ecommun / owncloud_ynh

Blame view

sources/apps/l10n/pt_PT/tasks.po 2.64 KB
edit raw normal view history
42e4f8d60   Kload   add all apps 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
 
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012
  # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:42+0000
  "
  "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>
  "
  "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: pt_PT
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  "
  
  #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
  msgid "Invalid date/time"
  msgstr "Data/hora inválida"
  
  #: appinfo/app.php:10
  msgid "Tasks"
  msgstr "Tarefas"
  
  #: js/tasks.js:86
  msgid "Due"
  msgstr "Vencimento"
  
  #: js/tasks.js:115
  msgid "List"
  msgstr "Lista"
  
  #: js/tasks.js:136
  msgid "Location"
  msgstr "Local"
  
  #: js/tasks.js:457
  msgid "No category"
  msgstr "Sem categoria"
  
  #: lib/app.php:33
  msgid "Unspecified"
  msgstr "Não especificado"
  
  #: lib/app.php:34
  msgid "1=highest"
  msgstr "1=mais alto"
  
  #: lib/app.php:38
  msgid "5=medium"
  msgstr "5=médio"
  
  #: lib/app.php:42
  msgid "9=lowest"
  msgstr "9=mais baixo"
  
  #: lib/app.php:81
  msgid "Empty Summary"
  msgstr "Sumário vazio"
  
  #: lib/app.php:93
  msgid "Invalid percent complete"
  msgstr "Percentagem inválida completa"
  
  #: lib/app.php:107
  msgid "Invalid priority"
  msgstr "Prioridade inválida"
  
  #: templates/no-calendar-app.php:9
  msgid ""
  "The calendar application also need to be enabled to use this application."
  msgstr "A aplicação calendário também precisa de ser activada para usar esta aplicação."
  
  #: templates/tasks.php:3
  msgid "Add Task"
  msgstr "Acrescentar tarefa"
  
  #: templates/tasks.php:4
  msgid "Order Due"
  msgstr "Data de vencimento"
  
  #: templates/tasks.php:5
  msgid "Order List"
  msgstr "Ordenar por lista"
  
  #: templates/tasks.php:6
  msgid "Order Complete"
  msgstr "Ordem concluida"
  
  #: templates/tasks.php:7
  msgid "Order Location"
  msgstr "Ordenar por localização"
  
  #: templates/tasks.php:8
  msgid "Order Priority"
  msgstr "Ordenar por prioridade"
  
  #: templates/tasks.php:9
  msgid "Order Label"
  msgstr "Ordenar por etiqueta"
  
  #: templates/tasks.php:16
  msgid "Loading tasks..."
  msgstr "A carregar tarefas..."
  
  #: templates/tasks.php:20
  msgid "Important"
  msgstr "Importante"
  
  #: templates/tasks.php:23
  msgid "More"
  msgstr "Mais"
  
  #: templates/tasks.php:26
  msgid "Less"
  msgstr "Menos"
  
  #: templates/tasks.php:29
  msgid "Delete"
  msgstr "Apagar"