Blame view

sources/apps/calendar/l10n/fa.php 9.51 KB
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
  <?php $TRANSLATIONS = array(
  "Not all calendars are completely cached" => "تمامی تقویم ها ذخیره ی موقتی نشده اند",
  "Everything seems to be completely cached" => "همه چیز ذخیره ی موقتی شد.",
  "No calendars found." => "هیچ تقویمی پیدا نشد",
  "No events found." => "هیچ رویدادی پیدا نشد",
  "Wrong calendar" => "تقویم اشتباه",
  "You do not have the permissions to edit this event." => "شما دسترسی مجاز برای اصلاح این رویداد را ندارید.",
  "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "فایل شامل همه یا هیچ یک از رویدادها هم اکنون در تقویم شما ذخیره شده است.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
9
  "Import failed" => "خطای وارد کردن",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
  "New Timezone:" => "زمان محلی جدید",
  "Timezone changed" => "زمان محلی تغییر یافت",
  "Invalid request" => "درخواست نامعتبر",
  "Calendar" => "تقویم",
  "Deletion failed" => "حذف کردن انجام نشد",
  "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
  "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
  "group" => "گروه",
  "can edit" => "می توان ویرایش کرد",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
19
  "can share" => "قابل به اشتراک گذاری",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
20
21
22
23
  "ddd" => "ddd",
  "ddd M/d" => "ddd M/d",
  "dddd M/d" => "dddd M/d",
  "MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
24
  "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
  "dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, yyyy",
  "Sunday" => "یکشنبه",
  "Monday" => "دوشنبه",
  "Tuesday" => "سه شنبه",
  "Wednesday" => "چهارشنبه",
  "Thursday" => "پنجشنبه",
  "Friday" => "جمعه",
  "Saturday" => "شنبه",
  "Sun." => "یکشنبه",
  "Mon." => "دوشنبه",
  "Tue." => "سه شنبه",
  "Wed." => "چهارشنبه",
  "Thu." => "پنج شنبه",
  "Fri." => "جمعه",
  "Sat." => "شنبه",
  "January" => "ژانویه",
  "February" => "فبریه",
  "March" => "مارس",
  "April" => "آوریل",
  "May" => "می",
  "June" => "ژوءن",
  "July" => "جولای",
  "August" => "آگوست",
  "September" => "سپتامبر",
  "October" => "اکتبر",
  "November" => "نوامبر",
  "December" => "دسامبر",
  "Jan." => "ژانویه",
  "Feb." => "فوریه",
  "Mar." => "مارچ",
  "Apr." => "آوریل",
  "May." => "می",
  "Jun." => "ژوئن",
  "Jul." => "جولای",
  "Aug." => "آگوست",
  "Sep." => "سپتامبر",
  "Oct." => "اکتبر",
  "Nov." => "نوامبر",
  "Dec." => "دسامبر",
  "All day" => "هرروز",
  "New Calendar" => "تقویم جدید",
  "Missing or invalid fields" => "فیلدهای گم شده یا نامعتبر",
  "Title" => "عنوان",
  "From Date" => "از تاریخ",
  "From Time" => "از ساعت",
  "To Date" => "به تاریخ",
  "To Time" => "به ساعت",
  "The event ends before it starts" => "رویداد قبل از شروع شدن تمام شده!",
  "There was a database fail" => "یک پایگاه داده فرو مانده است",
  "Birthday" => "روزتولد",
  "Business" => "تجارت",
  "Call" => "تماس گرفتن",
  "Clients" => "مشتریان",
  "Deliverer" => "نجات",
  "Holidays" => "روزهای تعطیل",
  "Ideas" => "ایده ها",
  "Journey" => "سفر",
  "Jubilee" => "سالگرد",
  "Meeting" => "ملاقات",
  "Other" => "دیگر",
  "Personal" => "شخصی",
  "Projects" => "پروژه ها",
  "Questions" => "سوالات",
  "Work" => "کار",
  "by" => "با",
  "unnamed" => "نام گذاری نشده",
  "You do not have the permissions to update this calendar." => "شما دسترسی مجاز برای به روزرسانی این تقویم را ندارید.",
  "You do not have the permissions to delete this calendar." => "شما دسترسی مجاز برای حذف این تقویم را ندارید.",
  "You do not have the permissions to add to this calendar." => "شما دسترسی مجاز برای ایجاد این تقویم را ندارید.",
  "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "شما دسترسی مجاز برای افزودن رویداد به این تقویم را ندارید.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
95
  "You cannot add non-public events to a shared calendar." => "شما نمی‌توانید رویداد غیر عمومی را به یک تقویم اشتراک گذاشته شده اضافه کنید",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
96
  "You do not have the permissions to delete this event." => "شما دسترسی مجاز برای حذف این رویداد را ندارید.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
97
98
99
100
  "Busy" => "مشغول",
  "Show full event" => "نمایش کامل رویداد",
  "Show only busy" => "تنها نمایش مشغول ها",
  "Hide event" => "پنهان کردن رویداد",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
  "Does not repeat" => "تکرار نکنید",
  "Daily" => "روزانه",
  "Weekly" => "هفتهگی",
  "Every Weekday" => "هرروز هفته",
  "Bi-Weekly" => "دوهفته",
  "Monthly" => "ماهانه",
  "Yearly" => "سالانه",
  "never" => "هرگز",
  "by occurrences" => "به وسیله ظهور",
  "by date" => "به وسیله تاریخ",
  "by monthday" => "به وسیله روزهای ماه",
  "by weekday" => "به وسیله روز های هفته",
  "events week of month" => "رویداد های  هفته هایی از ماه",
  "first" => "اولین",
  "second" => "دومین",
  "third" => "سومین",
  "fourth" => "چهارمین",
  "fifth" => "پنجمین",
