Blame view

sources/apps/calendar/l10n/pt_BR.php 8.2 KB
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
  <?php $TRANSLATIONS = array(
  "Not all calendars are completely cached" => "Nem todos os calendários estão completamente em cache.",
  "Everything seems to be completely cached" => "Parece que tudo foi cacheado",
  "No calendars found." => "Nenhum calendário encontrado.",
  "No events found." => "Nenhum evento encontrado.",
  "Wrong calendar" => "Calendário incorreto",
  "You do not have the permissions to edit this event." => "Você não tem permissões para editar esse evento.",
  "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "O arquivo não continha nenhum evento ou todos os eventos já estão guardados no seu calendário.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
9
  "events have been saved in the new calendar" => "eventos foram salvos no novo calendário",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
10
  "Import failed" => "Falha na importação",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
11
  "events have been saved in your calendar" => "eventos foram salvos em seu calendário",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
12
13
  "New Timezone:" => "Novo fuso horário",
  "Timezone changed" => "Fuso horário alterado",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
14
  "Invalid request" => "Requisição Inválida",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
  "Calendar" => "Calendário",
  "Deletion failed" => "Remoção falhou",
  "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ -[ddd d] MMMM yyyy}",
  "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
  "group" => "grupo",
  "can edit" => "pode editar",
  "can share" => "pode compartilhar",
  "ddd" => "ddd",
  "ddd M/d" => "ddd M/d",
  "dddd M/d" => "dddd M/d",
  "MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
  "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
  "dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, yyyy",
  "Sunday" => "Domingo",
  "Monday" => "Segunda-feira",
  "Tuesday" => "Terça-feira",
  "Wednesday" => "Quarta-feira",
  "Thursday" => "Quinta-feira",
  "Friday" => "Sexta-feira",
  "Saturday" => "Sábado",
  "Sun." => "Dom.",
  "Mon." => "Seg.",
  "Tue." => "Ter.",
  "Wed." => "Qua.",
  "Thu." => "Qui.",
  "Fri." => "Sex.",
  "Sat." => "Sáb.",
  "January" => "Janeiro",
  "February" => "Fevereiro",
  "March" => "Março",
  "April" => "Abril",
  "May" => "Maio",
  "June" => "Junho",
  "July" => "Julho",
  "August" => "Agosto",
  "September" => "Setembro",
  "October" => "Outubro",
  "November" => "Novembro",
  "December" => "Dezembro",
  "Jan." => "Jan.",
  "Feb." => "Fev.",
  "Mar." => "Mar.",
  "Apr." => "Abr.",
  "May." => "Mai.",
  "Jun." => "Jun.",
  "Jul." => "Jul.",
  "Aug." => "Ago.",
  "Sep." => "Set.",
  "Oct." => "Out.",
  "Nov." => "Nov.",
  "Dec." => "Dez.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
66
  "All day" => "O dia Inteiro",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
67
68
69
70
71
72
73
74
75
  "New Calendar" => "Novo Calendário",
  "Missing or invalid fields" => "Campos faltando ou inválidos",
  "Title" => "Título",
  "From Date" => "Desde a Data",
  "From Time" => "Desde a Hora",
  "To Date" => "Até a Data",
  "To Time" => "Até a Hora",
  "The event ends before it starts" => "O evento termina antes de começar",
  "There was a database fail" => "Houve uma falha de banco de dados",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
76
  "Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "O intervalo não é válido. Deve ser um número inteiro positivo!",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
  "Birthday" => "Aniversário",
  "Business" => "Negócio",
  "Call" => "Chamada",
  "Clients" => "Clientes",
  "Deliverer" => "Entrega",
  "Holidays" => "Feriados",
  "Ideas" => "Idéias",
  "Journey" => "Jornada",
  "Jubilee" => "Jubileu",
  "Meeting" => "Reunião",
  "Other" => "Outros",
  "Personal" => "Pessoal",
  "Projects" => "Projetos",
  "Questions" => "Perguntas",
  "Work" => "Trabalho",
  "by" => "por",
  "unnamed" => "sem nome",
  "You do not have the permissions to update this calendar." => "Você não tem permissões para atualizar esse calendário.",
  "You do not have the permissions to delete this calendar." => "Você não tem permissões para remover esse calendário.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
96
  "You do not have the permissions to add to this calendar." => "Você não tem permissões para adicionar a esse calendário.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
97
  "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "Você não tem permissões para adicionar eventos nesse calendário.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
98
  "You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Você não pode adicionar eventos não públicos a uma agenda compartilhada.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
99
100
101
102
103
  "You do not have the permissions to delete this event." => "Você não tem permissões para remover esse evento.",
  "Busy" => "Ocupado",
  "Show full event" => "Mostrar o evento completo",
  "Show only busy" => "Mostrar somente ocupado",
  "Hide event" => "Esconder evento",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
104
105
