# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # anjar <ajarmund@gmail.com>, 2012
  # Christer Eriksson <post@hceriksson.com>, 2012
  # Daniel <i18n@daniel.priv.no>, 2012

  # Espen Bye <espenbye@me.com>, 2013-2014
  # Espen Bye <espenbye@me.com>, 2012

  # Hans Nesse <>, 2013

  # Håvard Dalgrav <hdalgrav@gmail.com>, 2012
  # Jukselapp <ingemundskalnes@gmail.com>, 2014

  # owncloud <itssmail@yahoo.no>, 2012

  # vidaren <news@vidartysse.net>, 2014
  # Sander Danielsen <thelugal@gmail.com>, 2013

  # Stein-Aksel Basma <stabasm@hotmail.com>, 2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "

  "POT-Creation-Date: 2014-07-03 00:48-0400
  "
  "PO-Revision-Date: 2014-07-03 04:48+0000
  "
  "Last-Translator: I Robot
  "

  "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: nb_NO
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  "

  #: appinfo/app.php:38 lib/app.php:109 templates/admin.php:16

  msgid "Contacts"
  msgstr "Kontakter"

  #: js/addressbooks.js:85
  msgid "Add new LDAP Addressbook"
  msgstr "Legg til ny LDAP-adressebok"
  
  #: js/addressbooks.js:90 js/addressbooks.js:166
  msgid "Ok"
  msgstr "Ok"
  
  #: js/addressbooks.js:97 js/addressbooks.js:174 js/app.js:1390 js/app.js:1443
  #: templates/contacts.php:372 templates/contacts.php:373
  msgid "Cancel"
  msgstr "Avbryt"
  
  #: js/addressbooks.js:132 js/groups.js:519

  msgid "Save"
  msgstr "Lagre"

  #: js/addressbooks.js:162
  msgid "Edit Addressbook"
  msgstr "Endre adressebok"

  #: js/addressbooks.js:400
  msgid "Starting file import"
  msgstr "Starter import av fil"

  #: js/addressbooks.js:404 js/addressbooks.js:432
  msgid "Format selected: {format}"
  msgstr "Format valgt: {format}"

  #: js/addressbooks.js:407 js/addressbooks.js:435
  msgid "Automatic format detection"
  msgstr "Automatisk påvisning av format"

  #: js/addressbooks.js:485
  msgid "Processing {count}/{total} cards"
  msgstr "Behandler {count}/{total} kort"

  #: js/addressbooks.js:509
  msgid "Total:{total}, Success:{imported}, Errors:{failed}"
  msgstr "Totalt:{total}, Vellykket:{imported}, Mislykket:{failed}"
  
  #: js/addressbooks.js:663

  msgid "An address book called {name} already exists"
  msgstr "En adressebok med navn {name} finnes allerede"

  #: js/addressbooks.js:697 js/otherbackendconfig.js:141
  #: js/otherbackendconfig.js:200

  msgid "Failed adding address book: {error}"

  msgstr "Klarte ikke å legge til adressebok: {error}"

  #: js/addressbooks.js:738

  msgid "Failed loading address books: {error}"

  msgstr "Klarte ikke å laste adressebøker: {error}"
  
  #: js/admin.js:92 js/storage.js:27
  msgid "Server error! Please inform system administator"
  msgstr "Serverfeil! Vennligst informer systemadministratoren"

  #: js/app.js:223

  msgid "Indexing contacts"
  msgstr "Indekserer kontakter"

  #: js/app.js:233

  msgid "Unrecoverable error loading address books: {msg}"

  msgstr "Ugjenopprettelig feil ved lasting av adressebøker: {msg}"

  #: js/app.js:234

  msgid "Error."
  msgstr "Feil."

  #: js/app.js:329 js/app.js:343

  msgid "Add to..."
  msgstr "Legg til..."

  #: js/app.js:333 js/app.js:345

  msgid "Remove from..."
  msgstr "Fjern fra..."

  #: js/app.js:350

  msgid "Add group..."
  msgstr "Legg til gruppe..."

  #: js/app.js:478

  msgid "Invalid URL: \"{url}\""
  msgstr "Ugyldig URL: \"{url}\""

  #: js/app.js:504

  msgid "Invalid email: \"{url}\""
  msgstr "Ugyldig e-post: \"{url}\""

  #: js/app.js:587

  msgid "Merge failed. Cannot find contact: {id}"
  msgstr "Fletting feilet. Kan ikke finne kontakt: {id}"

  #: js/app.js:600

  msgid "Merge failed."
  msgstr "Fletting feilet."

