Blame view

sources/apps/calendar/l10n/tr.php 8.13 KB
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
1
2
3
  <?php $TRANSLATIONS = array(
  "Not all calendars are completely cached" => "Bütün takvimler tamamen önbelleğe alınmadı",
  "Everything seems to be completely cached" => "Her şey tamamen önbelleğe alınmış görünüyor",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
4
5
  "No calendars found." => "Takvim bulunamadı.",
  "No events found." => "Etkinlik bulunamadı.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
6
  "Wrong calendar" => "Yanlış takvim",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
7
  "You do not have the permissions to edit this event." => "Bu etkinliği düzeltme yetkisine sahip değilsiniz.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
8
  "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Dosya ya hiçbir etkinlik içermiyor ya da bütün etkinlikler takviminize zaten kaydedilmiş.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
9
10
11
12
  "events have been saved in the new calendar" => "etkinlikler yeni takvimde saklandı",
  "Import failed" => "İçeri aktarma başarısız",
  "events have been saved in your calendar" => "etkinlikler takviminizde saklandı",
  "New Timezone:" => "Yeni Zaman Dilimi:",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
13
14
15
16
  "Timezone changed" => "Zaman dilimi değiştirildi",
  "Invalid request" => "Geçersiz istek",
  "Calendar" => "Takvim",
  "Deletion failed" => "Silme başarısız oldu",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
17
18
  "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
  "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
19
20
  "group" => "grup",
  "can edit" => "düzenleyebilir",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
21
  "can share" => "paylaşabilir",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
22
  "ddd" => "ddd",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
23
24
  "ddd M/d" => "d.M ddd",
  "dddd M/d" => "d.M dddd",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
25
  "MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
26
27
  "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "d [ MMM] [ yyyy]{ '–' d MMM yyyy}",
  "dddd, MMM d, yyyy" => "d MMM yyyy dddd",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
  "Sunday" => "Pazar",
  "Monday" => "Pazartesi",
  "Tuesday" => "Salı",
  "Wednesday" => "Çarşamba",
  "Thursday" => "Perşembe",
  "Friday" => "Cuma",
  "Saturday" => "Cumartesi",
  "Sun." => "Paz.",
  "Mon." => "Pzt.",
  "Tue." => "Sal.",
  "Wed." => "Çar.",
  "Thu." => "Per.",
  "Fri." => "Cum.",
  "Sat." => "Cmt.",
  "January" => "Ocak",
  "February" => "Şubat",
  "March" => "Mart",
  "April" => "Nisan",
  "May" => "Mayıs",
  "June" => "Haziran",
  "July" => "Temmuz",
  "August" => "Ağustos",
  "September" => "Eylül",
  "October" => "Ekim",
  "November" => "Kasım",
  "December" => "Aralık",
  "Jan." => "Oca.",
  "Feb." => "Şbt.",
  "Mar." => "Mar.",
  "Apr." => "Nis",
  "May." => "May.",
  "Jun." => "Haz.",
  "Jul." => "Tem.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
61
  "Aug." => "Ağu.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
  "Sep." => "Eyl.",
  "Oct." => "Eki.",
  "Nov." => "Kas.",
  "Dec." => "Ara.",
  "All day" => "Tüm gün",
  "New Calendar" => "Yeni Takvim",
  "Missing or invalid fields" => "Eksik veya geçersiz alan",
  "Title" => "Başlık",
  "From Date" => "Bu Tarihten",
  "From Time" => "Bu Saatten",
  "To Date" => "Bu Tarihe",
  "To Time" => "Bu Saate",
  "The event ends before it starts" => "Etkinlik başlamadan önce bitiyor",
  "There was a database fail" => "Bir veritabanı başarısızlığı oluştu",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
76
  "Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "Aralık geçerli değil. Pozitif bir tam sayı olmalı!",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
  "Birthday" => "Doğum günü",
  "Business" => "İş",
  "Call" => "Arama",
  "Clients" => "Müşteriler",
  "Deliverer" => "Teslimatçı",
  "Holidays" => "Tatil günleri",
  "Ideas" => "Fikirler",
  "Journey" => "Seyahat",
  "Jubilee" => "Yıl dönümü",
  "Meeting" => "Toplantı",
  "Other" => "Diğer",
  "Personal" => "Kişisel",
  "Projects" => "Projeler",
  "Questions" => "Sorular",
  "Work" => "İş",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
92
  "by" => "oluşturan",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
93
94
95
96
97
  "unnamed" => "isimsiz",
  "You do not have the permissions to update this calendar." => "Bu takvimi güncelleme yetkisine sahip değilsiniz.",
  "You do not have the permissions to delete this calendar." => "Bu takvimi silme yetkisine sahip değilsiniz.",
  "You do not have the permissions to add to this calendar." => "Bu takvime ekleme yetkisine sahip değilsiniz.",
  "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "Bu takvime etkinlik ekleme yetkisine sahip değilsiniz.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
98
99
  "You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Paylaşılmış bir takvime gizli etkinlik ekleyemezsiniz.",
  "You do not have the permissions to delete this event." => "Bu etkinliği silme yetkisine sahip değilsiniz.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
100
101
102
103
104
  "Busy" => "Meşgul",
  "Show full event" => "Tam etkinliği göster",
  "Show only busy" => "Sadece meşgulleri göster",
  "Hide event" => "Etkinliği gizle",
  "Does not repeat" => "Tekrar etmiyor",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
105
106
107
  "Daily" => "Her gün",
  "Weekly" => "Her hafta",
  "Every Weekday" => "Hafta içi her gün",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
108
  "Bi-Weekly" => "İki haftada bir",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
109
110
  "Monthly" => "Her ay",
