# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # Aranel Surion <aranel@aranelsurion.org>, 2011, 2012

  # Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2012-2013
  # H.Oktay Tefenli <otefenli@gmail.com>, 2013
  # Alper <info@beyboo.de>, 2012
  # ismail yenigul <ismail.yenigul@surgate.com>, 2013
  # Mesut Güngör <mesutgungor@iyte.edu.tr>, 2012
  # Murat Bişkin <murat@muratbiskin.com.tr>, 2012
  # Mustafa Tat, 2013

  # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012

  # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2014
  # Αικατερίνη Χ. Καταπόδη <spanish.katerina@gmail.com>, 2013

  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "

  "POT-Creation-Date: 2014-07-03 00:48-0400
  "
  "PO-Revision-Date: 2014-07-03 04:48+0000
  "
  "Last-Translator: I Robot
  "

  "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: tr
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
  "

  #: appinfo/app.php:38 lib/app.php:109 templates/admin.php:16

  msgid "Contacts"

  msgstr "Kişiler"

  #: js/addressbooks.js:85
  msgid "Add new LDAP Addressbook"
  msgstr "Yeni LDAP Adres Defteri Ekle"
  
  #: js/addressbooks.js:90 js/addressbooks.js:166
  msgid "Ok"
  msgstr "Tamam"
  
  #: js/addressbooks.js:97 js/addressbooks.js:174 js/app.js:1390 js/app.js:1443
  #: templates/contacts.php:372 templates/contacts.php:373
  msgid "Cancel"
  msgstr "İptal"
  
  #: js/addressbooks.js:132 js/groups.js:519

  msgid "Save"
  msgstr "Kaydet"

  #: js/addressbooks.js:162
  msgid "Edit Addressbook"
  msgstr "Adres Defterini Düzenle"

  #: js/addressbooks.js:400
  msgid "Starting file import"
  msgstr "Dosya içe aktarımı başlıyor"

  #: js/addressbooks.js:404 js/addressbooks.js:432
  msgid "Format selected: {format}"
  msgstr "Seçilen biçim: {format}"

  #: js/addressbooks.js:407 js/addressbooks.js:435
  msgid "Automatic format detection"
  msgstr "Otomatik biçim tespiti"

  #: js/addressbooks.js:485
  msgid "Processing {count}/{total} cards"
  msgstr "İşlenen {count}/{total} kart"

  #: js/addressbooks.js:509
  msgid "Total:{total}, Success:{imported}, Errors:{failed}"
  msgstr "Toplam:{total}, Başarılı:{imported}, Hata:{failed}"
  
  #: js/addressbooks.js:663

  msgid "An address book called {name} already exists"

  msgstr "{name} isimli adres defteri zaten mevcut"

  #: js/addressbooks.js:697 js/otherbackendconfig.js:141
  #: js/otherbackendconfig.js:200

  msgid "Failed adding address book: {error}"
  msgstr "Adres defteri eklenemedi: {error}"

  #: js/addressbooks.js:738

  msgid "Failed loading address books: {error}"

  msgstr "Adres defterlerini yükleme başarısız: {error}"
  
  #: js/admin.js:92 js/storage.js:27
  msgid "Server error! Please inform system administator"
  msgstr "Sunucu hatası! Lütfen sistem yöneticisini bilgilendirin"

  #: js/app.js:223

  msgid "Indexing contacts"

  msgstr "Bağlantılar dizinleniyor"

  #: js/app.js:233

  msgid "Unrecoverable error loading address books: {msg}"
  msgstr "Adres defterleri yüklenirken düzeltilemeyen hata oluştu: {msg}"

  #: js/app.js:234

  msgid "Error."
  msgstr "Hata."

  #: js/app.js:329 js/app.js:343

  msgid "Add to..."

  msgstr "Şuraya ekle..."

  #: js/app.js:333 js/app.js:345

  msgid "Remove from..."

  msgstr "Şuradan kaldır..."

  #: js/app.js:350

  msgid "Add group..."
  msgstr "Grup ekle..."

  #: js/app.js:478

  msgid "Invalid URL: \"{url}\""
  msgstr "Geçersiz URL: \"{url}\""

  #: js/app.js:504

  msgid "Invalid email: \"{url}\""

  msgstr "Geçersiz e-posta: \"{url}\""

  #: js/app.js:587

  msgid "Merge failed. Cannot find contact: {id}"
  msgstr "Birleştirme başarısız. Kişi bulunamadı: {id}"

  #: js/app.js:600

  msgid "Merge failed."
  msgstr "Birleştirme başarısız."

