Blame view

sources/apps/calendar/l10n/ru.php 10.3 KB
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
  <?php $TRANSLATIONS = array(
  "Not all calendars are completely cached" => "Не все календари полностью кешированы",
  "Everything seems to be completely cached" => "Все, вроде бы, закешировано",
  "No calendars found." => "Календари не найдены.",
  "No events found." => "События не найдены.",
  "Wrong calendar" => "Неверный календарь",
  "You do not have the permissions to edit this event." => "У вас нет права редактировать это событие.",
  "The file contained either no events or all events are already saved in your calendar." => "Файл либо не собержит событий, либо все события уже есть в календаре",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
9
  "Import failed" => "Ошибка импорта",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
  "New Timezone:" => "Новый часовой пояс:",
  "Timezone changed" => "Часовой пояс изменён",
  "Invalid request" => "Неверный запрос",
  "Calendar" => "Календарь",
  "Deletion failed" => "Удаление не удалось",
  "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}" => "ddd d MMMM[ yyyy]{ - [ddd d] MMMM yyyy}",
  "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}" => "ddd d MMMM[ yyyy] HH:mm{ - [ ddd d MMMM yyyy] HH:mm}",
  "group" => "группа",
  "can edit" => "может редактировать",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
19
  "can share" => "можно дать доступ",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
  "ddd" => "ddd",
  "ddd M/d" => "ddd M/d",
  "dddd M/d" => "dddd M/d",
  "MMMM yyyy" => "MMMM yyyy",
  "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}" => "MMM d[ yyyy]{ '–'[ MMM] d yyyy}",
  "dddd, MMM d, yyyy" => "dddd, MMM d, yyyy",
  "Sunday" => "Воскресенье",
  "Monday" => "Понедельник",
  "Tuesday" => "Вторник",
  "Wednesday" => "Среда",
  "Thursday" => "Четверг",
  "Friday" => "Пятница",
  "Saturday" => "Суббота",
  "Sun." => "Вс.",
  "Mon." => "Пн.",
  "Tue." => "Вт.",
  "Wed." => "Ср.",
  "Thu." => "Чт.",
  "Fri." => "Пт.",
  "Sat." => "Сб.",
  "January" => "Январь",
  "February" => "Февраль",
  "March" => "Март",
  "April" => "Апрель",
  "May" => "Май",
  "June" => "Июнь",
  "July" => "Июль",
  "August" => "Август",
  "September" => "Сентябрь",
  "October" => "Октябрь",
  "November" => "Ноябрь",
  "December" => "Декабрь",
  "Jan." => "Янв.",
  "Feb." => "Фев.",
  "Mar." => "Мар.",
  "Apr." => "Апр.",
  "May." => "Май.",
  "Jun." => "Июн.",
  "Jul." => "Июл.",
  "Aug." => "Авг.",
  "Sep." => "Сен.",
  "Oct." => "Окт.",
  "Nov." => "Ноя.",
  "Dec." => "Дек.",
  "All day" => "Весь день",
  "New Calendar" => "Новый Календарь",
  "Missing or invalid fields" => "Некоторые поля отсутствуют или некорректны",
  "Title" => "Название",
  "From Date" => "Дата начала",
  "From Time" => "Время начала",
  "To Date" => "Дата окончания",
  "To Time" => "Время окончания",
  "The event ends before it starts" => "Окончание события раньше, чем его начало",
  "There was a database fail" => "Ошибка базы данных",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
74
  "Interval is not valid. It must be a positive integer!" => "Интервал не допустимый. Он должен быть положительным целым числом!",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
75
76
77
78
  "Birthday" => "День рождения",
  "Business" => "Бизнес",
  "Call" => "Звонить",
  "Clients" => "Клиенты",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
79
  "Deliverer" => "Доставщик",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
  "Holidays" => "Праздники",
  "Ideas" => "Идеи",
  "Journey" => "Поездка",
  "Jubilee" => "Юбилей",
  "Meeting" => "Встреча",
  "Other" => "Другое",
  "Personal" => "Личное",
  "Projects" => "Проекты",
  "Questions" => "Вопросы",
  "Work" => "Работа",
  "by" => "до свидания",
  "unnamed" => "без имени",
  "You do not have the permissions to update this calendar." => "У вас нет права изменять этот календарь.",
  "You do not have the permissions to delete this calendar." => "У вас нет права удалять этот календарь",
  "You do not have the permissions to add to this calendar." => "У вас нет права добавлять в этот календарь.",
  "You do not have the permissions to add events to this calendar." => "У вас нет права создавать события в этом календаре.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
96
  "You cannot add non-public events to a shared calendar." => "Нельзя добавлять приватные события в опубликованный календарь.",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
97
98
  "You do not have the permissions to delete this event." => "У вас нет права удалить это событие.",
  "Busy" => "Занято",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
99
100
101
  "Show full event" => "Показать событие полностью",
  "Show only busy" => "Показать только занятые",
  "Hide event" => "Скрыть событие",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
  "Does not repeat" => "Не повторяется",
  "Daily" => "Ежедневно",
  "Weekly" => "Еженедельно",
  "Every Weekday" => "По будням",
  "Bi-Weekly" => "Каждые две недели",
  "Monthly" => "Каждый месяц",
  "Yearly" => "Каждый год",
  "never" => "никогда",
  "by occurrences" => "по числу повторений",
  "by date" => "по дате",
  "by monthday" => "по дню месяца",
  "by weekday" => "по дню недели",
  "events week of month" => "неделя месяца",
  "first" => "первая",
