ecommun / owncloud_ynh

Blame view

sources/apps/bookmarks/l10n/pt_PT/bookmarks.po 3.75 KB
edit raw normal view history
42e4f8d60   Kload   add all apps 
1
2
3
4
5
 
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
6
7
8
9
10
 
  # carlosamp <carlos.am.pereira@hotmail.com>, 2013
  # Mouxy <daniel@mouxy.net>, 2012
  # Mouxy <daniel@mouxy.net>, 2013
  # Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012
  # PapiMigas Migas <papimigas@gmail.com>, 2013
42e4f8d60   Kload   add all apps 
11
12
13
14
 
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
15
16
17
18
19
20
21
22
 
  "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-12-04 18:12-0500
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-12-03 11:40+0000
  "
  "Last-Translator: PapiMigas Migas <papimigas@gmail.com>
  "
42e4f8d60   Kload   add all apps 
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
 
  "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: pt_PT
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  "
  
  #: ajax/import.php:9
  msgid "No file provided for import"
  msgstr "Não foi selecionado nenhum ficheiro para importar"
  
  #: ajax/import.php:21
  msgid "Unsupported file type for import"
  msgstr "Tipo de ficheiro não suportado para importação"
  
  #: appinfo/app.php:17
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "Marcadores"
  
  #: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
  msgid "Tags"
  msgstr "Etiquetas"
  
  #: js/bookmarks.js:22
  msgid "Filter by tag"
  msgstr "Filtrar por tag"
  
  #: js/bookmarks.js:132
  msgid "Edit bookmark"
  msgstr "Editar marcador"
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
59
 
  #: js/bookmarks.js:369
42e4f8d60   Kload   add all apps 
60
61
 
  msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
  msgstr "Tem a certeza de que quer remover esta etiqueta de cada registo?"
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
62
 
  #: js/bookmarks.js:370
42e4f8d60   Kload   add all apps 
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
 
  msgid "Warning"
  msgstr "Aviso"
  
  #: js/settings.js:18
  msgid "Import error"
  msgstr "Erro na importação"
  
  #: js/settings.js:29
  msgid "Import completed successfully."
  msgstr "Importação bem sucedida."
  
  #: js/settings.js:61
  msgid "Uploading..."
  msgstr "A enviar..."
  
  #: lib/search.php:38
  msgid "Bookm."
  msgstr "Marc."
  
  #: templates/addBm.php:5
  msgid "Add a bookmark"
  msgstr "Acrescentar um marcador"
  
  #: templates/addBm.php:8
  msgid "Close"
  msgstr "Fechar"
  
  #: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
  msgid "The title of the page"
  msgstr "O titulo da página"
  
  #: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
  msgid "The address of the page"
  msgstr "O endereço da página"
  
  #: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
  msgid "Description of the page"
  msgstr "Descrição da página"
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
101
 
  #: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:45
42e4f8d60   Kload   add all apps 
102
103
 
  msgid "Save"
  msgstr "Guardar"
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
104
 
  #: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:59
42e4f8d60   Kload   add all apps 
105
106
 
  msgid "Delete"
  msgstr "Apagar"
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
107
 
  #: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:55
42e4f8d60   Kload   add all apps 
108
109
 
  msgid "Edit"
  msgstr "Editar"
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
110
 
  #: templates/js_tpl.php:44
42e4f8d60   Kload   add all apps 
111
112
113
114
115
116
117
 
  msgid "Cancel"
  msgstr "Cancelar"
  
  #: templates/list.php:14
  msgid ""
  "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
  "a webpage quickly:"
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
118
 
  msgstr "Arraste isto para o seu navegador, e clique nele quando quiser guardar a página rapidamente com um marcador."
42e4f8d60   Kload   add all apps 
119
120
 
  
  #: templates/list.php:15
923852aa1   Kload   Official Owncloud... 
121
122
 
  msgid "Add to ownCloud"
  msgstr "Adicionar ao ownCloud"
42e4f8d60   Kload   add all apps 
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
 
  
  #: templates/list.php:22
  msgid "Address"
  msgstr "Endereço"
  
  #: templates/list.php:23
  msgid "Add"
  msgstr "Adicionar"
  
  #: templates/list.php:31
  msgid "Related Tags"
  msgstr "Etiquetas relacionadas"
  
  #: templates/list.php:38 templates/list.php:40
  msgid "Settings"
  msgstr "Configurações"
  
  #: templates/list.php:54
  msgid "You have no bookmarks"
  msgstr "Não tem marcadores"
  
  #: templates/list.php:59
  msgid "You can also try to import a bookmark file"
  msgstr "Também pode tentar importar o ficheiro de favoritos"
  
  #: templates/settings.php:11
  msgid "Bookmarklet"
  msgstr "Marcadorzinho"
  
  #: templates/settings.php:23
  msgid "Export & Import"
  msgstr "Exportar & Importar"
  
  #: templates/settings.php:24
  msgid "Export"
  msgstr "Exportar"
  
  #: templates/settings.php:26
  msgid "Import"
  msgstr "Importar"