  #: js/app.js:607

  msgid "Merge failed. Error saving contact."

  msgstr "Fletting feilet. Feil ved lagring av kontakt."

  #: js/app.js:627

  msgid "Select photo"
  msgstr "Velg bilde"

  #: js/app.js:710 js/app.js:1686

  msgid "Network or server error. Please inform administrator."

  msgstr "Nettverks- eller serverfeil. Vennligst informer administratoren."
  
  #: js/app.js:794
  msgid "Only images can be used as contact photos"
  msgstr "Kun bilder kan brukes som kontakt-foto"

  #: js/app.js:803
  msgid "The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}"
  msgstr "Størrelsen på \"{filename}\" overstiger det maksimalt tillatte {size}"
  
  #: js/app.js:972

  msgid "Error adding to group."

  msgstr "Feil ved innlegging i gruppe."

  #: js/app.js:995

  msgid "Error removing from group."

  msgstr "Feil ved fjerning fra gruppe."
  
  #: js/app.js:1188
  msgid ""
  "You have selected over 300 contacts.
  "
  "This will most likely fail! Click here to try anyway."
  msgstr "Du har valgt over 300 kontakter.
  Dette vil sannsynligvis feile! Klikk her for å prøve uansett."

  #: js/app.js:1226

  msgid "Error setting {name} as favorite."

  msgstr "Feil ved setting av {name} som favoritt."

  #: js/app.js:1364 js/app.js:1368 templates/contacts.php:186

  msgid "Merge contacts"
  msgstr "Flett kontakter"

  #: js/app.js:1417 templates/contacts.php:167

  msgid "Add group"
  msgstr "Legg til gruppe"

  #: js/app.js:1421

  msgid "OK"
  msgstr "OK"

  #: js/app.js:1528

  msgid "Could not find contact: {id}"

  msgstr "Fant ikke kontakt: {id}"

  #: js/app.js:1641

  msgid "Edit profile picture"
  msgstr "Rediger profilbilde"

  #: js/app.js:1645

  msgid "Crop photo"

  msgstr "Beskjær bilde"

  #: js/contacts.js:904

  msgid "Error parsing date: {date}"

  msgstr "Tyding av dato feilet: {date}"

  #: js/contacts.js:1102

  msgid "# groups"
  msgstr "Ant. grupper"

  #: js/contacts.js:1182
  msgid "Error parsing birthday {bday}"
  msgstr "Klarer ikke å tyde fødselsdag {bday}"

  #: js/contacts.js:1320
  msgid "The backend does not support multi-byte characters."
  msgstr "Serveren støtter ikke multibyte-tegn."
  
  #: js/contacts.js:2234

  msgid ""
  "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
  "them to be deleted."

  msgstr "Noen kontakter er markert for sletting men ikke slettet ennå. Vent mens de slettes."

  #: js/contacts.js:2245

  msgid "Click to undo deletion of {num} contacts"

  msgstr "Klikk for å angre sletting av {num} kontakter"

  #: js/contacts.js:2254

  msgid "Cancelled deletion of {num} contacts"

  msgstr "Avbrøt sletting av {num} kontakter"

  
  #: js/groups.js:53
  msgid "Add"
  msgstr "Legg til"

  #: js/groups.js:264

  msgid "Contact is already in this group."

  msgstr "Kontakten er med i denne gruppen fra før."

  #: js/groups.js:277

  msgid "Contacts are already in this group."

  msgstr "Kontaktene er med i denne gruppen fra før."

  #: js/groups.js:343

  msgid "Couldn't get contact list."

  msgstr "Klarte ikke å hente kontaktliste."

  #: js/groups.js:354

  msgid "Contact is not in this group."

  msgstr "Kontakten er ikke med i denne gruppen."

  #: js/groups.js:368

  msgid "Contacts are not in this group."

  msgstr "Kontaktene er ikke med i denne gruppen."

  #: js/groups.js:525 js/groups.js:605
  msgid "A group named \"{group}\" already exists"
  msgstr "Det finnes allerede en gruppe med navnet \"{group}\""

  #: js/groups.js:574
  msgid "Failed renaming group: {error}"
  msgstr "Omdøping av gruppe feilet: {error}"

  #: js/groups.js:646

  msgid ""
  "You can drag groups to
  "
  "arrange them as you like."

  msgstr "Du kan dra og slippe grupper for
  ordne dem slik du ønsker."

