# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013
  # Fenuks <fenuksuh@ya.ru>, 2013
  # vadimka <vg@citros.ru>, 2012
  # Langaru <langaru@gmail.com>, 2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000
  "
  "Last-Translator: Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>
  "
  "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: ru
  "
  "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
  "
  
  #: ajax/update.php:25
  msgid "Checking your installation..."
  msgstr "Проверяется Ваша установка..."
  
  #: ajax/update.php:37
  msgid ""
  "Upgrade is not possible. Make sure that your webserver has write access to "
  "the following files and directories:"
  msgstr "Обновление невозможно. Проверьте, что Ваш вебсервер имеет права на запись следующих файлов и директорий:"
  
  #: ajax/update.php:60
  msgid "Version not found"
  msgstr "Версия не найдена"
  
  #: ajax/update.php:67 ajax/update.php:76
  msgid ""
  "Upgrade is not possible. Your webserver has not enough permissions to remove"
  " the following directory:"
  msgstr "Обновление невозможно. Ваш вебсервер не имеет достаточно прав на удаление следующей директории:"
  
  #: ajax/update.php:69 ajax/update.php:78
  msgid ""
  "Update permissions on this directory and its content or remove it manually "
  "first."
  msgstr "Обновите разрешения на эту дерикторию и её содержимое или удалите её вручную для начала."
  
  #: ajax/update.php:85
  msgid "Downloading package..."
  msgstr "Скачивание пакета..."
  
  #: ajax/update.php:89
  msgid "Unable to fetch package"
  msgstr "Не удалось извлечь пакет"
  
  #: ajax/update.php:94
  msgid "Creating backup..."
  msgstr "Создание резервной копии..."
  
  #: ajax/update.php:96
  msgid "Here is your backup: "
  msgstr "Вот Ваша резервная копия:"
  
  #: ajax/update.php:99
  msgid "Failed to create backup"
  msgstr "Не удалось создать резервную копию"
  
  #: ajax/update.php:103
  msgid "Moving files..."
  msgstr "Перемещение файлов..."
  
  #: ajax/update.php:109
  msgid "All done. Click to the link below to start database upgrade."
  msgstr "Всё закончено. Нажмите ссылку ниже для начала обновления базы данных."
  
  #: ajax/update.php:112
  msgid "Update failed"
  msgstr "Обновление не удалось"
  
  #: js/controllers.js:25
  msgid ""
  "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
  "href=\"https://github.com/owncloud/apps/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
  "community</a>."
  msgstr "При обновлении произошла ошибка. Пожалуйста сообщите об этой ошибке <a href=\"https://github.com/owncloud/apps/issues\" target=\"_blank\">ownCloud сообществу</a>."
  
  #: templates/admin.php:17
  msgid "Update Center"
  msgstr "Центр обновлений"
  
  #: templates/update.php:18
  msgid "Backup Management"
  msgstr "Управление резервным копированием"
  
  #: templates/update.php:19 templates/update.php:44
  msgid "Update"
  msgstr "Обновить"
  
  #: templates/update.php:22
  msgid "Backup directory"
  msgstr "Директория резервных копий"
  
  #: templates/update.php:27
  msgid "Backup"
  msgstr "Резервная копия"
  
  #: templates/update.php:28
  msgid "Done on"
  msgstr "Готово на"
  
  #: templates/update.php:34 templates/update.php:35
  msgid "Download"
  msgstr "Скачать"
  
  #: templates/update.php:36
  msgid "Delete"
  msgstr "Удалить"
  
  #: templates/update.php:38
  msgid "No backups found"
  msgstr "Резервных копий не найдено"