Blame view
sources/apps/calendar/l10n/et_EE.php
7.67 KB
|
d1bafeea1
|
1 2 3 4 5 6 7 8 |
<?php $TRANSLATIONS = array( "Not all calendars are completely cached" => "Kõik kalendrid pole täielikult puhverdatud", "Everything seems to be completely cached" => "Kõik näib olevat puhverdatud", "No calendars found." => "Kalendreid ei leitud.", "No events found." => "Üritusi ei leitud.", "Wrong calendar" => "Vale kalender", "You do not have the permissions to edit this event." => "Sul pole õigusi selle ürituse muutmiseks.", "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Failis polnud ühtegi üritust või kõik üritused on juba sinu kalendrisse salvestatud.", |
|
d1bafeea1
|
9 |
"Import failed" => "Importimine ebaõnnestus", |
|
d1bafeea1
|
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 |
"New Timezone:" => "Uus ajavöönd:",
"Timezone changed" => "Ajavöönd on muudetud",
"Invalid request" => "Vigane päring",
"Calendar" => "Kalender",
"Deletion failed" => "Kustutamine ebaõnnestus",
"ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
"ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
"group" => "grupp",
"can edit" => "saab muuta",
"can share" => "saab jagada",
"ddd" => "ddd",
"ddd M/d" => "ddd M/d",
"dddd M/d" => "dddd M/d",
"MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
"MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
"dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, yyyy",
"Sunday" => "Pühapäev",
"Monday" => "Esmaspäev",
"Tuesday" => "Teisipäev",
"Wednesday" => "Kolmapäev",
"Thursday" => "Neljapäev",
"Friday" => "Reede",
"Saturday" => "Laupäev",
"Sun." => "P",
"Mon." => "E",
"Tue." => "T",
"Wed." => "K",
"Thu." => "N",
"Fri." => "R",
"Sat." => "L",
"January" => "Jaanuar",
"February" => "Veebruar",
"March" => "Märts",
"April" => "Aprill",
"May" => "Mai",
"June" => "Juuni",
"July" => "Juuli",
"August" => "August",
"September" => "September",
"October" => "Oktoober",
"November" => "November",
"December" => "Detsember",
"Jan." => "Jaan.",
"Feb." => "Veebr.",
"Mar." => "Mär.",
"Apr." => "Apr.",
"May." => "Mai",
"Jun." => "Jun.",
"Jul." => "Jul.",
"Aug." => "Aug.",
"Sep." => "Sept.",
"Oct." => "Okt.",
"Nov." => "Nov.",
"Dec." => "Dets.",
"All day" => "Kogu päev",
"New Calendar" => "Uus kalender",
"Missing or invalid fields" => "Puuduvad või vigased väljad",
"Title" => "Pealkiri",
"From Date" => "Alates kuupäevast",
"From Time" => "Alates kellaajast",
"To Date" => "Kuni kuupäevani",
"To Time" => "Kuni kellaajani",
"The event ends before it starts" => "Üritus lõpeb enne, kui see algab",
"There was a database fail" => "Tekkis andmebaasi viga",
|
|
6d9380f96
|
74 |
"Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "Intervall pole korrektne. See peab olema positiivne arv!", |
|
d1bafeea1
|
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 |
"Birthday" => "Sünnipäev", "Business" => "Äri", "Call" => "Helista", "Clients" => "Kliendid", "Deliverer" => "Kohaletoimetaja", "Holidays" => "Pühad", "Ideas" => "Ideed", "Journey" => "Reis", "Jubilee" => "Juubel", "Meeting" => "Kohtumine", "Other" => "Muu", "Personal" => "Isiklik", "Projects" => "Projektid", "Questions" => "Küsimused", "Work" => "Töö", "by" => "lisas", "unnamed" => "nimetu", "You do not have the permissions to update this calendar." => "Sul pole õigusi selle kalendri uuendamiseks.", "You do not have the permissions to delete this calendar." => "Sul pole õigusi selle kalendri kustutamiseks.", "You do not have the permissions to add to this calendar." => "Sul pole õigusi selle kalendri lisamiseks.", "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "Sul pole õigusi sellesse kalendrisse ürituste lisamiseks.", |
|
6d9380f96
|
96 |
"You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Sa ei saa lisada jagatud kalendrisse mitte-avalikke sündmusi.", |
|
d1bafeea1
|
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 |