  #: js/groups.js:659

  msgid "Failed adding group: {error}"

  msgstr "Innlegging av gruppe feilet: {error}"

  #: js/groups.js:672

  msgid "All"
  msgstr "Alle"

  #: js/groups.js:687 js/groups.js:690

  msgid "Favorites"
  msgstr "Favoritter"

  #: js/groups.js:751

  msgid "Shared by {owner}"
  msgstr "Delt av {owner}"

  #: js/groups.js:766

  msgid "Not grouped"

  msgstr "Ikke gruppert"

  #: js/groups.js:795

  msgid "Failed loading groups: {error}"

  msgstr "Feil ved lasting av grupper: {error}"

  
  #: js/loader.js:21
  msgid "Please choose the addressbook"
  msgstr "Vennligst velg adressebok"

  #: js/loader.js:22 templates/contacts.php:41

  msgid "Import into..."

  msgstr "Importer til..."

  
  #: js/loader.js:31
  msgid "Error loading import template"

  msgstr "Feil ved lasting av importmal"

  
  #: js/loader.js:48
  msgid "Import contacts"

  msgstr "Importer kontakter"

  #: js/loader.js:61 templates/contacts.php:37

  msgid "Import"
  msgstr "Importer"

  #: js/loader.js:68
  msgid "Importing..."
  msgstr "Importerer..."

  #: js/loader.js:92
  msgid "Import done"

  msgstr "Import utført"

  #: js/loader.js:95 templates/contacts.php:102 templates/contacts.php:376
  #: templates/contacts.php:377

  msgid "Close"
  msgstr "Lukk"

  #: js/otherbackendconfig.js:149 js/otherbackendconfig.js:207
  msgid "Error, missing parameters: "
  msgstr "Feil, manglende parametre:"

  #: js/storage.js:431 js/storage.js:470

  msgid "Failed loading photo: {error}"

  msgstr "Lasting av bilde feilet: {error}"

  #: lib/addressbook.php:169 lib/contact.php:116 lib/contact.php:165
  msgid "You do not have permissions to see this contact"
  msgstr "Du har ikke adgang til å se denne kontakten"

  #: lib/addressbook.php:180

  msgid "Contact not found"

  msgstr "Fant ikke kontakt"

  #: lib/addressbook.php:217

  msgid "You do not have permissions to see these contacts"

  msgstr "Du har ikke adgang til å se disse kontaktene"

  #: lib/addressbook.php:250

  msgid "You do not have permissions add contacts to the address book"

  msgstr "Du har ikke adgang til å legge inn kontakter i adresseboken"

  #: lib/addressbook.php:257

  msgid "The backend for this address book does not support adding contacts"

  msgstr "Serveren for denne adresseboken støtter ikke innlegging av kontakter"

  #: lib/addressbook.php:302 lib/addressbook.php:342 lib/contact.php:254

  msgid "You do not have permissions to delete this contact"

  msgstr "Du har ikke adgang til å slette denne kontakten"

  #: lib/addressbook.php:309 lib/addressbook.php:349

  msgid "The backend for this address book does not support deleting contacts"

  msgstr "Serveren for denne adresseboken støtter ikke sletting av kontakter"

  #: lib/addressbook.php:372

  msgid "Unknown error"

  msgstr "Ukjent feil"

  #: lib/addressbook.php:413
  msgid "Access denied"
  msgstr "Adgang nektet"

  #: lib/addressbook.php:420
  msgid "The backend for this address book does not support updating"
  msgstr "Serveren for denne adresseboken støtter ikke oppdatering"

  #: lib/addressbook.php:451

  msgid "You don't have permissions to delete the address book."

  msgstr "Du har ikke adgang til å slette adresseboken."

  #: lib/app.php:156

  msgid "Address book not found"

  msgstr "Fant ikke adressebok"

  #: lib/contact.php:269

  msgid "You do not have permissions to update this contact"

  msgstr "Du har ikke adgang til å oppdatere denne kontakten"

  #: lib/contact.php:282

  msgid "The backend for this contact does not support updating it"

  msgstr "Serveren for denne kontakten støtter ikke oppdatering av den"

  #: lib/contact.php:299
  msgid "This backend does not support adding contacts"
  msgstr "Denne serveren støtter ikke innlegging av kontakter"

  #: lib/contact.php:465 lib/contact.php:482

  msgid "Property not found"

  msgstr "Fant ikke egenskap"