  #: js/app.js:607

  msgid "Merge failed. Error saving contact."
  msgstr "Birleştirme başarısız. Kişi kaydedilirken hata oluştu."

  #: js/app.js:627

  msgid "Select photo"

  msgstr "Fotoğraf seç"

  #: js/app.js:710 js/app.js:1686

  msgid "Network or server error. Please inform administrator."
  msgstr "Ağ veya sunucu hatası. Lütfen sistem yöneticisini bilgilendirin."

  #: js/app.js:794
  msgid "Only images can be used as contact photos"
  msgstr "Kişi fotoğrafları olarak sadece resimler kullanılabilir"
  
  #: js/app.js:803
  msgid "The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}"
  msgstr "\"{filename}\" dosyasının boyutu izin verilen miktar olan {size} boyutunu aşıyor"
  
  #: js/app.js:972

  msgid "Error adding to group."
  msgstr "Gruba eklerken hata."

  #: js/app.js:995

  msgid "Error removing from group."

  msgstr "Gruptan kaldırırken hata."
  
  #: js/app.js:1188
  msgid ""
  "You have selected over 300 contacts.
  "
  "This will most likely fail! Click here to try anyway."
  msgstr "300'den fazla kişi seçtiniz.
  Büyük olasılıkla başarısız olacak! Yine de denemek için buraya tıklayın."

  #: js/app.js:1226

  msgid "Error setting {name} as favorite."

  msgstr "{name} sık kullanılan olarak ayarlanırken hata oluştu."

  #: js/app.js:1364 js/app.js:1368 templates/contacts.php:186

  msgid "Merge contacts"
  msgstr "Kişileri birleştir"

  #: js/app.js:1417 templates/contacts.php:167

  msgid "Add group"
  msgstr "Grup ekle"

  #: js/app.js:1421

  msgid "OK"

  msgstr "Tamam"

  #: js/app.js:1528

  msgid "Could not find contact: {id}"
  msgstr "Kişi bulunamadı: {id}"

  #: js/app.js:1641

  msgid "Edit profile picture"

  msgstr "Profil fotoğrafını düzenle"

  #: js/app.js:1645

  msgid "Crop photo"
  msgstr "Fotoğrafı kırp"

  #: js/contacts.js:904

  msgid "Error parsing date: {date}"
  msgstr "Tarih ayıklanırken hata: {date}"

  #: js/contacts.js:1102

  msgid "# groups"
  msgstr "# gruplar"

  #: js/contacts.js:1182
  msgid "Error parsing birthday {bday}"
  msgstr "{bday} doğum günü ayıklanırken hata"
  
  #: js/contacts.js:1320
  msgid "The backend does not support multi-byte characters."
  msgstr "Arka uç, çok baytlı karakterleri desteklemiyor."

  #: js/contacts.js:2234

  msgid ""
  "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
  "them to be deleted."

  msgstr "Bazı kişiler silinmek için işaretlendi, ancak hala silinmedi. Lütfen silinmeleri için bekleyin."

  #: js/contacts.js:2245

  msgid "Click to undo deletion of {num} contacts"
  msgstr "{num} kişinin silinmesini geri almak için tıklayın"

  #: js/contacts.js:2254

  msgid "Cancelled deletion of {num} contacts"
  msgstr "{num} kişinin silinmesi iptal edildi"
  
  #: js/groups.js:53
  msgid "Add"
  msgstr "Ekle"

  #: js/groups.js:264

  msgid "Contact is already in this group."
  msgstr "Kişi zaten bu grupta."

  #: js/groups.js:277

  msgid "Contacts are already in this group."
  msgstr "Kişiler zaten bu gruptalar."

  #: js/groups.js:343

  msgid "Couldn't get contact list."
  msgstr "Kişi listesi alınamadı."

  #: js/groups.js:354

  msgid "Contact is not in this group."
  msgstr "Kişi bu grupta değil."

  #: js/groups.js:368

  msgid "Contacts are not in this group."
  msgstr "Kişiler bu grupta değiller."

  #: js/groups.js:525 js/groups.js:605
  msgid "A group named \"{group}\" already exists"
  msgstr "\"{group}\" isimli bir grup zaten mevcut"
  
  #: js/groups.js:574

  msgid "Failed renaming group: {error}"
  msgstr "Grup adını değiştirme başarısız: {error}"

  #: js/groups.js:646

  msgid ""
  "You can drag groups to
  "
  "arrange them as you like."

  msgstr "Grupları sürükleyerek
  istediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz."

