Blame view

sources/apps/calendar/l10n/nl.php 8.04 KB
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
  <?php $TRANSLATIONS = array(
  "Not all calendars are completely cached" => "Niet alle agenda's zijn volledig gecached",
  "Everything seems to be completely cached" => "Alles lijkt volledig gecached te zijn",
  "No calendars found." => "Geen agenda's gevonden.",
  "No events found." => "Geen gebeurtenissen gevonden.",
  "Wrong calendar" => "Verkeerde agenda",
  "You do not have the permissions to edit this event." => "U heeft geen permissie om deze gebeurtenis te bewerken.",
  "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Het bestand bevat geen gebeurtenissen of alle gebeurtenissen worden al in uw agenda bewaard.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
9
  "events have been saved in the new calendar" => "afspraken zijn opgeslagen in de nieuwe agenda",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
10
  "Import failed" => "import is gefaald",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
11
  "events have been saved in your calendar" => "afspraken zijn opgeslagen in je agenda",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
12
13
14
15
16
17
18
19
20
  "New Timezone:" => "Nieuwe tijdszone:",
  "Timezone changed" => "Tijdzone is veranderd",
  "Invalid request" => "Ongeldige aanvraag",
  "Calendar" => "Agenda",
  "Deletion failed" => "Verwijderen mislukt",
  "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
  "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
  "group" => "groep",
  "can edit" => "kan wijzigen",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
21
  "can share" => "kan delen",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
22
23
24
25
  "ddd" => "ddd",
  "ddd M/d" => "ddd d.M",
  "dddd M/d" => "dddd d.M",
  "MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
26
  "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
  "dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, d. MMM yyyy",
  "Sunday" => "Zondag",
  "Monday" => "Maandag",
  "Tuesday" => "Dinsdag",
  "Wednesday" => "Woensdag",
  "Thursday" => "Donderdag",
  "Friday" => "Vrijdag",
  "Saturday" => "Zaterdag",
  "Sun." => "Zon.",
  "Mon." => "Maa.",
  "Tue." => "Din.",
  "Wed." => "Woe.",
  "Thu." => "Don.",
  "Fri." => "Vrij.",
  "Sat." => "Zat.",
  "January" => "Januari",
  "February" => "Februari",
  "March" => "Maart",
  "April" => "April",
  "May" => "Mei",
  "June" => "Juni",
  "July" => "Juli",
  "August" => "Augustus",
  "September" => "September",
  "October" => "Oktober",
  "November" => "November",
  "December" => "December",
  "Jan." => "Jan.",
  "Feb." => "Feb.",
  "Mar." => "Maa.",
  "Apr." => "Apr.",
  "May." => "Mei.",
  "Jun." => "Jun.",
  "Jul." => "Jul.",
  "Aug." => "Aug.",
  "Sep." => "Sep.",
  "Oct." => "Okt.",
  "Nov." => "Nov.",
  "Dec." => "Dec.",
  "All day" => "Hele dag",
  "New Calendar" => "Nieuwe agenda",
  "Missing or invalid fields" => "Missende of ongeldige velden",
  "Title" => "Titel",
  "From Date" => "Begindatum",
  "From Time" => "Begintijd",
  "To Date" => "Einddatum",
  "To Time" => "Eindtijd",
  "The event ends before it starts" => "De gebeurtenis eindigt voor het begin",
  "There was a database fail" => "Er was een databasefout",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
76
  "Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "Interval is niet geldig. Het moet een positief, geheel getal zijn.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
77
78
79
80
  "Birthday" => "Verjaardag",
  "Business" => "Zakelijk",
  "Call" => "Bellen",
  "Clients" => "Klanten",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
81
  "Deliverer" => "Verantwoordelijke",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
82
83
84
85
86
  "Holidays" => "Vakantie",
  "Ideas" => "Ideeën",
  "Journey" => "Reis",
  "Jubilee" => "Jubileum",
  "Meeting" => "Vergadering",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
87
  "Other" => "Overig",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
  "Personal" => "Persoonlijk",
  "Projects" => "Projecten",
  "Questions" => "Vragen",
  "Work" => "Werk",
  "by" => "door",
  "unnamed" => "onbekend",
  "You do not have the permissions to update this calendar." => "U heeft geen permissie om deze agenda te bewerken.",
  "You do not have the permissions to delete this calendar." => "U heeft geen permissie om deze agenda te verwijderen.",
  "You do not have the permissions to add to this calendar." => "U heeft geen permissie om deze agenda toe te voegen.",
  "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "U heeft geen permissie om gebeurtenissen aan deze agenda toe te voegen.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
98
  "You cannot add non-public events to a shared calendar." => "U kunt geen besloten afspraken in een gedeelde agenda opnemen.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
99
100
  "You do not have the permissions to delete this event." => "U heeft geen permissie om deze gebeurtenis te verwijderen.",
  "Busy" => "Bezig",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
101
102
103
  "Show full event" => "Toon gehele gebeurtenis",
  "Show only busy" => "Toon alleen bezig",
  "Hide event" => "Verberg gebeurtenis",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
  "Does not repeat" => "Geen",
  "Daily" => "Dagelijks",
  "Weekly" => "Wekelijks",
  "Every Weekday" => "Elke weekdag",