  #: lib/contact.php:530

  msgid " Missing IM parameter for: "

  msgstr "IM-parameter mangler for:"

  #: lib/contact.php:538

  msgid "Unknown IM: "

  msgstr "Ukjent IM: "

  #: lib/contact.php:815

  msgid "{name}'s Birthday"
  msgstr "{name}s bursdag"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:174

  msgid "Error creating address book"

  msgstr "Oppretting av adressebok feilet"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:206
  #, php-format
  msgid "The \"%s\" backend does not support deleting address books"
  msgstr "\"%s\"-serveren støtter ikke sletting av adressebøker"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:214

  #, php-format
  msgid "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book"

  msgstr "Du har ikke adgang til å slette adresseboken \"%s\""

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:221

  msgid "Error deleting address book"

  msgstr "Sletting av adressebok feilet"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:261

  msgid "Error creating contact."

  msgstr "Oppretting av kontakt feilet."

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:270
  msgid "Error creating contact"
  msgstr "Feil ved oppretting av kontakt"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:302
  msgid "Error deleting contact"
  msgstr "Feil ved sletting av kontakt"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:342
  msgid "Error retrieving contact"
  msgstr "Feil ved uthenting av kontakt"
  
  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:353
  msgid "Error saving contact"
  msgstr "Feil ved lagring av kontakt"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:359

  msgid "Error removing contact from other address book."

  msgstr "Feil ved fjerning av kontakt fra annen adressebok."
  
  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:366
  msgid "Error getting moved contact"
  msgstr "Feil ved uhenting av flyttet kontakt"

  
  #: lib/controller/contactcontroller.php:37

  #: lib/controller/contactcontroller.php:63

  #: lib/controller/contactcontroller.php:97

  #: lib/controller/exportcontroller.php:67

  msgid "Couldn't find contact."

  msgstr "Kunne ikke finne kontakt."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:59

  msgid "No contact data in request."

  msgstr "Ingen kontaktdata i anmodningen."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:67

  msgid "Error merging into contact."

  msgstr "Fletting inn i kontakt feilet."

  
  #: lib/controller/contactcontroller.php:71
  msgid "Error saving contact to backend."

  msgstr "Lagring av kontakt til server feilet."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:103

  msgid "Property name is not set."

  msgstr "Egenskapsnavn er ikke satt."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:109

  msgid "Property checksum is not set."

  msgstr "Egenskaps-sjekksum er ikke satt."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:131

  msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
  msgstr "Informasjonen om vCard-filen er ikke riktig. Last inn siden på nytt."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:142

  msgid "Error updating contact"

  msgstr "Feil ved oppdatering av kontakt"

  #: lib/controller/contactcontroller.php:149

  msgid "Error saving contact to backend"

  msgstr "Lagring av kontakt til server feilet"

  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:142
  msgid "No photo path was submitted."
  msgstr "Ingen filsti ble lagt inn."
  
  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:203
  msgid "Error loading image from cache"
  msgstr "Feil ved lasting av bilde fra mellomlager"
  
  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:213
  msgid "Error getting PHOTO property."
  msgstr "Feil ved henting av fotoverdi."
  
  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:217
  msgid "Error saving contact."
  msgstr "Klarte ikke å lagre kontakt."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:68 lib/controller/groupcontroller.php:90
  msgid "No group name given."
  msgstr "Gruppenavn ikke oppgitt."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:74
  msgid "Error adding group."
  msgstr "Feil ved innsetting av gruppe."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:150
  msgid "No group name to rename from given."
  msgstr "Navn på gruppe som skal gis nytt navn er ikke oppgitt."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:155
  msgid "No group name to rename to given."
  msgstr "Nytt gruppenavn er ikke oppgitt."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:160
  msgid "Error renaming group."
  msgstr "Omdøping av gruppe feilet."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:210
  #: lib/controller/groupcontroller.php:267
  msgid "Group ID missing from request."
  msgstr "Gruppe-ID mangler i anmodningen."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:217
  #: lib/controller/groupcontroller.php:274
  msgid "Group name missing from request."
  msgstr "Gruppenavn mangler i anmodningen."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:224
  #: lib/controller/groupcontroller.php:281
  msgid "Contact ID missing from request."
  msgstr "Kontakt-ID mangler i anmodningen."
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:48

  msgid "No file was uploaded. Unknown error"
  msgstr "Ingen filer ble lastet opp. Ukjent feil."