  "second" => "вторая",
  "third" => "третья",
  "fourth" => "червётрая",
  "fifth" => "пятая",
  "last" => "последняя",
  "by events date" => "по дате событий",
  "by yearday(s)" => "по дням недели",
  "by weeknumber(s)" => "по номерам недели",
  "by day and month" => "по дню и месяцу",
  "Contact birthdays" => "Дни рождения контактов",
  "Date" => "Дата",
  "Cal." => "Кал.",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
128
  "Day" => "День",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
129
130
131
  "Week" => "Неделя",
  "Month" => "Месяц",
  "Today" => "Сегодня",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
132
  "CalDav Link" => "Ссылка для CalDav",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
  "Timezone" => "Часовой пояс",
  "Update timezone automatically" => "Автоматическое обновление временной зоны",
  "Time format" => "Формат времени",
  "24h" => "24ч",
  "12h" => "12ч",
  "Start week on" => "Начало недели",
  "Cache" => "Кэш",
  "Clear cache for repeating events" => "Очистить кэш повторяющихся событий",
  "Primary CalDAV address" => "Основной адрес синхронизации CalDAV",
  "iOS/OS X CalDAV address" => "Адрес синхронизации iOS/OS X CalDAV",
  "Share Calendar" => "Открыть общий доступ к календарю",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
144
145
146
147
148
  "Download" => "Скачать",
  "Edit" => "Редактировать",
  "Delete" => "Удалить",
  "New calendar" => "Новый календарь",
  "Edit calendar" => "Редактировать календарь",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
149
150
151
  "Edit event" => "Редактировать событие",
  "Save event" => "Сохранить событие",
  "Delete event" => "Удалить событие",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
152
153
154
155
  "Eventinfo" => "Информация о событии",
  "Repeating" => "Повторение",
  "Alarm" => "Сигнал",
  "Attendees" => "Участники",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
156
157
  "Share" => "Открыть доступ",
  "Title of the Event" => "Название события",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
158
  "from" => "от",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
159
  "to" => "к",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
160
161
162
  "All Day Event" => "Событие на весь день",
  "Advanced options" => "Дополнительные параметры",
  "Location" => "Место",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
163
  "Categories (separate by comma)" => "Категории (через запятую)",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
164
165
  "Edit categories" => "Редактировать категории",
  "Description" => "Описание",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
166
  "Export event" => "Экспортировать событие",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
  "Repeat" => "Повтор",
  "Advanced" => "Дополнительно",
  "Select weekdays" => "Выбрать дни недели",
  "Select days" => "Выбрать дни",
  "and the events day of year." => "и день года события",
  "and the events day of month." => "и день месяца события",
  "Select months" => "Выбрать месяцы",
  "Select weeks" => "Выбрать недели",
  "and the events week of year." => "и номер недели события",
  "Interval" => "Интервал",
  "End" => "Окончание",
  "occurrences" => "повторений",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
179
  "Visibility to people shared with" => "Видимость для тех, кто имеет доступ",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
  "create a new calendar" => "Создать новый календарь",
  "Import a calendar file" => "Импортировать календарь из файла",
  "Please choose a calendar" => "Пожалуйста, выберите календарь",
  "Name of new calendar" => "Название нового календаря",
  "Take an available name!" => "Возьмите разрешенное имя!",
  "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these calendars will be merged." => "Календарь с таким именем уже существует. Если вы продолжите, одноименный календарь будет удален.",
  "Remove all events from the selected calendar" => "Удалить все события из выбранного календаря",
  "Import" => "Импортировать",
  "Close Dialog" => "Закрыть Сообщение",
  "Create a new event" => "Создать новое событие",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
190
191
192
193
  "Create event" => "Создать событие",
  "Share with user or group" => "Дать доступ пользователю или группе",
  "Unshare" => "Закрыть доступ",
  "Not shared with anyone" => "Ни у кого нет доступа",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
194
  "Send Email" => "Отправить email",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
195
196
  "Shared via calendar" => "Общий доступ через календарь",
  "Not shared with anyone via calendar" => "Ни у кого нет доступа через календарь",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
197
198
199
  "View an event" => "Показать событие",
  "Category" => "Категория",
  "No categories selected" => "Категории не выбраны",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
200
  "%s of %s" => "%s из %s",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
201
  "Access Class" => "Уровень доступа",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
202
  "From" => "С",
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
203
  "at" => "на",
6d9380f96   Cédric Dupont   Update sources OC...
204
  "To" => "До"
d1bafeea1   Kload   [fix] Upgrade to ...
205
  );