Blame view

sources/apps/calendar/l10n/da.php 7.62 KB
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
  <?php $TRANSLATIONS = array(
  "Not all calendars are completely cached" => "Ikke alle kalendere er fuldstændig cached",
  "Everything seems to be completely cached" => "Alt ser ud til at være cached",
  "No calendars found." => "Der blev ikke fundet nogen kalendere.",
  "No events found." => "Der blev ikke fundet nogen begivenheder.",
  "Wrong calendar" => "Forkert kalender",
  "You do not have the permissions to edit this event." => "Du har ikke rettigheder til at redigere denne begivenhed.",
  "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Enten indeholdt filen ingen begivenheder, eller også er alle begivenheder allerede gemt i din kalender.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
9
  "Import failed" => "Import mislykkedes",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
  "New Timezone:" => "Ny tidszone:",
  "Timezone changed" => "Tidszone ændret",
  "Invalid request" => "Ugyldig forespørgsel",
  "Calendar" => "Kalender",
  "Deletion failed" => "Fejl ved sletning",
  "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
  "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
  "group" => "gruppe",
  "can edit" => "kan redigere",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
19
  "can share" => "kan dele",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
  "ddd" => "ddd",
  "ddd M/d" => "ddd M/d",
  "dddd M/d" => "dddd M/d",
  "MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
  "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
  "dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, yyyy",
  "Sunday" => "Søndag",
  "Monday" => "Mandag",
  "Tuesday" => "Tirsdag",
  "Wednesday" => "Onsdag",
  "Thursday" => "Torsdag",
  "Friday" => "Fredag",
  "Saturday" => "Lørdag",
  "Sun." => "Søn.",
  "Mon." => "Man.",
  "Tue." => "Tir.",
  "Wed." => "Ons.",
  "Thu." => "Tor.",
  "Fri." => "Fre.",
  "Sat." => "Lør.",
  "January" => "Januar",
  "February" => "Februar",
  "March" => "Marts",
  "April" => "April",
  "May" => "Maj",
  "June" => "Juni",
  "July" => "Juli",
  "August" => "August",
  "September" => "September",
  "October" => "Oktober",
  "November" => "November",
  "December" => "December",
  "Jan." => "Jan.",
  "Feb." => "Feb.",
  "Mar." => "Mar.",
  "Apr." => "Apr.",
  "May." => "Maj",
  "Jun." => "Jun.",
  "Jul." => "Jul.",
  "Aug." => "Aug.",
  "Sep." => "Sep.",
  "Oct." => "Okt.",
  "Nov." => "Nov.",
  "Dec." => "Dec.",
  "All day" => "Hele dagen",
  "New Calendar" => "Ny kalender",
  "Missing or invalid fields" => "Manglende eller ugyldige felter",
  "Title" => "Titel",
  "From Date" => "Fra dato",
  "From Time" => "Fra tidspunkt",
  "To Date" => "Til dato",
  "To Time" => "Til tidspunkt",
  "The event ends before it starts" => "Begivenheden slutter, inden den begynder",
  "There was a database fail" => "Der var en fejl i databasen",
  "Birthday" => "Fødselsdag",
  "Business" => "Erhverv",
  "Call" => "Ring",
  "Clients" => "Kunder",
  "Deliverer" => "Leverance",
  "Holidays" => "Helligdage",
  "Ideas" => "Ideer",
  "Journey" => "Rejse",
  "Jubilee" => "Jubilæum",
  "Meeting" => "Møde",
  "Other" => "Andet",
  "Personal" => "Privat",
  "Projects" => "Projekter",
  "Questions" => "Spørgsmål",
  "Work" => "Arbejde",
  "by" => "af",
  "unnamed" => "unavngivet",
  "You do not have the permissions to update this calendar." => "Du har ikke rettigheder til at opdatere denne kalender.",
  "You do not have the permissions to delete this calendar." => "Du har ikke rettigheder til at slette denne kalender.",
  "You do not have the permissions to add to this calendar." => "Du har ikke rettigheder til at tilføje til denne kalender.",
  "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "Du har ikke rettigheder til at tilføje begivenheder til denne kalender.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
95
  "You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Du kan ikke tilføje ikke-offentlige begivenheder til en delt kalender.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
96
97
  "You do not have the permissions to delete this event." => "Du har ikke rettigheder til at slette denne begivenhed.",
  "Busy" => "Optaget",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
98
99
100
  "Show full event" => "Vis den fulde begivenhed",
  "Show only busy" => "Vis kun optaget",
  "Hide event" => "Skjul begivenhed",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
  "Does not repeat" => "Gentages ikke",
  "Daily" => "Dagligt",
  "Weekly" => "Ugentligt",
  "Every Weekday" => "Alle hverdage",
  "Bi-Weekly" => "Hver anden uge",
  "Monthly" => "Månedligt",
  "Yearly" => "Årligt",
  "never" => "aldrig",
  "by occurrences" => "efter forekomster",
  "by date" => "efter dato",
  "by monthday" => "efter dag i måneden",
  "by weekday" => "efter ugedag",
  "events week of month" => "begivenhedens uge i måneden",