  #: js/groups.js:659

  msgid "Failed adding group: {error}"
  msgstr "Grup ekleme başarısız: {error}"

  #: js/groups.js:672

  msgid "All"
  msgstr "Tümü"

  #: js/groups.js:687 js/groups.js:690

  msgid "Favorites"

  msgstr "Sık Kullanılanlar"

  #: js/groups.js:751

  msgid "Shared by {owner}"
  msgstr "{owner} tarafından paylaşılmış"

  #: js/groups.js:766

  msgid "Not grouped"

  msgstr "Gruplanmamış"

  #: js/groups.js:795

  msgid "Failed loading groups: {error}"

  msgstr "Grupları yükleme başarısız: {error}"

  
  #: js/loader.js:21
  msgid "Please choose the addressbook"

  msgstr "Lütfen adres defterini seçin"

  #: js/loader.js:22 templates/contacts.php:41

  msgid "Import into..."

  msgstr "Şuraya aktar..."

  
  #: js/loader.js:31
  msgid "Error loading import template"
  msgstr "İçe aktarım şablonu yüklenirken hata"
  
  #: js/loader.js:48
  msgid "Import contacts"
  msgstr "Kişileri içe aktar"

  #: js/loader.js:61 templates/contacts.php:37

  msgid "Import"
  msgstr "İçe aktar"

  #: js/loader.js:68
  msgid "Importing..."
  msgstr "İçeri aktarılıyor..."

  #: js/loader.js:92
  msgid "Import done"
  msgstr "İçe aktarma tamamlandı"

  #: js/loader.js:95 templates/contacts.php:102 templates/contacts.php:376
  #: templates/contacts.php:377

  msgid "Close"
  msgstr "Kapat"

  #: js/otherbackendconfig.js:149 js/otherbackendconfig.js:207
  msgid "Error, missing parameters: "
  msgstr "Hata, eksik parametreler:"

  #: js/storage.js:431 js/storage.js:470

  msgid "Failed loading photo: {error}"

  msgstr "Fotoğrafı yükleme başarısız: {error}"

  #: lib/addressbook.php:169 lib/contact.php:116 lib/contact.php:165
  msgid "You do not have permissions to see this contact"
  msgstr "Bu kişiyi görme izniniz yok"

  #: lib/addressbook.php:180

  msgid "Contact not found"

  msgstr "Kişi bulunamadı"

  #: lib/addressbook.php:217

  msgid "You do not have permissions to see these contacts"

  msgstr "Bu kişileri görme izniniz yok"

  #: lib/addressbook.php:250

  msgid "You do not have permissions add contacts to the address book"
  msgstr "Adres defterine kişi eklemek için izniniz yok"

  #: lib/addressbook.php:257

  msgid "The backend for this address book does not support adding contacts"

  msgstr "Arka uç, bu adres defteri için kişi eklemeyi desteklemiyor"

  #: lib/addressbook.php:302 lib/addressbook.php:342 lib/contact.php:254

  msgid "You do not have permissions to delete this contact"
  msgstr "Bu kişiyi silmek için izniniz yok."

  #: lib/addressbook.php:309 lib/addressbook.php:349

  msgid "The backend for this address book does not support deleting contacts"

  msgstr "Arka uç, bu adres defteri için kişi silmeyi desteklemiyor"

  #: lib/addressbook.php:372

  msgid "Unknown error"
  msgstr "Bilinmeyen hata"

  #: lib/addressbook.php:413
  msgid "Access denied"
  msgstr "Erişim reddedildi"

  #: lib/addressbook.php:420
  msgid "The backend for this address book does not support updating"
  msgstr "Arka uç, bu adres defteri için güncellemeyi desteklemiyor"

  #: lib/addressbook.php:451

  msgid "You don't have permissions to delete the address book."

  msgstr "Bu adres defterini silme izniniz yok."

  #: lib/app.php:156

  msgid "Address book not found"
  msgstr "Adres defteri bulunamadı."

  #: lib/contact.php:269

  msgid "You do not have permissions to update this contact"

  msgstr "Bu kişi bilgilerini güncelleme izniniz yok"

  #: lib/contact.php:282

  msgid "The backend for this contact does not support updating it"

  msgstr "Arka uç, bu kişi için güncellemeyi desteklemiyor"

  #: lib/contact.php:299
  msgid "This backend does not support adding contacts"

  msgstr "Bu geri plan mekanizması kişi eklemeyi desteklemiyor."

