ecommun / owncloud_ynh

Blame view

sources/apps/l10n/de_CH/updater.po 3.79 KB
edit raw normal view history
42e4f8d60   Kload   add all apps 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
 
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # a.tangemann <a.tangemann@web.de>, 2013
  # FlorianScholz <work@bgstyle.de>, 2013
  # I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2012
  # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2013
  # stefanniedermann <stefan.niedermann@googlemail.com>, 2013
  # traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2012-2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000
  "
  "Last-Translator: FlorianScholz <work@bgstyle.de>
  "
  "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_CH/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: de_CH
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  "
  
  #: ajax/update.php:25
  msgid "Checking your installation..."
  msgstr "Überprüfe Ihre Installation..."
  
  #: ajax/update.php:37
  msgid ""
  "Upgrade is not possible. Make sure that your webserver has write access to "
  "the following files and directories:"
  msgstr "Hochrüstung nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass Ihr Webserver Schreibrechte auf die folgenden Dateien und Verzeichnisse hat:"
  
  #: ajax/update.php:60
  msgid "Version not found"
  msgstr "Version nicht gefunden"
  
  #: ajax/update.php:67 ajax/update.php:76
  msgid ""
  "Upgrade is not possible. Your webserver has not enough permissions to remove"
  " the following directory:"
  msgstr "Hochrüstung nicht möglich. Ihr Webserver hat keine ausreichende Berechtigung zum Löschen des folgenden Verzeichnisses:"
  
  #: ajax/update.php:69 ajax/update.php:78
  msgid ""
  "Update permissions on this directory and its content or remove it manually "
  "first."
  msgstr "Aktualisieren Sie die Berechtigungen für dieses Verzeichnis und den Inhalt oder löschen Sie es vorher manuell."
  
  #: ajax/update.php:85
  msgid "Downloading package..."
  msgstr "Lade Paket herunter..."
  
  #: ajax/update.php:89
  msgid "Unable to fetch package"
  msgstr "Empfangen des Paketes fehlgeschlagen"
  
  #: ajax/update.php:94
  msgid "Creating backup..."
  msgstr "Erstelle Backup..."
  
  #: ajax/update.php:96
  msgid "Here is your backup: "
  msgstr "Hier befindet sich Ihre Sicherung:"
  
  #: ajax/update.php:99
  msgid "Failed to create backup"
  msgstr "Fehler beim Erstellen des Backups"
  
  #: ajax/update.php:103
  msgid "Moving files..."
  msgstr "Verschiebe Dateien..."
  
  #: ajax/update.php:109
  msgid "All done. Click to the link below to start database upgrade."
  msgstr "Alles erledigt. Klicken Sie auf den unteren Link um die Datenbank-Aufwertung zu starten."
  
  #: ajax/update.php:112
  msgid "Update failed"
  msgstr "Update fehlgeschlagen"
  
  #: js/controllers.js:25
  msgid ""
  "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
  "href=\"https://github.com/owncloud/apps/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
  "community</a>."
  msgstr "Das Update ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie dieses Problem an die <a href=\"https://github.com/owncloud/apps/issues\" target=\"_blank\">ownCloud Gemeinschaft</a>."
  
  #: templates/admin.php:17
  msgid "Update Center"
  msgstr "Update-Center"
  
  #: templates/update.php:18
  msgid "Backup Management"
  msgstr "Backup-Verwaltung"
  
  #: templates/update.php:19 templates/update.php:44
  msgid "Update"
  msgstr "Update durchführen"
  
  #: templates/update.php:22
  msgid "Backup directory"
  msgstr "Backup-Verzeichnis"
  
  #: templates/update.php:27
  msgid "Backup"
  msgstr "Backup"
  
  #: templates/update.php:28
  msgid "Done on"
  msgstr "Abgeschlossen am"
  
  #: templates/update.php:34 templates/update.php:35
  msgid "Download"
  msgstr "Herunterladen"
  
  #: templates/update.php:36
  msgid "Delete"
  msgstr "Löschen"
  
  #: templates/update.php:38
  msgid "No backups found"
  msgstr "Keine Backups gefunden"