  #: lib/controller/importcontroller.php:57

  msgid "There is no error, the file uploaded with success"
  msgstr "Pust ut, ingen feil. Filen ble lastet opp problemfritt"

  #: lib/controller/importcontroller.php:58

  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
  msgstr "Filen du prøvde å laste opp var større enn grensen upload_max_filesize i php.ini"

  #: lib/controller/importcontroller.php:60

  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form"
  msgstr "Filen du prøvde å laste opp var større enn grensen satt i MAX_FILE_SIZE i HTML-skjemaet."

  #: lib/controller/importcontroller.php:61

  msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
  msgstr "Filen du prøvde å laste opp ble kun delvis lastet opp"

  #: lib/controller/importcontroller.php:62

  msgid "No file was uploaded"
  msgstr "Ingen filer ble lastet opp"

  #: lib/controller/importcontroller.php:63

  msgid "Missing a temporary folder"
  msgstr "Mangler midlertidig mappe"

  #: lib/controller/importcontroller.php:64

  msgid "Failed to write to disk"
  msgstr "Klarte ikke å skrive til disk"

  #: lib/controller/importcontroller.php:75

  msgid "Not enough storage available"
  msgstr "Ikke nok lagringsplass"

  #: lib/controller/importcontroller.php:83

  msgid "Attempt to upload blacklisted file:"

  msgstr "Forsøk på å laste opp svartelistet fil:"

  #: lib/controller/importcontroller.php:103

  msgid "Error uploading contacts to storage."
  msgstr "Klarte ikke å laste opp kontakter til lagringsplassen"

  #: lib/controller/importcontroller.php:148

  msgid "Error moving file to imports folder."

  msgstr "Feil ved flytting av fil til importmappen."

  #: lib/controller/importcontroller.php:167

  msgid "You do not have permissions to import into this address book."

  msgstr "Du har ikke adgang til å importere til denne adresseboken."

  #: lib/controller/importcontroller.php:175

  msgid "File name missing from request."

  msgstr "Filnavn mangler i anmodningen."

  #: lib/controller/importcontroller.php:180
  #: lib/controller/importcontroller.php:307

  msgid "Progress key missing from request."

  msgstr "Framdriftsnøkkel mangler i anmodningen."

  #: lib/controller/importcontroller.php:186

  msgid "Attempt to access blacklisted file:"

  msgstr "Forsøk på å aksessere svartelistet fil:"

  #: lib/controller/settingscontroller.php:36

  msgid "No key is given."

  msgstr "Nøkkel er ikke oppgitt."

  #: lib/controller/settingscontroller.php:40

  msgid "No value is given."

  msgstr "Verdi er ikke oppgitt."

  #: lib/controller/settingscontroller.php:51

  msgid "Could not set preference: "
  msgstr "Kunne ikke sette preferanse:"

  #: lib/searchprovider.php:37

  msgid "Contact"
  msgstr "Kontakt"

  #: lib/utils/jsonserializer.php:111 lib/utils/properties.php:165
  #: lib/utils/properties.php:178 lib/utils/properties.php:185
  #: lib/utils/properties.php:200

  msgid "Other"
  msgstr "Annet"
  
  #: lib/utils/jsonserializer.php:114
  msgid "HomePage"

  msgstr "Hjemmeside"

  
  #: lib/utils/properties.php:71
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
  #: lib/utils/properties.php:76
  msgid "Internet call"

  msgstr "Internettsamtale"

  
  #: lib/utils/properties.php:81
  msgid "AIM"
  msgstr "AIM"
  
  #: lib/utils/properties.php:86
  msgid "MSN"
  msgstr "MSN"
  
  #: lib/utils/properties.php:91
  msgid "Twitter"
  msgstr "Twitter"
  
  #: lib/utils/properties.php:96
  msgid "GoogleTalk"

  msgstr "GoogleTalk"

  
  #: lib/utils/properties.php:101
  msgid "Facebook"
  msgstr "Facebook"
  
  #: lib/utils/properties.php:106
  msgid "XMPP"
  msgstr "XMPP"
  
  #: lib/utils/properties.php:111
  msgid "ICQ"
  msgstr "ICQ"
  
  #: lib/utils/properties.php:116
  msgid "Yahoo"
  msgstr "Yahoo"
  
  #: lib/utils/properties.php:121
  msgid "Skype"
  msgstr "Skype"
  
  #: lib/utils/properties.php:126
  msgid "QQ"

  msgstr "QQ"