  #: lib/contact.php:465 lib/contact.php:482

  msgid "Property not found"
  msgstr "Özellik bulunamadı"

  #: lib/contact.php:530

  msgid " Missing IM parameter for: "

  msgstr "Şu kişi için eksik IM parametresi:"

  #: lib/contact.php:538

  msgid "Unknown IM: "
  msgstr "Bilinmeyen IM:"

  #: lib/contact.php:815

  msgid "{name}'s Birthday"

  msgstr "{name} Kişisinin Doğum Günü"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:174

  msgid "Error creating address book"
  msgstr "Adres defteri oluşturma hatası"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:206
  #, php-format
  msgid "The \"%s\" backend does not support deleting address books"
  msgstr "\"%s\" arka ucu adres defteri silmeyi desteklemiyor"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:214

  #, php-format
  msgid "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book"
  msgstr "\"%s\" adres defterini silmek için izniniz yok"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:221

  msgid "Error deleting address book"
  msgstr "Adres defteri silme hatası"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:261

  msgid "Error creating contact."
  msgstr "Kişi oluşturmada hata."

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:270
  msgid "Error creating contact"
  msgstr "Kişi oluşturulurken hata"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:302
  msgid "Error deleting contact"
  msgstr "Kişi silinirken hata"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:342
  msgid "Error retrieving contact"
  msgstr "Kişi alınırken hata"
  
  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:353
  msgid "Error saving contact"
  msgstr "Kişi kaydedilirken hata"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:359

  msgid "Error removing contact from other address book."
  msgstr "Kişiyi diğer adres defterinden silmede hata"

  #: lib/controller/addressbookcontroller.php:366
  msgid "Error getting moved contact"
  msgstr "Kişi taşınmaya hazırlanırken hata"

  #: lib/controller/contactcontroller.php:37

  #: lib/controller/contactcontroller.php:63

  #: lib/controller/contactcontroller.php:97

  #: lib/controller/exportcontroller.php:67

  msgid "Couldn't find contact."
  msgstr "Kişi bulunamadı."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:59

  msgid "No contact data in request."
  msgstr "Kişi veri alım isteği yok."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:67

  msgid "Error merging into contact."
  msgstr "Kişileri birleştirmede hata."
  
  #: lib/controller/contactcontroller.php:71
  msgid "Error saving contact to backend."

  msgstr "Kişi arka uca kaydedilirken hata."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:103

  msgid "Property name is not set."
  msgstr "Özellik adı atanmadı."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:109

  msgid "Property checksum is not set."

  msgstr "Özelliğin toplama sağlamı ayarlanmamış."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:131

  msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
  msgstr "vCard bilgileri doğru değil. Lütfen sayfayı yenileyin."

  #: lib/controller/contactcontroller.php:142

  msgid "Error updating contact"
  msgstr "Kişi güncellenirken hata"

  #: lib/controller/contactcontroller.php:149

  msgid "Error saving contact to backend"
  msgstr "Kişi arka uca kaydedilirken hata"

  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:142

  msgid "No photo path was submitted."

  msgstr "Fotoğraf yolu gönderilmedi."

  
  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:203

  msgid "Error loading image from cache"
  msgstr "Resim önbellekten yüklenirken hata"

  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:213

  msgid "Error getting PHOTO property."

  msgstr "PHOTO özelliği alınırken hata oluştu."

  #: lib/controller/contactphotocontroller.php:217
  msgid "Error saving contact."
  msgstr "Kişi kaydedilirken hata."
  
  #: lib/controller/groupcontroller.php:68 lib/controller/groupcontroller.php:90

  msgid "No group name given."

  msgstr "Grup adı belirtilmedi."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:74

  msgid "Error adding group."
  msgstr "Grup ekleme hatası."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:150

  msgid "No group name to rename from given."
  msgstr "Değiştirmek için bir grup adı belirtilmedi."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:155

  msgid "No group name to rename to given."

  msgstr "Değiştirmek için bir grup adı belirtilmedi."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:160

  msgid "Error renaming group."
  msgstr "Grup adını değiştirirken hata oluştu."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:210
  #: lib/controller/groupcontroller.php:267

  msgid "Group ID missing from request."

  msgstr "İstekte grup kimliği yok."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:217
  #: lib/controller/groupcontroller.php:274

  msgid "Group name missing from request."

  msgstr "İstekte grup adı yok."

