ecommun / owncloud_ynh

Blame view

sources/apps/l10n/fr/news.po 4.41 KB
edit raw normal view history
42e4f8d60   Kload   add all apps 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
 
  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  # 
  # Translators:
  # Cédric MARTIN <sid50.martin@gmail.com>, 2013.
  # Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012.
  # David Basquin <dba@alternalease.fr>, 2013.
  #   <fkhannouf@me.com>, 2012.
  #   <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012.
  #   <gp4004@arghh.org>, 2012.
  # Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2012.
  #   <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012.
  # Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2013.
  # Paul McFly <roipoussiere@gmail.com>, 2012.
  # Robert Di Rosa <>, 2012.
  # Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ownCloud
  "
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/
  "
  "POT-Creation-Date: 2013-03-27 00:01+0100
  "
  "PO-Revision-Date: 2013-03-26 23:02+0000
  "
  "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>
  "
  "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)
  "
  "MIME-Version: 1.0
  "
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
  "
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit
  "
  "Language: fr
  "
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
  "
  
  #: appinfo/app.php:50 search/provider.php:46
  msgid "News"
  msgstr "Abonnements"
  
  #: templates/part.addnew.php:7
  msgid "New"
  msgstr "Nouveau"
  
  #: templates/part.addnew.php:12
  msgid "Add Subscription"
  msgstr "S'abonner à"
  
  #: templates/part.addnew.php:14
  msgid "Address must not be empty!"
  msgstr "L'adresse ne doit pas être vide !"
  
  #: templates/part.addnew.php:16
  msgid ""
  "Could not add feed! Check if feed contains valid RSS or exists already!"
  msgstr ""
  
  #: templates/part.addnew.php:18
  msgid "Folder exists already"
  msgstr "Le dossier existe déjà"
  
  #: templates/part.addnew.php:23
  msgid "Address"
  msgstr "Adresse"
  
  #: templates/part.addnew.php:25 templates/part.addnew.php:28
  msgid "Add"
  msgstr "Ajouter"
  
  #: templates/part.addnew.php:30
  msgid "New folder"
  msgstr "Nouveau dossier"
  
  #: templates/part.addnew.php:31
  msgid "Folder"
  msgstr "Dossier"
  
  #: templates/part.addnew.php:36
  msgid "No folder"
  msgstr "Aucun dossier"
  
  #: templates/part.feed.starred.php:6
  msgid "Starred"
  msgstr "Favoris"
  
  #: templates/part.feed.unread.php:10
  msgid "Unread articles"
  msgstr "Articles non lus"
  
  #: templates/part.feed.unread.php:16
  msgid "All articles"
  msgstr "Tous les articles"
  
  #: templates/part.feed.unread.php:24 templates/part.listfeed.php:29
  #: templates/part.listfolder.php:33
  msgid "Mark all read"
  msgstr "Tout marquer comme lu"
  
  #: templates/part.items.php:27
  msgid "from"
  msgstr ""
  
  #: templates/part.items.php:32
  msgid "by"
  msgstr ""
  
  #: templates/part.items.php:39
  msgid "Cant play audio format"
  msgstr "Impossible de jouer ce format audio"
  
  #: templates/part.items.php:52
  msgid "Keep unread"
  msgstr "Garder non lu"
  
  #: templates/part.listfeed.php:20
  msgid "Delete feed"
  msgstr "Supprimer le flux"
  
  #: templates/part.listfolder.php:12
  msgid "Collapse"
  msgstr "Replier"
  
  #: templates/part.listfolder.php:24
  msgid "Delete folder"
  msgstr "Supprimer le répertoire"
  
  #: templates/part.listfolder.php:37
  msgid "Rename folder"
  msgstr "Renommer le répertoire"
  
  #: templates/part.settings.php:2
  msgid "Import / Export OPML"
  msgstr "Import / Export OPML"
  
  #: templates/part.settings.php:4 templates/part.settings.php:5
  msgid "Import"
  msgstr "Importer"
  
  #: templates/part.settings.php:7 templates/part.settings.php:9
  msgid "Export"
  msgstr "Exporter"
  
  #: templates/part.settings.php:13
  msgid "Subscribelet"
  msgstr "Subscribelet"
  
  #: templates/part.showall.php:2
  msgid "Show all"
  msgstr "Tout afficher"
  
  #: templates/part.showall.php:6
  msgid "Show only unread"
  msgstr "Montrer uniquement les articles non-lus"
  
  #: templates/part.subscribelet.php:3
  msgid ""
  "Drag this to your browser bookmarks and click on it whenever you want to "
  "subscribe to a webpage quickly:"
  msgstr "Déposez ceci dans les marque-pages de votre navigateur et cliquez dessus lorsque vous souhaitez vous abonner rapidement à la page en cours de consultation :"
  
  #: templates/part.subscribelet.php:17
  msgid "Subscribe"
  msgstr "S'abonner"
  
  #: templates/subscribe.php:30
  msgid "An error occurred"
  msgstr "Une erreur est survenue"
  
  #: templates/subscribe.php:32
  msgid "Nice! You have subscribed to "
  msgstr "Vous avez souscrit à"
  
  #: templates/subscribe.php:36
  msgid "You had already subscribed to this feed!"
  msgstr "Vous avez déjà souscrit à ce flux !"
  
  #: utility/opmlexporter.php:44
  msgid "subscriptions in ownCloud - News"
  msgstr "Flux d'actualités dans ownCloud - Abonnements"