  
  #: lib/utils/properties.php:131
  msgid "GaduGadu"

  msgstr "GaduGadu"
  
  #: lib/utils/properties.php:136
  msgid "ownCloud"
  msgstr "ownCloud"

  #: lib/utils/properties.php:163 lib/utils/properties.php:171
  #: lib/utils/properties.php:182 lib/utils/properties.php:199

  msgid "Work"
  msgstr "Arbeid"

  #: lib/utils/properties.php:164 lib/utils/properties.php:169
  #: lib/utils/properties.php:183

  msgid "Home"
  msgstr "Hjem"

  #: lib/utils/properties.php:170

  msgid "Mobile"
  msgstr "Mobil"

  #: lib/utils/properties.php:172

  msgid "Text"
  msgstr "Tekst"

  #: lib/utils/properties.php:173

  msgid "Voice"
  msgstr "Svarer"

  #: lib/utils/properties.php:174

  msgid "Message"
  msgstr "Melding"

  #: lib/utils/properties.php:175

  msgid "Fax"
  msgstr "Faks"

  #: lib/utils/properties.php:176

  msgid "Video"
  msgstr "Video"

  #: lib/utils/properties.php:177

  msgid "Pager"
  msgstr "Pager"

  #: lib/utils/properties.php:184

  msgid "Internet"
  msgstr "Internett"

  #: lib/utils/properties.php:197

  msgid "Friends"
  msgstr "Venner"

  #: lib/utils/properties.php:198

  msgid "Family"
  msgstr "Familie"

  #: templates/admin.php:18
  msgid "Enable LDAP Backend"
  msgstr "Aktiver LDAP-server"
  
  #: templates/admin.php:19
  msgid "Enable LDAP backend for the contacts application"
  msgstr "Aktiver LDAP-server for Kontakter-applikasjonen"
  
  #: templates/admin.php:20
  msgid "Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions"
  msgstr "Advarsel: LDAP-server er i beta-modus. Bruk med forsiktighet"
  
  #: templates/contacts.php:9 templates/contacts.php:138
  msgid "New contact"

  msgstr "Ny kontakt"

  #: templates/contacts.php:13

  msgid "Group name"

  msgstr "Gruppenavn"

  #: templates/contacts.php:13
  msgid "New group"

  msgstr "Ny gruppe"

  #: templates/contacts.php:22

  msgid "Address books"
  msgstr "Adressebøker"

  #: templates/contacts.php:25 templates/contacts.php:74

  msgid "Display name"

  msgstr "Visningsnavn"

  #: templates/contacts.php:25

  msgid "Add Address Book"

  msgstr "Ny adressebok"
  
  #: templates/contacts.php:30
  msgid "Add LDAP Address Book"
  msgstr "Legg til LDAP-adressebok"

  #: templates/contacts.php:44
  msgid "Automatic format"
  msgstr "Automatisk format"
  
  #: templates/contacts.php:53 templates/contacts.php:54

  msgid "Select file..."
  msgstr "Velg fil"

  #: templates/contacts.php:71

  msgid "(De-)select all"

  msgstr "(Av-)marker alle"

  #: templates/contacts.php:73

  msgid "Sort order"

  msgstr "Rekkefølge"

  #: templates/contacts.php:75

  msgid "First- Lastname"

  msgstr "For- Etternavn"

  #: templates/contacts.php:76

  msgid "Last-, Firstname"

  msgstr "Etter-, Fornavn"
  
  #: templates/contacts.php:82 templates/contacts.php:83
  #: templates/contacts.php:230 templates/contacts.php:231
  #: templates/contacts.php:515
  msgid "Delete"
  msgstr "Slett"

  #: templates/contacts.php:86 templates/contacts.php:271

  msgid "Groups"
  msgstr "Grupper"

  #: templates/contacts.php:88 templates/contacts.php:380
  #: templates/contacts.php:381
  msgid "Download"
  msgstr "Last ned"

  #: templates/contacts.php:89
  msgid "Merge"
  msgstr "Flett"
  
  #: templates/contacts.php:92 templates/contacts.php:326
  #: templates/contacts.php:365
  msgid "Email"
  msgstr "Epost"
  
  #: templates/contacts.php:93 templates/contacts.php:331
  #: templates/contacts.php:364
  msgid "Phone"
  msgstr "Telefon"

  #: templates/contacts.php:94 templates/contacts.php:336
  #: templates/contacts.php:367
  msgid "Address"
  msgstr "Adresse"
  