  "last" => "آخرین",
  "by events date" => "به وسیله رویداد های روزانه",
  "by yearday(s)" => "به وسیله روز های سال(ها)",
  "by weeknumber(s)" => "به وسیله شماره هفته(ها)",
  "by day and month" => "به وسیله روز و ماه",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
124
  "Contact birthdays" => "تاریخ تولد افراد",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
125
126
  "Date" => "تاریخ",
  "Cal." => "تقویم.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
127
  "Day" => "روز",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
128
129
130
  "Week" => "هفته",
  "Month" => "ماه",
  "Today" => "امروز",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
131
  "CalDav Link" => "CalDav Link",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
132
133
134
135
136
137
138
139
140
  "Timezone" => "زمان محلی",
  "Update timezone automatically" => "به روز رسانی خودکار ساعت محلی",
  "Time format" => "قالب زمان",
  "24h" => "24 ساعت",
  "12h" => "12 ساعت",
  "Start week on" => "شروع هفته از",
  "Cache" => "ذخیره ی موقتی",
  "Clear cache for repeating events" => "ذخیره ی موقتی برای رویدادهای تکراری پاک شود",
  "Share Calendar" => "تقویم را به اشتراک بگذارید",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
141
142
143
144
145
  "Download" => "بارگیری",
  "Edit" => "ویرایش",
  "Delete" => "پاک کردن",
  "New calendar" => "تقویم جدید",
  "Edit calendar" => "ویرایش تقویم",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
146
147
148
  "Edit event" => "ویرایش رویداد",
  "Save event" => "ذخیره رویداد",
  "Delete event" => "حذف رویداد",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
149
150
151
152
153
154
155
  "Eventinfo" => "اطلاعات رویداد",
  "Repeating" => "در حال تکرار کردن",
  "Alarm" => "هشدار",
  "Attendees" => "شرکت کنندگان",
  "Share" => "به اشتراک گذاردن",
  "Title of the Event" => "عنوان رویداد",
  "from" => "از",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
156
  "to" => "به",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
157
158
159
  "All Day Event" => "رویداد های روزانه",
  "Advanced options" => "تنظیمات حرفه ای",
  "Location" => "منطقه",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
160
  "Categories (separate by comma)" => "دسته بندی ها (با کاما جدا شوند)",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
161
162
  "Edit categories" => "ویرایش گروه",
  "Description" => "توضیحات",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
163
  "Export event" => "خروجی گرفتن رویداد",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
  "Repeat" => "تکرار",
  "Advanced" => "پیشرفته",
  "Select weekdays" => "انتخاب روز های هفته ",
  "Select days" => "انتخاب روز ها",
  "and the events day of year." => "و رویداد های روز از سال",
  "and the events day of month." => "و رویداد های روز از ماه",
  "Select months" => "انتخاب ماه ها",
  "Select weeks" => "انتخاب هفته ها",
  "and the events week of year." => "و رویداد هفته ها از سال",
  "Interval" => "فاصله",
  "End" => "پایان",
  "occurrences" => "ظهور",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
176
  "Visibility to people shared with" => "قابلیت نمایش به افرادی که با آنها به اشتراک گذاشته شده است",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
  "create a new calendar" => "یک تقویم جدید ایجاد کنید",
  "Import a calendar file" => "یک پرونده حاوی تقویم وارد کنید",
  "Please choose a calendar" => "لطفا تقویم را انتخاب کنید",
  "Name of new calendar" => "نام تقویم جدید",
  "Take an available name!" => "یک نام موجود را برگزینید.",
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "تقویمی با این نام هم اکنون وجود دارد. اگر ادامه دهید، این تقویم ها ادغام خواهند شد.",
  "Remove all events from the selected calendar" => "حذف تمامی رویدادها از تقویم انتخاب شده",
  "Import" => "ورودی دادن",
  "Close Dialog" => "بستن دیالوگ",
  "Create a new event" => "یک رویداد ایجاد کنید",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
187
188
  "Create event" => "ایجاد کردن رویداد",
  "Share with user or group" => "اشتراک با فرد یا گروه",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
189
  "Unshare" => "لغو اشتراک",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
190
191
  "Not shared with anyone" => "با هیچکس اشتراک نشده",
  "Send Email" => "ارسال ایمیل",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
192
  "Shared via calendar" => "به اشتراک گذاشته شده از طریق تقویم",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
193
  "Not shared with anyone via calendar" => "با هیچکس توسط تقویم اشتراک نشده",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
194
195
196
  "View an event" => "دیدن یک رویداد",
  "Category" => "نوع",
  "No categories selected" => "هیچ گروهی انتخاب نشده",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
197
198
199
  "Access Class" => "کلاس دسترسی",
  "From" => "از",
  "at" => "در",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
200
  "To" => "به"
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
201
  );