PO-Revision-Date: 2013-08-04 01:10+0000
  "

  "Last-Translator: tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>
  "
  "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: ja_JP
  "
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
  "

  #: ajax/rollbackVersion.php:13

  #, php-format
  msgid "Could not revert: %s"
  msgstr "元に戻せませんでした: %s"

  #: js/versions.js:14

  msgid "Versions"
  msgstr "バージョン"

  #: js/versions.js:60

  msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
  msgstr "{file} を {timestamp} のリヴィジョンに戻すことができません。"

  #: js/versions.js:87

  msgid "More versions..."
  msgstr "もっと他のバージョン..."

  #: js/versions.js:125

  msgid "No other versions available"
  msgstr "利用可能な他のバージョンはありません"

  #: js/versions.js:155

  msgid "Restore"
  msgstr "復元"