  "Bi-Weekly" => "Tweewekelijks",
  "Monthly" => "Maandelijks",
  "Yearly" => "Jaarlijks",
  "never" => "geen",
  "by occurrences" => "volgens gebeurtenissen",
  "by date" => "op datum",
  "by monthday" => "per dag van de maand",
  "by weekday" => "op weekdag",
  "events week of month" => "gebeurtenissen week van maand",
  "first" => "eerste",
  "second" => "tweede",
  "third" => "derde",
  "fourth" => "vierde",
  "fifth" => "vijfde",
  "last" => "laatste",
  "by events date" => "volgens gebeurtenisdatum",
  "by yearday(s)" => "volgens jaardag(en)",
  "by weeknumber(s)" => "volgens weeknummer(s)",
  "by day and month" => "per dag en maand",
  "Contact birthdays" => "Verjaardagen contactpersonen",
  "Date" => "Datum",
  "Cal." => "Cal.",
  "Day" => "Dag",
  "Week" => "Week",
  "Month" => "Maand",
  "Today" => "Vandaag",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
134
  "CalDav Link" => "CalDav Link",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
  "Timezone" => "Tijdzone",
  "Update timezone automatically" => "Werk de tijdzone automatisch bij",
  "Time format" => "Tijd formaat",
  "24h" => "24uur",
  "12h" => "12uur",
  "Start week on" => "Begin de week op",
  "Cache" => "Cache",
  "Clear cache for repeating events" => "Leeg cache voor repeterende gebeurtenissen",
  "Primary CalDAV address" => "Primair CalDAV adres",
  "iOS/OS X CalDAV address" => "iOS/OS X CalDAV adres",
  "Share Calendar" => "Deel kalender",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
146
147
148
149
150
  "Download" => "Download",
  "Edit" => "Bewerken",
  "Delete" => "Verwijderen",
  "New calendar" => "Nieuwe agenda",
  "Edit calendar" => "Bewerk agenda",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
151
152
153
  "Edit event" => "Bewerk gebeurtenis",
  "Save event" => "Bewaar gebeurtenis",
  "Delete event" => "Verwijder gebeurtenis",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
154
155
156
157
158
159
160
  "Eventinfo" => "Gebeurtenisinformatie",
  "Repeating" => "Herhaling",
  "Alarm" => "Alarm",
  "Attendees" => "Deelnemers",
  "Share" => "Delen",
  "Title of the Event" => "Titel van de afspraak",
  "from" => "van",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
161
  "to" => "naar",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
162
163
164
  "All Day Event" => "Hele dag",
  "Advanced options" => "Geavanceerde opties",
  "Location" => "Locatie",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
165
  "Categories (separate by comma)" => "Categorieën (commagescheiden)",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
166
167
  "Edit categories" => "Wijzig categorieën",
  "Description" => "Beschrijving",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
168
  "Export event" => "Exporteer gebeurtenis",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
  "Repeat" => "Herhaling",
  "Advanced" => "Geavanceerd",
  "Select weekdays" => "Selecteer weekdagen",
  "Select days" => "Selecteer dagen",
  "and the events day of year." => "en de gebeurtenissen dag van het jaar",
  "and the events day of month." => "en de gebeurtenissen dag van de maand",
  "Select months" => "Selecteer maanden",
  "Select weeks" => "Selecteer weken",
  "and the events week of year." => "en de gebeurtenissen week van het jaar",
  "Interval" => "Interval",
  "End" => "Einde",
  "occurrences" => "gebeurtenissen",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
181
  "Visibility to people shared with" => "Zichtbaar voor alle personen waarmee wordt gedeeld",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
  "create a new calendar" => "Maak een nieuw agenda",
  "Import a calendar file" => "Importeer een agenda bestand",
  "Please choose a calendar" => "Kies een agenda",
  "Name of new calendar" => "Naam van de nieuwe agenda",
  "Take an available name!" => "Kies een beschikbare naam!",
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Een agenda met deze naam bestaat al.  Als u doorgaat, worden deze agenda's samengevoegd",
  "Remove all events from the selected calendar" => "Verwijder alle gebeurtenissen van de geselecteerde agenda",
  "Import" => "Importeer",
  "Close Dialog" => "Sluit venster",
  "Create a new event" => "Maak een nieuwe afspraak",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
192
193
  "Create event" => "Creëer gebeurtenis",
  "Share with user or group" => "Delen met gebruiker of groep",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
194
  "Unshare" => "Stop met delen",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
195
  "Not shared with anyone" => "Met niemand gedeeld",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
196
197
  "Send Email" => "Versturen e-mail",
  "Shared via calendar" => "Gedeeld via agenda",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
198
  "Not shared with anyone via calendar" => "Niet met iemand gedeeld via de kalender",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
199
200
201
  "View an event" => "Bekijk een gebeurtenis",
  "Category" => "Categorie",
  "No categories selected" => "Geen categorieën geselecteerd",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
202
  "%s of %s" => "%s van %s",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
203
204
205
  "Access Class" => "Toegangsklasse",
  "From" => "Van",
  "at" => "op",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
206
  "To" => "Aan"
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
207
  );