  #: templates/contacts.php:95
  msgid "Group"
  msgstr "Gruppe"
  
  #: templates/contacts.php:103

  msgid "Keyboard shortcuts"
  msgstr "Tastatur snarveier"

  #: templates/contacts.php:105

  msgid "Navigation"
  msgstr "Navigasjon"

  #: templates/contacts.php:108

  msgid "Next contact in list"
  msgstr "Neste kontakt i listen"

  #: templates/contacts.php:110

  msgid "Previous contact in list"
  msgstr "Forrige kontakt i listen"

  #: templates/contacts.php:112

  msgid "Expand/collapse current addressbook"
  msgstr "Vis/skjul adresseboken"

  #: templates/contacts.php:114

  msgid "Next addressbook"
  msgstr "Neste adressebok"

  #: templates/contacts.php:116

  msgid "Previous addressbook"
  msgstr "Forrige adressebok"

  #: templates/contacts.php:120

  msgid "Actions"
  msgstr "Handlinger"

  #: templates/contacts.php:123

  msgid "Refresh contacts list"
  msgstr "Oppdater kontaktliste"

  #: templates/contacts.php:125

  msgid "Add new contact"
  msgstr "Legg til ny kontakt"

  #: templates/contacts.php:127

  msgid "Add new addressbook"
  msgstr "Legg til ny adressebok"

  #: templates/contacts.php:129

  msgid "Delete current contact"
  msgstr "Slett kontakten"

  #: templates/contacts.php:135

  msgid ""

  "You have no contacts in your address book or your address book is disabled."
  msgstr "Du har ingen kontakter i adresseboken eller adresseboken din er deaktivert."

  #: templates/contacts.php:136
  msgid "Add a new contact or import existing contacts from a VCF file."
  msgstr "Legg til en ny kontakt eller importer eksisterende kontakter fra en VCF-fil."

  #: templates/contacts.php:187

  msgid "Which contact should the data be merged into?"

  msgstr "Hvilken kontakt skal dataene flettes inn i?"

  #: templates/contacts.php:195

  msgid "Delete the other(s) after successful merge?"

  msgstr "Slett den/de andre etter vellykket fletting?"

  #: templates/contacts.php:210

  msgid "Compose mail"

  msgstr "Skriv epost"

  #: templates/contacts.php:238

  msgid "Delete current photo"
  msgstr "Fjern nåværende bilde"

  #: templates/contacts.php:239

  msgid "Edit current photo"
  msgstr "Rediger nåværende bilde"

  #: templates/contacts.php:240

  msgid "Upload new photo"
  msgstr "Last opp nytt bilde"

  #: templates/contacts.php:241
  msgid "Select photo from Files"
  msgstr "Velg foto fra Filer"
  
  #: templates/contacts.php:243
  msgid "Favorite"
  msgstr "Favoritt"

  #: templates/contacts.php:246 templates/contacts.php:248
  #: templates/contacts.php:526 templates/contacts.php:529

  msgid "Name"
  msgstr "Navn"

  #: templates/contacts.php:254

  msgid "First name"
  msgstr "Fornavn"

  #: templates/contacts.php:258

  msgid "Additional names"
  msgstr "Ev. mellomnavn"

  #: templates/contacts.php:262

  msgid "Last name"
  msgstr "Etternavn"

  #: templates/contacts.php:278
  msgid "Address book"
  msgstr "Adressebok"

  #: templates/contacts.php:285 templates/contacts.php:362

  msgid "Nickname"
  msgstr "Kallenavn"

  #: templates/contacts.php:295 templates/contacts.php:361

  msgid "Title"
  msgstr "Tittel"

  #: templates/contacts.php:305 templates/contacts.php:360

  msgid "Organization"
  msgstr "Organisasjon"

  #: templates/contacts.php:315 templates/contacts.php:363

  msgid "Birthday"
  msgstr "Bursdag"

  #: templates/contacts.php:341
  msgid "Website"
  msgstr "Nettsted"

  #: templates/contacts.php:346
  msgid "Instant messaging"
  msgstr "Direktemeldinger"

  #: templates/contacts.php:352
  msgid "Notes go here..."
  msgstr "Notater her..."

  #: templates/contacts.php:359
  msgid "Add field..."
  msgstr "Legg til felt..."