  "first" => "første",
  "second" => "anden",
  "third" => "tredje",
  "fourth" => "fjerde",
  "fifth" => "femte",
  "last" => "sidste",
  "by events date" => "efter begivenheders dato",
  "by yearday(s)" => "efter dag(e) i året",
  "by weeknumber(s)" => "efter ugenummer/-numre",
  "by day and month" => "efter dag og måned",
  "Contact birthdays" => "Kontakt fødselsdage",
  "Date" => "Dato",
  "Cal." => "Kal.",
  "Day" => "Dag",
  "Week" => "Uge",
  "Month" => "Måned",
  "Today" => "I dag",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
131
  "CalDav Link" => "CalDav-link",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
  "Timezone" => "Tidszone",
  "Update timezone automatically" => "Opdater tidszone automatisk",
  "Time format" => "Tidsformat",
  "24h" => "24T",
  "12h" => "12T",
  "Start week on" => "Start ugen med",
  "Cache" => "Cache",
  "Clear cache for repeating events" => "Ryd cache for gentagende begivenheder",
  "Primary CalDAV address" => "Primær CalDAV adresse",
  "iOS/OS X CalDAV address" => "iOS/OS X CalDAV adresse",
  "Share Calendar" => "Del kalender",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
143
144
145
146
147
  "Download" => "Hent",
  "Edit" => "Rediger",
  "Delete" => "Slet",
  "New calendar" => "Ny kalender",
  "Edit calendar" => "Rediger kalender",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
148
149
150
  "Edit event" => "Rediger begivenhed",
  "Save event" => "Gem begivenhed",
  "Delete event" => "Slet begivenhed",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
151
152
153
154
155
156
157
  "Eventinfo" => "Begivenhedsinfo",
  "Repeating" => "Gentagende",
  "Alarm" => "Alarm",
  "Attendees" => "Deltagere",
  "Share" => "Del",
  "Title of the Event" => "Titel på begivenheden",
  "from" => "fra",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
158
  "to" => "til",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
159
160
161
  "All Day Event" => "Heldagsarrangement",
  "Advanced options" => "Avancerede indstillinger",
  "Location" => "Sted",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
162
  "Categories (separate by comma)" => "Kategorier (adskilt af komma)",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
163
164
  "Edit categories" => "Rediger kategorier",
  "Description" => "Beskrivelse",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
165
  "Export event" => "Eksporter begivenhed",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
  "Repeat" => "Gentag",
  "Advanced" => "Avanceret",
  "Select weekdays" => "Vælg ugedage",
  "Select days" => "Vælg dage",
  "and the events day of year." => "og begivenhedens dag i året.",
  "and the events day of month." => "og begivenhedens dag i måneden",
  "Select months" => "Vælg måneder",
  "Select weeks" => "Vælg uger",
  "and the events week of year." => "og begivenhedens uge i året.",
  "Interval" => "Interval",
  "End" => "Afslutning",
  "occurrences" => "forekomster",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
178
  "Visibility to people shared with" => "Synlig for personer delt med",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
  "create a new calendar" => "opret en ny kalender",
  "Import a calendar file" => "Importer en kalenderfil",
  "Please choose a calendar" => "Vælg en kalender",
  "Name of new calendar" => "Navn på ny kalender",
  "Take an available name!" => "Vælg et ledigt navn!",
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "En kalender med dette navn findes allerede. Hvis du fortsætter alligevel, vil disse kalendere blive sammenlagt.",
  "Remove all events from the selected calendar" => "Fjern alle events fra den valgte kalender",
  "Import" => "Importer",
  "Close Dialog" => "Luk dialog",
  "Create a new event" => "Opret en ny begivenhed",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
189
190
  "Create event" => "Opret begivenhed",
  "Share with user or group" => "Del med bruger eller gruppe",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
191
  "Unshare" => "Fjern deling",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
192
  "Not shared with anyone" => "Ikke delt med nogen",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
193
194
  "Send Email" => "Send Email",
  "Shared via calendar" => "Delt via kalender",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
195
  "Not shared with anyone via calendar" => "Ikke delt med nogen via kalender",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
196
197
198
  "View an event" => "Vis en begivenhed",
  "Category" => "Kategori",
  "No categories selected" => "Ingen categorier valgt",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
199
  "%s of %s" => "%s af %s",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
200
201
202
  "Access Class" => "Adgangsklasse",
  "From" => "Fra",
  "at" => "kl.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
203
  "To" => "Til"
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
204
  );