  #: lib/controller/groupcontroller.php:224
  #: lib/controller/groupcontroller.php:281

  msgid "Contact ID missing from request."

  msgstr "İstekte kişi kimliği yok."
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:48
  msgid "No file was uploaded. Unknown error"
  msgstr "Dosya yüklenmedi. Bilinmeyen hata"
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:57
  msgid "There is no error, the file uploaded with success"
  msgstr "Dosya başarıyla yüklendi, hata oluşmadı"
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:58
  msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
  msgstr "Dosyanın boyutu php.ini dosyasındaki upload_max_filesize yönergesini aşıyor"
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:60
  msgid ""
  "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
  "the HTML form"
  msgstr "Yüklenecek dosyanın boyutu HTML formunda belirtilen MAX_FILE_SIZE yönergesini aşıyor"

  #: lib/controller/importcontroller.php:61
  msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
  msgstr "Dosya kısmen karşıya yüklenebildi"
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:62
  msgid "No file was uploaded"
  msgstr "Hiç dosya yüklenmedi"
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:63
  msgid "Missing a temporary folder"
  msgstr "Geçici klasör eksik"
  
  #: lib/controller/importcontroller.php:64

  msgid "Failed to write to disk"
  msgstr "Diske yazılamadı"

  #: lib/controller/importcontroller.php:75

  msgid "Not enough storage available"
  msgstr "Yeterli disk alanı yok"

  #: lib/controller/importcontroller.php:83

  msgid "Attempt to upload blacklisted file:"

  msgstr "Kara listede bulunan dosya yükleme girişimi:"

  #: lib/controller/importcontroller.php:103

  msgid "Error uploading contacts to storage."

  msgstr "Kişiler depoya yüklenirken hata."

  #: lib/controller/importcontroller.php:148

  msgid "Error moving file to imports folder."
  msgstr "Dosyalar içe aktarım klasörüne taşınırken hata oluştu."

  #: lib/controller/importcontroller.php:167

  msgid "You do not have permissions to import into this address book."

  msgstr "Bu adres defterine içe aktarma yetkiniz yok."

  #: lib/controller/importcontroller.php:175

  msgid "File name missing from request."
  msgstr "İstekte dosya adı eksik."

  #: lib/controller/importcontroller.php:180
  #: lib/controller/importcontroller.php:307

  msgid "Progress key missing from request."

  msgstr "İstekte süreç anahtarı eksik."

  #: lib/controller/importcontroller.php:186

  msgid "Attempt to access blacklisted file:"

  msgstr "Kara liste dosyasına erişim girişimi:"

  #: lib/controller/settingscontroller.php:36

  msgid "No key is given."
  msgstr "Hiçbir anahtar belirtilmedi."

  #: lib/controller/settingscontroller.php:40

  msgid "No value is given."
  msgstr "Hiçbir değer belirtilmedi."

  #: lib/controller/settingscontroller.php:51

  msgid "Could not set preference: "
  msgstr "Özellik atanamadı:"

  #: lib/searchprovider.php:37

  msgid "Contact"
  msgstr "Kişi"

  #: lib/utils/jsonserializer.php:111 lib/utils/properties.php:165
  #: lib/utils/properties.php:178 lib/utils/properties.php:185
  #: lib/utils/properties.php:200

  msgid "Other"
  msgstr "Diğer"
  
  #: lib/utils/jsonserializer.php:114
  msgid "HomePage"
  msgstr "Ana Sayfa"
  
  #: lib/utils/properties.php:71
  msgid "Jabber"
  msgstr "Jabber"
  
  #: lib/utils/properties.php:76
  msgid "Internet call"
  msgstr "İnternet araması"
  
  #: lib/utils/properties.php:81
  msgid "AIM"
  msgstr "AIM"
  
  #: lib/utils/properties.php:86
  msgid "MSN"
  msgstr "MSN"
  
  #: lib/utils/properties.php:91
  msgid "Twitter"
  msgstr "Twitter"
  
  #: lib/utils/properties.php:96
  msgid "GoogleTalk"
  msgstr "GoogleTalk"
  
  #: lib/utils/properties.php:101
  msgid "Facebook"
  msgstr "Facebook"
  
  #: lib/utils/properties.php:106
  msgid "XMPP"
  msgstr "XMPP"
  
  #: lib/utils/properties.php:111
  msgid "ICQ"
  msgstr "ICQ"
  
  #: lib/utils/properties.php:116
  msgid "Yahoo"
  msgstr "Yahoo"
  
  #: lib/utils/properties.php:121
  msgid "Skype"
  msgstr "Skype"
  
  #: lib/utils/properties.php:126
  msgid "QQ"
  msgstr "QQ"
  
  #: lib/utils/properties.php:131
  msgid "GaduGadu"
  msgstr "GaduGadu"