  #: templates/contacts.php:366

  msgid "Instant Messaging"

  msgstr "Lynmelding"

  #: templates/contacts.php:368

  msgid "Note"
  msgstr "Notat"

  #: templates/contacts.php:369

  msgid "Web site"
  msgstr "Hjemmeside"

  #: templates/contacts.php:393 templates/contacts.php:408
  #: templates/contacts.php:422 templates/contacts.php:437
  #: templates/contacts.php:479 templates/contacts.php:489

  msgid "Preferred"
  msgstr "Foretrukket"

  #: templates/contacts.php:398

  msgid "Please specify a valid email address."
  msgstr "Vennligst angi en gyldig e-postadresse."

  #: templates/contacts.php:398

  msgid "someone@example.com"

  msgstr "someone@example.com"

  #: templates/contacts.php:400

  msgid "Mail to address"
  msgstr "Send e-post til adresse"

  #: templates/contacts.php:401

  msgid "Delete email address"
  msgstr "Fjern e-postadresse"

  #: templates/contacts.php:413

  msgid "Enter phone number"
  msgstr "Skriv inn telefonnummer"

  #: templates/contacts.php:429

  msgid "Go to web site"

  msgstr "Gå til webside"

  #: templates/contacts.php:446

  msgid "View on map"
  msgstr "Se på kart"

  #: templates/contacts.php:454

  msgid "Street address"

  msgstr "Gateadresse"

  #: templates/contacts.php:458

  msgid "Postal code"

  msgstr "Postnummer"

  #: templates/contacts.php:460

  msgid "City"
  msgstr "By"

  #: templates/contacts.php:464

  msgid "State or province"

  msgstr "Stat eller fylke"

  #: templates/contacts.php:468

  msgid "Country"
  msgstr "Land"

  #: templates/contacts.php:495

  msgid "Instant Messenger"

  msgstr "Lynmelding"

  #: templates/contacts.php:508

  msgid "Active"
  msgstr "Aktiv"

  #: templates/contacts.php:511

  msgid "Share"
  msgstr "Del"

  #: templates/contacts.php:512

  msgid "Export"
  msgstr "Eksporter"

  #: templates/contacts.php:513

  msgid "CardDAV link"

  msgstr "CardDAV-lenke"

  #: templates/contacts.php:514
  msgid "Edit"
  msgstr "Endre"

  #: templates/contacts.php:533
  msgid "Addressbook URI"
  msgstr "URI for adressebok"

  #: templates/contacts.php:536
  msgid "URI"
  msgstr "URI"

  #: templates/contacts.php:540 templates/contacts.php:543
  msgid "Description"
  msgstr "Beskrivelse"

  #: templates/contacts.php:547 templates/contacts.php:550
  msgid "LDAP URL"
  msgstr "URL for LDAP"

  #: templates/contacts.php:554 templates/contacts.php:556
  msgid "Anonymous"
  msgstr "Anonym"

  #: templates/contacts.php:560
  msgid "Read-only"
  msgstr "Skrivebeskyttet"
  
  #: templates/contacts.php:562
  msgid "Read-Only"
  msgstr "Skrivebeskyttet"
  
  #: templates/contacts.php:566 templates/contacts.php:569
  msgid "User"
  msgstr "Bruker"
  
  #: templates/contacts.php:574 templates/contacts.php:577
  msgid "Password"
  msgstr "Passord"
  
  #: templates/contacts.php:581 templates/contacts.php:584
  msgid "Page size"
  msgstr "Sidestørrelse"
  
  #: templates/contacts.php:588
  msgid "Base DN for search"
  msgstr "Basis-DN for søk"
  
  #: templates/contacts.php:591
  msgid "Base DN"
  msgstr "Base DN"
  
  #: templates/contacts.php:595
  msgid "Search filter"
  msgstr "Søkefilter"
  
  #: templates/contacts.php:598
  msgid "Filter"
  msgstr "Filter"
  
  #: templates/contacts.php:602
  msgid "Base DN for modification"
  msgstr "Basis-DN for endring"
  
  #: templates/contacts.php:605
  msgid "Base DN modification"
  msgstr "Basis-DN endring"
  
  #: templates/contacts.php:609
  msgid "Connector"
  msgstr "Kobling"
  
  #: templates/contacts.php:616
  msgid "Connector value (Better use external editor and copy/paste)"
  msgstr "Verdi for kobling (best å bruke ekstern editor og kopier/lim)"
  
  #: templates/contacts.php:622
  msgid "Copy from (Warning, replaces current custom value)"
  msgstr "Kopier fra (Advarsel: Erstatter nåværende egendefinert verdi)"