ecommun / owncloud_ynh

Blame view

sources/apps/bookmarks/l10n/cy_GB/bookmarks.po 3.57 KB
edit raw normal view history
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ... 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
 
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # ubuntucymraeg <owen.llywelyn@gmail.com>, 2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:22-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-12-02 20:41+0000
  "
  "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>
  "
  "Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: cy_GB
  "
  "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
  "
  
  #: ajax/import.php:9
  msgid "No file provided for import"
  msgstr "Dim ffeil i'w fewnforio"
  
  #: ajax/import.php:21
  msgid "Unsupported file type for import"
  msgstr "Dim cefnogaeth i fewnforio'r math hwn o ffeil"
  
  #: appinfo/app.php:17
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "Nodau tudalen"
  
  #: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
  msgid "Tags"
  msgstr "Tagiau"
  
  #: js/bookmarks.js:22
  msgid "Filter by tag"
  msgstr "Hidlo yn ôl tag"
  
  #: js/bookmarks.js:132
  msgid "Edit bookmark"
  msgstr "Golygu nod tudalen"
  
  #: js/bookmarks.js:369
  msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
  msgstr "Ydych chi'n siwr eich bod am waredu'r tag hwn o bob cofnod?"
  
  #: js/bookmarks.js:370
  msgid "Warning"
  msgstr "Rhybudd"
  
  #: js/settings.js:18
  msgid "Import error"
  msgstr "Gwall mewnforio"
  
  #: js/settings.js:29
  msgid "Import completed successfully."
  msgstr "Mewnforiwyd yn llwyddiannus."
  
  #: js/settings.js:61
  msgid "Uploading..."
  msgstr "Yn llwytho i fyny..."
  
  #: lib/search.php:38
  msgid "Bookm."
  msgstr "Nodtud."
  
  #: templates/addBm.php:5
  msgid "Add a bookmark"
  msgstr "Ychwanegu nod tudalen"
  
  #: templates/addBm.php:8
  msgid "Close"
  msgstr "Cau"
  
  #: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
  msgid "The title of the page"
  msgstr "Teitl y dudalen"
  
  #: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
  msgid "The address of the page"
  msgstr "Cyfeiriad y dudalen"
  
  #: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
  msgid "Description of the page"
  msgstr "Disgrifiad o'r dudalen"
  
  #: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:45
  msgid "Save"
  msgstr "Cadw"
  
  #: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:59
  msgid "Delete"
  msgstr "Dileu"
  
  #: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:55
  msgid "Edit"
  msgstr "Golygu"
  
  #: templates/js_tpl.php:44
  msgid "Cancel"
  msgstr "Diddymu"
  
  #: templates/list.php:14
  msgid ""
  "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
  "a webpage quickly:"
  msgstr "Llusgwch hwn i nodau tudalen eich porwr a'i glicio pan fyddwch eisiau gosod nod tudalen gwe'n gyflym."
  
  #: templates/list.php:15
  msgid "Add to ownCloud"
  msgstr ""
  
  #: templates/list.php:22
  msgid "Address"
  msgstr "Cyfeiriad"
  
  #: templates/list.php:23
  msgid "Add"
  msgstr "Ychwanegu"
  
  #: templates/list.php:31
  msgid "Related Tags"
  msgstr "Tagiau perthynol"
  
  #: templates/list.php:38 templates/list.php:40
  msgid "Settings"
  msgstr "Gosodiadau"
  
  #: templates/list.php:54
  msgid "You have no bookmarks"
  msgstr "Nid oes nodau tudalen gennych"
  
  #: templates/list.php:59
  msgid "You can also try to import a bookmark file"
  msgstr "Gallwch hefyd geisio mewnforio ffeil nod tudalen"
  
  #: templates/settings.php:11
  msgid "Bookmarklet"
  msgstr "Nod tudalen gweithredol"
  
  #: templates/settings.php:23
  msgid "Export & Import"
  msgstr "Allforio & Mewnforio"
  
  #: templates/settings.php:24
  msgid "Export"
  msgstr "Allforio"
  
  #: templates/settings.php:26
  msgid "Import"
  msgstr "Mewnforio"