  #: lib/utils/properties.php:136
  msgid "ownCloud"
  msgstr "ownCloud"
  
  #: lib/utils/properties.php:163 lib/utils/properties.php:171
  #: lib/utils/properties.php:182 lib/utils/properties.php:199

  msgid "Work"
  msgstr "İş"

  #: lib/utils/properties.php:164 lib/utils/properties.php:169
  #: lib/utils/properties.php:183

  msgid "Home"
  msgstr "Ev"

  #: lib/utils/properties.php:170

  msgid "Mobile"
  msgstr "Mobil"

  #: lib/utils/properties.php:172

  msgid "Text"
  msgstr "Metin"

  #: lib/utils/properties.php:173

  msgid "Voice"
  msgstr "Ses"

  #: lib/utils/properties.php:174

  msgid "Message"

  msgstr "Mesaj"

  #: lib/utils/properties.php:175

  msgid "Fax"
  msgstr "Faks"

  #: lib/utils/properties.php:176

  msgid "Video"
  msgstr "Video"

  #: lib/utils/properties.php:177

  msgid "Pager"

  msgstr "Çağrı Cihazı"

  #: lib/utils/properties.php:184

  msgid "Internet"
  msgstr "İnternet"

  #: lib/utils/properties.php:197

  msgid "Friends"
  msgstr "Arkadaşlar"

  #: lib/utils/properties.php:198

  msgid "Family"
  msgstr "Aile"

  #: templates/admin.php:18
  msgid "Enable LDAP Backend"
  msgstr "LDAP Arka Ucunu Etkinleştir"
  
  #: templates/admin.php:19
  msgid "Enable LDAP backend for the contacts application"
  msgstr "Kişiler uygulaması için LDAP arka ucunu etkinleştir"
  
  #: templates/admin.php:20
  msgid "Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions"
  msgstr "Uyarı: LDAP Arka Ucu beta kipindedir, dikkatli kullanın"
  
  #: templates/contacts.php:9 templates/contacts.php:138
  msgid "New contact"
  msgstr "Yeni kişi"

  #: templates/contacts.php:13

  msgid "Group name"
  msgstr "Grup adı"

  #: templates/contacts.php:13
  msgid "New group"
  msgstr "Yeni grup"

  #: templates/contacts.php:22

  msgid "Address books"
  msgstr "Adres defterleri"

  #: templates/contacts.php:25 templates/contacts.php:74

  msgid "Display name"
  msgstr "Görünen ad"

  #: templates/contacts.php:25

  msgid "Add Address Book"

  msgstr "Adres Defteri Ekle"
  
  #: templates/contacts.php:30
  msgid "Add LDAP Address Book"
  msgstr "LDAP Adres Defteri Ekle"

  #: templates/contacts.php:44
  msgid "Automatic format"
  msgstr "Otomatik biçim"
  
  #: templates/contacts.php:53 templates/contacts.php:54

  msgid "Select file..."
  msgstr "Dosya seç..."

  #: templates/contacts.php:71

  msgid "(De-)select all"

  msgstr "Tümünü seç(me)"

  #: templates/contacts.php:73

  msgid "Sort order"
  msgstr "Sıralama şekli"

  #: templates/contacts.php:75

  msgid "First- Lastname"

  msgstr "Ad Soyad"

  #: templates/contacts.php:76

  msgid "Last-, Firstname"

  msgstr "Soyad, Ad"
  
  #: templates/contacts.php:82 templates/contacts.php:83
  #: templates/contacts.php:230 templates/contacts.php:231
  #: templates/contacts.php:515
  msgid "Delete"
  msgstr "Sil"

  #: templates/contacts.php:86 templates/contacts.php:271

  msgid "Groups"
  msgstr "Gruplar"

  #: templates/contacts.php:88 templates/contacts.php:380
  #: templates/contacts.php:381
  msgid "Download"
  msgstr "İndir"
  
  #: templates/contacts.php:89
  msgid "Merge"
  msgstr "Birleştir"
  
  #: templates/contacts.php:92 templates/contacts.php:326
  #: templates/contacts.php:365
  msgid "Email"
  msgstr "E-posta"
  
  #: templates/contacts.php:93 templates/contacts.php:331
  #: templates/contacts.php:364
  msgid "Phone"
  msgstr "Telefon"
  
  #: templates/contacts.php:94 templates/contacts.php:336
  #: templates/contacts.php:367
  msgid "Address"
  msgstr "Adres"

  #: templates/contacts.php:95
  msgid "Group"
  msgstr "Grup"

