# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:

  # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012
  # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2013
  # plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
  # tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013

  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/
  "

  "POT-Creation-Date: 2013-08-04 01:55-0400
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-08-04 01:10+0000
  "
  "Last-Translator: tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>
  "

  "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: ja_JP
  "
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
  "
  
  #: templates/settings.php:3
  msgid "WebDAV Authentication"
  msgstr "WebDAV 認証"
  
  #: templates/settings.php:4

  msgid "Address: "
  msgstr "アドレス:"

  #: templates/settings.php:7

  msgid ""

  "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "

  "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
  "credentials, and all other responses as valid credentials."

  msgstr "ユーザーの権限情報をこのアドレスに送信します。このプラグインは応答をチェックし、HTTP状態コードが 401 と 403 の場合は無効な資格情報とし、他の応答はすべて有効な資格情報として処理します。"