ecommun / owncloud_ynh

Blame view

sources/apps/l10n/es/tasks.po 2.79 KB
edit raw normal view history
42e4f8d60   Kload   add all apps 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
 
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # juanman <juanma@kde.org.ar>, 2012
  # Raul Fernandez Garcia <raulfg3@gmail.com>, 2012
  # Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
  # Rubén Trujillo <rubentrf@gmail.com>, 2012
  # scambra <sergio@programatica.es>, 2013
  # scambra <sergio@programatica.es>, 2012
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:42+0000
  "
  "Last-Translator: Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>
  "
  "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: es
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  "
  
  #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
  msgid "Invalid date/time"
  msgstr "Fecha/hora no válida"
  
  #: appinfo/app.php:10
  msgid "Tasks"
  msgstr "Tareas"
  
  #: js/tasks.js:86
  msgid "Due"
  msgstr "Vencimiento"
  
  #: js/tasks.js:115
  msgid "List"
  msgstr "Lista"
  
  #: js/tasks.js:136
  msgid "Location"
  msgstr "Ubicación"
  
  #: js/tasks.js:457
  msgid "No category"
  msgstr "Sin categoría"
  
  #: lib/app.php:33
  msgid "Unspecified"
  msgstr "Sin especificar"
  
  #: lib/app.php:34
  msgid "1=highest"
  msgstr "1=mayor"
  
  #: lib/app.php:38
  msgid "5=medium"
  msgstr "5=media"
  
  #: lib/app.php:42
  msgid "9=lowest"
  msgstr "9=menor"
  
  #: lib/app.php:81
  msgid "Empty Summary"
  msgstr "Vaciar resumen"
  
  #: lib/app.php:93
  msgid "Invalid percent complete"
  msgstr "Porcentaje completado no válido"
  
  #: lib/app.php:107
  msgid "Invalid priority"
  msgstr "Prioridad no válida"
  
  #: templates/no-calendar-app.php:9
  msgid ""
  "The calendar application also need to be enabled to use this application."
  msgstr "La aplicación de calendario también tiene que ser activada para usar esta aplicación."
  
  #: templates/tasks.php:3
  msgid "Add Task"
  msgstr "Agregar tarea"
  
  #: templates/tasks.php:4
  msgid "Order Due"
  msgstr "Ordenar por vencimiento"
  
  #: templates/tasks.php:5
  msgid "Order List"
  msgstr "Ordenar por lista"
  
  #: templates/tasks.php:6
  msgid "Order Complete"
  msgstr "Ordenar por completadas"
  
  #: templates/tasks.php:7
  msgid "Order Location"
  msgstr "Ordenar por ubicación"
  
  #: templates/tasks.php:8
  msgid "Order Priority"
  msgstr "Ordenar por prioridad"
  
  #: templates/tasks.php:9
  msgid "Order Label"
  msgstr "Ordenar por etiqueta"
  
  #: templates/tasks.php:16
  msgid "Loading tasks..."
  msgstr "Cargando tareas..."
  
  #: templates/tasks.php:20
  msgid "Important"
  msgstr "Importante"
  
  #: templates/tasks.php:23
  msgid "More"
  msgstr "Más"
  
  #: templates/tasks.php:26
  msgid "Less"
  msgstr "Menos"
  
  #: templates/tasks.php:29
  msgid "Delete"
  msgstr "Borrar"