  "Yearly" => "Her yıl",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
  "never" => "asla",
  "by occurrences" => "sıklığa göre",
  "by date" => "tarihe göre",
  "by monthday" => "ay günlerine göre",
  "by weekday" => "hafta günlerine göre",
  "events week of month" => "ayın etkinlikler haftası",
  "first" => "birinci",
  "second" => "ikinci",
  "third" => "üçüncü",
  "fourth" => "dördüncü",
  "fifth" => "beşinci",
  "last" => "sonuncu",
  "by events date" => "etkinlik tarihine göre",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
124
125
  "by yearday(s)" => "yıl günlerine göre",
  "by weeknumber(s)" => "hafta sayılarına göre",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
126
127
128
129
130
131
132
133
  "by day and month" => "gün ve aya göre",
  "Contact birthdays" => "Kişi doğum günleri",
  "Date" => "Tarih",
  "Cal." => "Takv.",
  "Day" => "Gün",
  "Week" => "Hafta",
  "Month" => "Ay",
  "Today" => "Bugün",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
134
  "CalDav Link" => "CalDav Bağlantısı",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
  "Timezone" => "Zaman dilimi",
  "Update timezone automatically" => "Zaman dilimini otomatik güncelle",
  "Time format" => "Saat biçimi",
  "24h" => "24s",
  "12h" => "12s",
  "Start week on" => "Haftanın ilk günü",
  "Cache" => "Önbellek",
  "Clear cache for repeating events" => "Tekrar eden etkinlikler için önbelleği temizle",
  "Primary CalDAV address" => "Birincil CalDAV adresi",
  "iOS/OS X CalDAV address" => "iOS/OS X CalDAV adresi",
  "Share Calendar" => "Takvimi Paylaş",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
146
147
148
149
150
  "Download" => "İndir",
  "Edit" => "Düzenle",
  "Delete" => "Sil",
  "New calendar" => "Yeni takvim",
  "Edit calendar" => "Takvimi düzenle",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
151
152
153
154
155
156
157
158
  "Edit event" => "Etkinliği düzenle",
  "Save event" => "Etkinliği kaydet",
  "Delete event" => "Etkinliği sil",
  "Eventinfo" => "Etkinlik bilgisi",
  "Repeating" => "Tekrarlama",
  "Alarm" => "Alarm",
  "Attendees" => "Katılanlar",
  "Share" => "Paylaş",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
159
  "Title of the Event" => "Etkinlik Başlığı",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
160
161
162
  "from" => "başlangıç",
  "to" => "bitiş",
  "All Day Event" => "Tüm Gün Etkinliği",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
163
  "Advanced options" => "Gelişmiş seçenekler",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
  "Location" => "Konum",
  "Categories (separate by comma)" => "Kategoriler (virgül ile ayırın)",
  "Edit categories" => "Kategorileri düzenle",
  "Description" => "Açıklama",
  "Export event" => "Etkinliği dışa aktar",
  "Repeat" => "Tekrar",
  "Advanced" => "Gelişmiş",
  "Select weekdays" => "Hafta günlerini seçin",
  "Select days" => "Günleri seçin",
  "and the events day of year." => "ve yılın etkinlikler günü.",
  "and the events day of month." => "ve ayın etkinlikler günü.",
  "Select months" => "Ayları seç",
  "Select weeks" => "Haftaları seç",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
177
  "and the events week of year." => "ve yılın etkinlikler haftası.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
178
179
  "Interval" => "Aralık",
  "End" => "Son",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
180
  "occurrences" => "tekrar",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
181
  "Visibility to people shared with" => "Paylaşılan insanlara görünürlük",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
182
  "create a new calendar" => "yeni bir takvim oluştur",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
183
  "Import a calendar file" => "Takvim dosyasını içeri aktar",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
184
  "Please choose a calendar" => "Lütfen bir takvim seçin",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
185
  "Name of new calendar" => "Yeni takvimin adı",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
186
  "Take an available name!" => "Mümkün olan bir isim alın!",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
187
188
189
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Bu isimde bir takvim zaten mevcut. Yine de devam ederseniz bu takvimler birleştirilecektir.",
  "Remove all events from the selected calendar" => "Seçilen bir takvimdeki tüm etkinlikleri kaldır",
  "Import" => "İçe Al",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
190
  "Close Dialog" => "Pencereyi Kapat",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
191
192
  "Create a new event" => "Yeni bir etkinlik oluştur",
  "Create event" => "Etkinlik oluştur",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
193
194
  "Share with user or group" => "Kullanıcı veya grup ile paylaş",
  "Unshare" => "Paylaşmayı Kaldır",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
195
196
  "Not shared with anyone" => "Kimseyle paylaşılmamış",
  "Send Email" => "E-posta Gönder",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
197
  "Shared via calendar" => "Takvim aracılığıyla paylaşıldı",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
198
199
200
201
  "Not shared with anyone via calendar" => "Takvim aracılığıyla kimseyle paylaşılmamış",
  "View an event" => "Bir etkinlik görüntüle",
  "Category" => "Kategori",
  "No categories selected" => "Kategori seçilmedi",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
202
  "%s of %s" => "%s, kullanıcı: %s",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
203
  "Access Class" => "Erişim Sınıfı",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
204
205
206
  "From" => "Başlangıç",
  "at" => "saat",
  "To" => "Bitiş"
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
207
  );