  "Does not repeat" => "Não se repete",
  "Daily" => "Diário",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
106
  "Weekly" => "Semanal",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
107
  "Every Weekday" => "Todo dia da semana",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
  "Bi-Weekly" => "De duas em duas semanas",
  "Monthly" => "Mensal",
  "Yearly" => "Anual",
  "never" => "nunca",
  "by occurrences" => "por ocorrências",
  "by date" => "por data",
  "by monthday" => "por dia do mês",
  "by weekday" => "por dia da semana",
  "events week of month" => "semana do evento no mês",
  "first" => "primeiro",
  "second" => "segundo",
  "third" => "terceiro",
  "fourth" => "quarto",
  "fifth" => "quinto",
  "last" => "último",
  "by events date" => "eventos por data",
  "by yearday(s)" => "por dia(s) do ano",
  "by weeknumber(s)" => "por número(s) da semana",
  "by day and month" => "por dia e mês",
  "Contact birthdays" => "Contato de aniversários ",
  "Date" => "Data",
  "Cal." => "Cal.",
  "Day" => "Dia",
  "Week" => "Semana",
  "Month" => "Mês",
  "Today" => "Hoje",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
134
  "CalDav Link" => "Link para CalDav",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
  "Timezone" => "Fuso horário",
  "Update timezone automatically" => "Atualizar fuso-horário automaticamente",
  "Time format" => "Formato de tempo",
  "24h" => "24h",
  "12h" => "12h",
  "Start week on" => "Começar semana em",
  "Cache" => "Cache",
  "Clear cache for repeating events" => "Apagar cache para eventos contínuos",
  "Primary CalDAV address" => "Endereço CalDAV primário",
  "iOS/OS X CalDAV address" => "Endereço iOS/OS X CalDAV ",
  "Share Calendar" => "Compartilhar Calendário",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
146
147
148
149
150
  "Download" => "Baixar",
  "Edit" => "Editar",
  "Delete" => "Excluir",
  "New calendar" => "Novo calendário",
  "Edit calendar" => "Editar calendário",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
  "Edit event" => "Editar evento",
  "Save event" => "Salvar evento",
  "Delete event" => "Eliminar evento",
  "Eventinfo" => "Info de Evento",
  "Repeating" => "Repetindo",
  "Alarm" => "Alarme",
  "Attendees" => "Participantes",
  "Share" => "Compartilhar",
  "Title of the Event" => "Título do evento",
  "from" => "de",
  "to" => "para",
  "All Day Event" => "Evento de dia inteiro",
  "Advanced options" => "Opções avançadas",
  "Location" => "Local",
  "Categories (separate by comma)" => "Categorias (separadas por vírgula)",
  "Edit categories" => "Editar categorias",
  "Description" => "Descrição",
  "Export event" => "Exportar evento",
  "Repeat" => "Repetir",
  "Advanced" => "Avançado",
  "Select weekdays" => "Selecionar dias da semana",
  "Select days" => "Selecionar dias",
  "and the events day of year." => "e o dia do evento no ano.",
  "and the events day of month." => "e o dia do evento no mês.",
  "Select months" => "Selecionar meses",
  "Select weeks" => "Selecionar semanas",
  "and the events week of year." => "e a semana do evento no ano.",
  "Interval" => "Intervalo",
  "End" => "Final",
  "occurrences" => "ocorrências",
  "Visibility to people shared with" => "Visibilidade para pessoas compartilhadas com",
  "create a new calendar" => "criar um novo calendário",
  "Import a calendar file" => "Importar um arquivo de calendário",
  "Please choose a calendar" => "Escolha um calendário, por favor",
  "Name of new calendar" => "Nome do novo calendário",
  "Take an available name!" => "Use um nome disponível!",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
187
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Um Calendário com este nome já existe. Se de qualquer forma você continuar, estes calendários serão fundidos.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
188
189
  "Remove all events from the selected calendar" => "Remover todos os eventos do calendário selecionado",
  "Import" => "Importar",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
190
  "Close Dialog" => "Fechar Caixa de Diálogo",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
191
192
193
194
  "Create a new event" => "Criar um novo evento",
  "Create event" => "Criar evento",
  "Share with user or group" => "Compartilhar com usuário ou grupo",
  "Unshare" => "Descompartilhar",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
195
  "Not shared with anyone" => "Não compartilhado com ninguém",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
196
197
  "Send Email" => "Enviar Email",
  "Shared via calendar" => "Compartilhado via calendário",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
198
  "Not shared with anyone via calendar" => "Não compartilhado com ninguém via calendário",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
199
200
201
  "View an event" => "Visualizar evento",
  "Category" => "Categoria",
  "No categories selected" => "Nenhuma categoria selecionada",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
202
  "%s of %s" => "%s de %s",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
203
204
205
  "Access Class" => "Classe de Acesso",
  "From" => "De",
  "at" => "para",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
206
  "To" => "Para"
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
207
  );