  #: templates/contacts.php:103

  msgid "Keyboard shortcuts"
  msgstr "Klavye kısayolları"

  #: templates/contacts.php:105

  msgid "Navigation"

  msgstr "Gezinme"

  #: templates/contacts.php:108

  msgid "Next contact in list"
  msgstr "Listedeki sonraki kişi"

  #: templates/contacts.php:110

  msgid "Previous contact in list"
  msgstr "Listedeki önceki kişi"

  #: templates/contacts.php:112

  msgid "Expand/collapse current addressbook"

  msgstr "Şu anki adres defterini genişlet/daralt"

  #: templates/contacts.php:114

  msgid "Next addressbook"

  msgstr "Sonraki adres defteri"

  #: templates/contacts.php:116

  msgid "Previous addressbook"

  msgstr "Önceki adres defteri"

  #: templates/contacts.php:120

  msgid "Actions"
  msgstr "Eylemler"

  #: templates/contacts.php:123

  msgid "Refresh contacts list"

  msgstr "Kişi listesini yenile"

  #: templates/contacts.php:125

  msgid "Add new contact"
  msgstr "Yeni kişi ekle"

  #: templates/contacts.php:127

  msgid "Add new addressbook"
  msgstr "Yeni adres defteri ekle"

  #: templates/contacts.php:129

  msgid "Delete current contact"

  msgstr "Geçerli kişiyi sil"

  #: templates/contacts.php:135

  msgid ""

  "You have no contacts in your address book or your address book is disabled."
  msgstr "Adres defterinizde hiç bağlantınız yok veya adres defteriniz devre dışı."

  #: templates/contacts.php:136
  msgid "Add a new contact or import existing contacts from a VCF file."
  msgstr "Yeni bir bağlantı ekleyin veya bir VCF dosyasından içe aktarın."

  #: templates/contacts.php:187

  msgid "Which contact should the data be merged into?"
  msgstr "Veri hangi kişi ile birleştirilmeli?"

  #: templates/contacts.php:195

  msgid "Delete the other(s) after successful merge?"
  msgstr "Başarılı bir şekilde birleştirme yaptıktan sonra diğer(ler)i silinsin mi?"

  #: templates/contacts.php:210

  msgid "Compose mail"
  msgstr "Posta oluştur"

  #: templates/contacts.php:238

  msgid "Delete current photo"
  msgstr "Mevcut fotoğrafı sil"

  #: templates/contacts.php:239

  msgid "Edit current photo"
  msgstr "Mevcut fotoğrafı düzenle"

  #: templates/contacts.php:240

  msgid "Upload new photo"
  msgstr "Yeni fotoğraf yükle"

  #: templates/contacts.php:241
  msgid "Select photo from Files"
  msgstr "Dosyalardan bir fotoğraf seçin"
  
  #: templates/contacts.php:243
  msgid "Favorite"
  msgstr "Sık Kullanılan"

  #: templates/contacts.php:246 templates/contacts.php:248
  #: templates/contacts.php:526 templates/contacts.php:529

  msgid "Name"

  msgstr "Ad"

  #: templates/contacts.php:254

  msgid "First name"

  msgstr "Ad"

  #: templates/contacts.php:258

  msgid "Additional names"
  msgstr "İlave isimler"

  #: templates/contacts.php:262

  msgid "Last name"

  msgstr "Soyad"

  #: templates/contacts.php:278
  msgid "Address book"
  msgstr "Adres defteri"

  #: templates/contacts.php:285 templates/contacts.php:362

  msgid "Nickname"
  msgstr "Takma ad"

  #: templates/contacts.php:295 templates/contacts.php:361

  msgid "Title"
  msgstr "Başlık"

  #: templates/contacts.php:305 templates/contacts.php:360

  msgid "Organization"

  msgstr "Kurum"

  #: templates/contacts.php:315 templates/contacts.php:363

  msgid "Birthday"
  msgstr "Doğum günü"

  #: templates/contacts.php:341
  msgid "Website"
  msgstr "Web sitesi"

  #: templates/contacts.php:346
  msgid "Instant messaging"
  msgstr "Anında mesajlaşma"

  #: templates/contacts.php:352
  msgid "Notes go here..."
  msgstr "Notları buraya ekleyin..."
  
  #: templates/contacts.php:359

  msgid "Add field..."
  msgstr "Alan ekle..."