"You do not have the permissions to delete this event." => "Sul pole õigusi selle ürituse kustutamiseks.", "Busy" => "Hõivatud", "Show full event" => "Näita kogu sündmust", "Show only busy" => "Näita ainult hõivatud", "Hide event" => "Peida sündmus", "Does not repeat" => "Ei kordu", "Daily" => "Iga päev", "Weekly" => "Iga nädal", "Every Weekday" => "Igal nädalapäeval", "Bi-Weekly" => "Üle nädala", "Monthly" => "Igal kuul", "Yearly" => "Igal aastal", "never" => "mitte kunagi", "by occurrences" => "toimumiskordade järgi", "by date" => "kuupäeva järgi", "by monthday" => "kuu päeva järgi", "by weekday" => "nädalapäeva järgi", "events week of month" => "ürituse kuu nädal", "first" => "esimene", "second" => "teine", "third" => "kolmas", "fourth" => "neljas", "fifth" => "viies", "last" => "viimane", "by events date" => "ürituste kuupäeva järgi", "by yearday(s)" => "aasta päeva(de) järgi", "by weeknumber(s)" => "nädala numbri(te) järgi", "by day and month" => "kuu ja päeva järgi", "Contact birthdays" => "Kontakti sünnipäevad", "Date" => "Kuupäev", "Cal." => "Kal.", "Day" => "Päev", "Week" => "Nädal", "Month" => "Kuu", "Today" => "Täna", |
|
d1bafeea1
|
132 |
"CalDav Link" => "CalDav Link", |
|
6d9380f96
|
133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 |
"Timezone" => "Ajavöönd", "Update timezone automatically" => "Uuenda ajavööndit automaatselt", "Time format" => "Ajavorming", "24h" => "24h", "12h" => "12h", "Start week on" => "Nädal algab päevaga", "Cache" => "Puhver", "Clear cache for repeating events" => "Tühjenda korduvate ürituste puhver", "Primary CalDAV address" => "Primaarne CalDAV aadress", "iOS/OS X CalDAV address" => "iOS/OS X CalDAV aadress", "Share Calendar" => "Jaga kalendrit", |
|
d1bafeea1
|
144 145 146 147 148 |
"Download" => "Lae alla", "Edit" => "Muuda", "Delete" => "Kustuta", "New calendar" => "Uus kalender", "Edit calendar" => "Muuda kalendrit", |
|
d1bafeea1
|
149 150 151 152 153 154 155 156 157 |
"Edit event" => "Muuda sündmust", "Save event" => "Salvesta sündmus", "Delete event" => "Kustuta sündmus", "Eventinfo" => "Ürituse info", "Repeating" => "Kordamine", "Alarm" => "Alarm", "Attendees" => "Osalejad", "Share" => "Jaga", "Title of the Event" => "Sündmuse pealkiri", |
|
6d9380f96
|
158 |
"from" => "alates", |
|
d1bafeea1
|
159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 |
"to" => "kuni", "All Day Event" => "Kogu päeva sündmus", "Advanced options" => "Lisavalikud", "Location" => "Asukoht", "Categories (separate by comma)" => "Kategooriad (eralda komaga)", "Edit categories" => "Muuda kategooriaid", "Description" => "Kirjeldus", "Export event" => "Ekspordi sündmus", "Repeat" => "Korda", "Advanced" => "Täpsem", "Select weekdays" => "Vali nädalapäevad", "Select days" => "Vali päevad", "and the events day of year." => "ja ürituse päev aastas.", "and the events day of month." => "ja ürituse päev kuus.", "Select months" => "Vali kuud", "Select weeks" => "Vali nädalad", "and the events week of year." => "ja ürituse nädal aastas.", "Interval" => "Intervall", "End" => "Lõpp", "occurrences" => "toimumiskordi", "Visibility to people shared with" => "Nähtavus jagamisel", "create a new calendar" => "loo uus kalender", "Import a calendar file" => "Impordi kalendrifail", "Please choose a calendar" => "Palun vali kalender", "Name of new calendar" => "Uue kalendri nimi", "Take an available name!" => "Võta saadaolev nimi!", "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Selle nimega kalender on juba olemas. Kui sa siiski jätkad, siis need kalendrid liidetakse.", "Remove all events from the selected calendar" => "Eemalda valitud kalendrist kõik sündmused", "Import" => "Impordi", "Close Dialog" => "Sulge dialoogiaken", "Create a new event" => "Loo sündmus", "Create event" => "Loo sündmus", "Share with user or group" => "Jaga kasutaja või grupiga", "Unshare" => "Lõpeta jagamine", "Not shared with anyone" => "Pole kellegagi jagatud", "Send Email" => "Saada e-post", "Shared via calendar" => "Jaga läbi kalendri", "Not shared with anyone via calendar" => "Pole kellegagi jagatud kalendri kaudu", "View an event" => "Vaata üritust", "Category" => "Kategooria", "No categories selected" => "Ühtegi kategooriat pole valitud", |
|
6d9380f96
|
200 |
"%s of %s" => "%s %s", |
|
d1bafeea1
|
201 202 203 |
"Access Class" => "Ligipääsu klass", "From" => "Alates", "at" => "kell", |
|
6d9380f96
|
204 |
"To" => "Kuni" |
|
d1bafeea1
|
205 |
); |