ecommun / owncloud_ynh

Blame view

sources/apps/l10n/fr/tasks.po 2.82 KB
edit raw normal view history
42e4f8d60   Kload   add all apps 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
 
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013
  # Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2013
  # MathieuP <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012
  # Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012
  # Xavier BOUTEVILLAIN <xavier.boutevillain@gmail.com>, 2012
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:42+0000
  "
  "Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>
  "
  "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: fr
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
  "
  
  #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
  msgid "Invalid date/time"
  msgstr "date/heure invalide"
  
  #: appinfo/app.php:10
  msgid "Tasks"
  msgstr "Tâches"
  
  #: js/tasks.js:86
  msgid "Due"
  msgstr "Dû"
  
  #: js/tasks.js:115
  msgid "List"
  msgstr "Liste"
  
  #: js/tasks.js:136
  msgid "Location"
  msgstr "Emplacement"
  
  #: js/tasks.js:457
  msgid "No category"
  msgstr "Aucune catégorie"
  
  #: lib/app.php:33
  msgid "Unspecified"
  msgstr "Non spécifié"
  
  #: lib/app.php:34
  msgid "1=highest"
  msgstr "1=le plus important"
  
  #: lib/app.php:38
  msgid "5=medium"
  msgstr "5=importance moyenne"
  
  #: lib/app.php:42
  msgid "9=lowest"
  msgstr "9=le moins important"
  
  #: lib/app.php:81
  msgid "Empty Summary"
  msgstr "Résumé vide"
  
  #: lib/app.php:93
  msgid "Invalid percent complete"
  msgstr "Pourcentage d'achèvement invalide"
  
  #: lib/app.php:107
  msgid "Invalid priority"
  msgstr "Priorité invalide"
  
  #: templates/no-calendar-app.php:9
  msgid ""
  "The calendar application also need to be enabled to use this application."
  msgstr "Il est nécessaire d'activer également l'application calendrier pour pouvoir utiliser cette application."
  
  #: templates/tasks.php:3
  msgid "Add Task"
  msgstr "Ajouter une tâche"
  
  #: templates/tasks.php:4
  msgid "Order Due"
  msgstr "Trier par échéance"
  
  #: templates/tasks.php:5
  msgid "Order List"
  msgstr "Liste des tâches"
  
  #: templates/tasks.php:6
  msgid "Order Complete"
  msgstr "Tâches réalisées"
  
  #: templates/tasks.php:7
  msgid "Order Location"
  msgstr "Trier par lieu"
  
  #: templates/tasks.php:8
  msgid "Order Priority"
  msgstr "Trier par priorité"
  
  #: templates/tasks.php:9
  msgid "Order Label"
  msgstr "Trier par étiquette"
  
  #: templates/tasks.php:16
  msgid "Loading tasks..."
  msgstr "Chargement des tâches…"
  
  #: templates/tasks.php:20
  msgid "Important"
  msgstr "Important"
  
  #: templates/tasks.php:23
  msgid "More"
  msgstr "Plus"
  
  #: templates/tasks.php:26
  msgid "Less"
  msgstr "Moins"
  
  #: templates/tasks.php:29
  msgid "Delete"
  msgstr "Supprimer"