  #: templates/contacts.php:366

  msgid "Instant Messaging"
  msgstr "Anında Mesajlaşma"

  #: templates/contacts.php:368

  msgid "Note"
  msgstr "Not"

  #: templates/contacts.php:369

  msgid "Web site"
  msgstr "Web sitesi"

  #: templates/contacts.php:393 templates/contacts.php:408
  #: templates/contacts.php:422 templates/contacts.php:437
  #: templates/contacts.php:479 templates/contacts.php:489

  msgid "Preferred"
  msgstr "Tercih edilen"

  #: templates/contacts.php:398

  msgid "Please specify a valid email address."

  msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi belirtin."

  #: templates/contacts.php:398

  msgid "someone@example.com"
  msgstr "biri@örnek.com"

  #: templates/contacts.php:400

  msgid "Mail to address"

  msgstr "E-posta adresi"

  #: templates/contacts.php:401

  msgid "Delete email address"

  msgstr "E-posta adresini sil"

  #: templates/contacts.php:413

  msgid "Enter phone number"

  msgstr "Telefon numarasını girin"

  #: templates/contacts.php:429

  msgid "Go to web site"
  msgstr "Web sitesine git"

  #: templates/contacts.php:446

  msgid "View on map"
  msgstr "Haritada gör"

  #: templates/contacts.php:454

  msgid "Street address"
  msgstr "Sokak adresi"

  #: templates/contacts.php:458

  msgid "Postal code"
  msgstr "Posta kodu"

  #: templates/contacts.php:460

  msgid "City"
  msgstr "Şehir"

  #: templates/contacts.php:464

  msgid "State or province"
  msgstr "Eyalet"

  #: templates/contacts.php:468

  msgid "Country"
  msgstr "Ülke"

  #: templates/contacts.php:495

  msgid "Instant Messenger"

  msgstr "Anlık Mesajlaşma"

  #: templates/contacts.php:508

  msgid "Active"

  msgstr "Etkin"

  #: templates/contacts.php:511

  msgid "Share"
  msgstr "Paylaş"

  #: templates/contacts.php:512

  msgid "Export"
  msgstr "Dışa aktar"

  #: templates/contacts.php:513

  msgid "CardDAV link"
  msgstr "CardDAV bağlantısı"

  #: templates/contacts.php:514
  msgid "Edit"
  msgstr "Düzenle"

  #: templates/contacts.php:533
  msgid "Addressbook URI"
  msgstr "Adres Defteri URI'si"

  #: templates/contacts.php:536
  msgid "URI"
  msgstr "URI"

  #: templates/contacts.php:540 templates/contacts.php:543
  msgid "Description"
  msgstr "Açıklama"

  #: templates/contacts.php:547 templates/contacts.php:550
  msgid "LDAP URL"
  msgstr "LDAP Adresi"

  #: templates/contacts.php:554 templates/contacts.php:556
  msgid "Anonymous"
  msgstr "Anonim"

  #: templates/contacts.php:560
  msgid "Read-only"
  msgstr "Salt okunur"
  
  #: templates/contacts.php:562
  msgid "Read-Only"
  msgstr "Salt Okunur"
  
  #: templates/contacts.php:566 templates/contacts.php:569
  msgid "User"
  msgstr "Kullanıcı"
  
  #: templates/contacts.php:574 templates/contacts.php:577
  msgid "Password"
  msgstr "Parola"
  
  #: templates/contacts.php:581 templates/contacts.php:584
  msgid "Page size"
  msgstr "Sayfa boyutu"
  
  #: templates/contacts.php:588
  msgid "Base DN for search"
  msgstr "Arama için temel DN"
  
  #: templates/contacts.php:591
  msgid "Base DN"
  msgstr "Ana DN"
  
  #: templates/contacts.php:595
  msgid "Search filter"
  msgstr "Arama filtresi"
  
  #: templates/contacts.php:598
  msgid "Filter"
  msgstr "Filtre"
  
  #: templates/contacts.php:602
  msgid "Base DN for modification"
  msgstr "Değiştirme için temel DN"
  
  #: templates/contacts.php:605
  msgid "Base DN modification"
  msgstr "Değiştirme temel DN"
  
  #: templates/contacts.php:609
  msgid "Connector"
  msgstr "Bağlayıcı"
  
  #: templates/contacts.php:616
  msgid "Connector value (Better use external editor and copy/paste)"
  msgstr "Bağlayıcı değeri (Harici düzenleyici kullanıp, kopyala/yapıştır daha iyi bir kullanımdır)"
  
  #: templates/contacts.php:622
  msgid "Copy from (Warning, replaces current custom value)"
  msgstr "Şuradan kopyala (Uyarı, geçerli özel değerin üzerine yazar)"